| 后页 前页 目录 首页 |
那天，亚当和斯图尔特·尼达姆照例在品着早茶。 “上午在《今日》电视节目中看到了你，”尼达姆说，“干得不错，亚当。你把每一点都讲得很透彻。我知道他们还要请你再做一次演说。” “斯图尔特，我不喜欢老是出现在电视上。就像一个该死的演员，尽在那儿演戏。” 斯图尔特泰然地点了点头。“政治家就是这么回事，亚当。他们是演员、在戏中充当一定的角色；公众要他们做什么，就做什么。见鬼，要是政治家在公共场合的一举一动毫不掩饰的话——年轻人说什么来着？——‘把伪装统统剥去吧’，那么，我们的国家会变成一个糟透的君主国了。” “竞选公职变成了个性竞争，这一点我并不喜欢。” 斯图尔特笑着说：“谢天谢地，你的个性得天独厚，我的孩子，你在民意测验中的得票每周都在增加。”他停下来给自己添了点茶。“请相信，这仅仅是开端。第一步是参议员，然后是第一号人物。没有什么东西可以阻止你步步登高。”他说到这里呷了一口茶。“除非你自己做出愚蠢的事来。” 亚当抬头看了看他。“你这话是什么意思？” 斯图尔特·尼达姆用织花餐巾灵巧地擦了擦嘴唇。 “你的对手是一只好斗的公鸡。我敢打赌，眼下他正在用显微镜来观察你的私生活。你不会让他找到什么岔子吧，唔？” “不会，”亚当不假思索地回答道。 “很好，”斯图尔特·尼达姆说，“玛丽·贝思好吗？” 詹妮弗和亚当在佛蒙特州一所别墅里悠闲地度过了周末。这别墅是亚当的一位朋友租给他使用的。这时正值秋高气爽，空气分外清新，冬天转眼就要来临。他们的周末过得轻松愉快，白天爬山登高，夜晚伴着壁炉里欢乐的火苗下棋聊天。 他们仔细地阅读所有的星期日报纸。亚当的票数在不断增加。除了少数例外，舆论界一般都支持他。他风度潇洒，聪颖睿智，为人率直，难怪人人都喜欢他。报纸一再把他比做约翰·肯尼迪。 亚当仰面八叉地躺在壁炉前，注视着炉火的阴影在詹妮弗脸上跳动。“你愿意成为总统夫人吗？” “对不起，我已经爱上了一位参议员。” “如果我落选，你会感到失望吗，詹妮弗？” “不会的。我之所以希望你当选，是因为你希望选上，亲爱的。” “如果我真的竞选成功，就要搬到华盛顿去。” “只要我们能在一起，其余的都不要紧。” “那么你律师不当了？” 詹妮弗笑了。“上回我听说，华盛顿也有人当律师的哪。” “要是我不让你当呢？” “那就不当。” “我不会这样做的，你干得实在太出色了。” “我所关心的是能跟你在一起。我非常非常爱你，亚当。” 他抚弄着她的棕色头发，说：“我也爱你，非常非常。” 他们上了床，不一会便入睡了。 星期天晚上他们开车回纽约。他们先到詹妮弗停放汽车的车库，然后亚当独自回家，詹妮弗则开着自己的车回到他们在纽约的公寓去。 詹妮弗每天都忙得不可开交。如果她以前认为自己已经够忙的话，那么现在是忙得上气不接下气了。现在前来请她做辩护律师的人中，包括触犯了某些法律而被人抓住的跨国公司，偷了钱的参议员以及遇上了麻烦的电影明星。她也充任银行总经理、银行抢劫犯、政界人士和工会领袖的辩护律师。 钱源源而来，不过这对詹妮弗并不重要，她给事务所的职员发大笔奖金，赠送各种贵重礼品。 与詹妮弗打官司的公司不再选派二流律师出庭跟她较量了。她的对手都是法律界数一数二的名流。 她被吸收为全美审判律师学会的会员，连肯·贝利对此也感到有点意外。 “上帝，”他说，“你可知道，全国只有百分之一的律师有资格加入这一组织。” “我是他们的妇女代表，”詹妮弗笑道。 如果詹妮弗在曼哈顿为某一被告辩护，她可以肯定罗伯特·迪·西尔瓦必定亲自担任主诉人或在幕后策划。詹妮弗每取得一次胜利，他对她的仇恨便增加一分。 有一回，詹妮弗又与地区检察官交锋。西尔瓦出动了十二位第一流专家为原告作证。 詹妮弗什么专家也没有邀请。她对陪审团说：“如果我们要建造宇宙飞船或者要测量某一星球与地球之间的距离，那么我们需要请专家。如要我们只是想做一件真正重要的事，我们找十二个普通人就行了。据我回忆，基督教的创始人也是这样做的。” 詹妮弗赢了这场官司。 詹妮弗找到了对付陪审团的一种有效办法，那便是向他们讲这样一席话：“我知道，诸如‘法律’、‘法庭’之类的字眼听起来有点可怕，因为它们跟人们的日常生活相去甚远。但是我们如果悉心体察就会发现，我们在这里所做的无非是为了弄清是非曲直——牵涉到像我们自己这样的活生生的人的是非曲直。让我们忘记我们今天是在法庭上坐着，我的朋友们。我们这样来设想一下，我们大家正坐在我家的起居室里，谈论着这位可怜的被告——一个跟我们同样的人——究竟是怎么一回事。” 就这样，陪审员好像真的坐在詹妮弗的起居室里，不知不觉地被她争取了过去。 詹妮弗运用这一办法获得了巨大的成功。但有一回她为一位当事人辩护时，又与罗伯特·迪·西尔瓦对起阵来。地区检察官站起身来，向陪审团做了如下的开场白： “女士们，先生们，”迪·西尔瓦说，“我想请诸位忘掉自己是在法庭上。我请诸位设想自己正坐在我家的起居室里，随随便便地聊着这位被告犯下的骇人的罪孽。” 肯·贝利凑过身去对詹妮弗耳语道：“你听到这个杂种在讲什么吗？他在一字一句地搬用你的话！” “别担心，”詹妮弗平心静气地说。 轮到詹妮弗发言时，她对陪审团说：“女士们，先生们，我从来没有听到过像地区检察官刚才所讲的那样令人不能容忍的话。”她声色俱厉、义愤填膺地说道：“起初，我还以为自己听错了。他竟要求你们忘掉自己是坐在庄严的法庭上！法庭是我们国家最神圣、最尊贵的场所之一，是自由的基石！它属于你们，属于我，也属于被告。而地区检察官却要求你们忘掉自己的所在，忘掉自己宣誓要履行的职责。我认为他这种做法即使人感到震惊，又十分可鄙。我请求你们，女士们，先生们，要牢记自己的所在，牢记我们大家到这儿来是为了伸张正义，为了维护被告应有的权利。” 陪审员一个个都在赞许地点着头。 詹妮弗瞅了一眼坐在桌子旁边的罗伯特·迪·西尔瓦。只见他目光呆滞，直瞪瞪地望着正前方。 由詹妮弗担任辩护律师的当事人最后被宣告无罪。 詹妮弗每次获得胜利，她的桌子上便摆着四打玫瑰花，还附有迈克尔·莫雷蒂的名片。她每次总是把名片撕得粉碎，让辛茜娅把花拿走。不知怎么的，凡是迈克尔送来的东西总是让她感到讨厌。最后她给迈克尔送去一张字条，叫他别再往她这儿送花了。 可是当詹妮弗又一次打赢官司回到事务所时，她的桌上竟有五打玫瑰花在迎接她。 ------------------ 小草扫校 |
后页 前页 目录 首页 |