首页 -> 2008年第11期
论《老人与海》的“冰山原则”
作者：唐仁芳
的艺术效果。作者不露声色地为读者提供有关人物外貌、行动、心理及周围环境的客观描写，构成作品的表层结构，而作品的内在思想和作者的倾向，就深藏在“表层的故事”下面，需要读者去咀嚼和思索，读者一旦体味到，就会受到一种深沉的思想和艺术力量的冲击。
作者的这一手法，在《老人与海》中得到完美的发挥，他非常客观、真实的描绘了老人捕鱼的全过程。从出海前的细致准备，到出海后如何下饵，鱼上钩后如何跟它周旋，最后如何杀死了绑在船边，以及如何与一条条鲨鱼搏斗的整个过程，都丝丝入扣地用白描手法细细道来，使这些外在的事件表现出内在的涵义，不用解释，也没有任何说教。
作品通篇用的是较少带感情色彩的语言，好像在叙述一件与己无关的事。越是描写惊心动魄的搏斗场面，作者的叙述语言越冷峻，所描写的事件与描述的语调构成强烈反差，引起读者心灵的震动。正如海明威本人所说：“这本书描写一个人的能耐可以达到什么程度，描写人的灵魂的尊严，而又没有把灵魂二字用大写字母标出来。”这种客观冷静的艺术风格，正是海明威的独到之处，也是他的艺术魅力之所在。正是这种“真实的、不带作者主观情绪地去描绘客观事物”的手法，带给我们一种真实的、身临其境般的体验。
2．简洁含蕴的语言
《老人与海》的内涵十分丰富，但这部小说全书只不过一百多页。海明威在谈到《老人与海》的创作时曾说：“《老人与海》本来可以写成一部一千多页的巨著，可以将渔村的每一个人都写进去，他们怎样出生，怎样谋生，受教育，生孩子等等的一切过程，都可以写。”然而在实际创作中，他将这一切都抛入水下，“凡是那个渔村听来的故事我都避而不谈”，“正是这些见闻构成了冰山隐藏在水下的部分”。老人的身世和处境，作为硬汉子性格的陪衬需要有所描述，作者也仅用“屋子里有一张床，一张饭桌，一把椅子”，“褐色的墙上”，“挂着他老婆的遗物”，廖廖几笔，就十分省俭的作了交待。作者将事件的背景和动因“抛入水下”，集中篇幅来描写老人在海上那场惊心动魄的搏斗，宁可在别的方面留下许多空白，也要突出主人公的行动和心理活动，以创造一种独特的意境。
海明威在写作方面一贯遵循的准则是：“要用短句”，“要有明快的风格”，“要用动作词写。删去不必要的形容词。能用一个字表达的决不用两个字”。在语言上，他尽可能客观冷静地去叙述，用有限的文字去表达丰富的内容，让读者透过纸面去思考、咀嚼，这也是海明威倡导“冰山”原则的目的。《老人与海》开篇就写到：“他是一个独自在海湾里一只小船上打鱼的老头儿，他到那儿接连去了八十四天，一条鱼也没有捉到。”语言简洁朴实，起笔就触及主人公这个失败的英雄，用最简洁的词语表达了最复杂的意义：老渔夫背运、孤独，但却有着坚强的意志。再如，写老人的眼睛“跟海水一样蓝”，简单的几个字就写出老人天真、正直的性格，也写出了一个渔夫的特点。
在小说中，海明威惜墨如金，刻意用简洁朴实的白描手法，来勾画出那些鲜明生动的场景和事物，使人在平淡处见新奇。如“陆地上面的云彩，现在像是巍峨的山峦似的升到空中，海岸只剩下长长的一条绿色的线，背后是一丛淡青色的小山，现在水面是深蓝色的了，深得几乎变成紫色。”这段描写，没有华丽的词藻，着墨不多，像中国的山水画，恬淡而深远，写出海的壮丽景色，给人以美感。在描写马林鱼时，写鱼的嘴“像一根垒球棒”，给人以直观的形象，又体现了老人对垒球的爱好。海明威这种严谨、简练的文体，普通、生动的生活语言，寓繁于简的表达，体现了他的冰山原则。
对于海明威这样一种散文风格，德国作家齐·棱茨作过这样精辟的解释：“海明威通过无动于衷而达到激动，通过不加解释而得到解释，通过疏远的冷淡而得到关怀。”在海明威的许多作品中，他不是把自己对生活的经验和盘托出，而是使这种经验含而不露。虽未行诸于文字，但在字里行间已经把那种深沉、博大的思想，悄悄地传递给了读者。因此，读者虽然只望见冰山的山峰，却已经感觉到了蕴藏于海平面下的伟力。他能用八分之一的简洁语言，表达出八分之七的丰富思想内涵。
3．“电报式”的对话
海明威在小说创作中大量使用对白。他不是通过传统的叙述、抽象的描摹、冗长的说明和主观的议论，而是通过自然、生动、简洁的对话，来陈述故事，表达感情，阐明主题。对话(包括独白)描写，是这部小说的一大特色，它也体现了海明威的“冰山”创作风格。作者运用简洁的手法，来安排人物对话，自己则退避一旁，完全由人物自己说话，以此让读者去体味丰富的潜台词，去捕捉人物隐秘的情感活动，以补充和再现作家故意省略的八分之七部分。其“电报式”的短句及其“潜台词”，具有强烈的生命力和相当的深度，往往需要读者反复阅读、仔细咀嚼和用心体会。
在《老人与海》中，老渔夫桑提亚哥以海为家，是个名副其实的“大海的儿子”。作者没有直接向我们介绍老渔夫的身世，而是通过对话描写，从一个侧面告诉我们老渔夫的生活及性格。他热爱大海，因为他“总把她当作温柔可爱的女性”；他了解大海，因为他知道哪儿是捕鱼“十拿九稳”的地方，何时是捕鱼的“最佳季节”；他坚强不屈，虽然几乎三个月没捕到鱼，而他的双眼却“像海水般的湛蓝”，内心总是充满了革命般的乐观主义精神；他永葆青春，因为“他梦见了他儿童时代所看见的非洲，连绵的金黄色的沙滩，还有那常常出现的非洲雄狮”——当然，他就是那“威武的雄师”的化身；他真诚热心，乐于助人，因为他孜孜不倦、毫无保留地指导小孩曼诺林捕鱼，最终使他们成了“忘年交”……。所有的一切，都是通过人物间的对话烘托出来的。因此，海明威的作品，只读一遍是无法真正理解其中的深刻含义的，必须反复推敲，才能在看似平淡，甚至毫无意义的对话描写中体会作者的深刻含义。
此外，海明威还惯常运用独白手法，来表达老人内心深处的思想感情，如在驶回小港之前，老人自问自答：“……是什么把你打败的呢?”“什么也不是，”他提高嗓门说，“是我走得太远啦!”很显然，读者从中看到了一个勇敢、镇定、乐观的艺术形象。在经历了与凶猛的鳖鱼、浩瀚无边的大海，以及与自己的伤痛、疲劳作斗争之后，虽然一无所获，但他没有认输，也不承认自己在困难面前低头。
4．寓意深刻的象征
虽然海明威不曾承认，在他的作品中刻意采用了象征手法，但他作品中的深刻内涵和丰富意蕴，却让读者感受到了象征手法所产生的艺术效果。
所谓象征手法，指的是“用事物、符号、记号等表现或象征