首页 -> 2008年第11期

论《老人与海》的“冰山原则”

作者：唐仁芳

　　1932年，海明威在他的纪实性作品《午后之死》中，首次提出了著名的“冰山原则”。他把文学创作比作漂浮在大海上的冰山，认为作者只应描写“冰山”露出水面的部分，水下的部分应该通过文本的提示让读者去想象补充。他说：“如果一位散文作家对于他想写的东西心里有数，那么他可以省略他所知道的东西。读者呢，只要作者写得真实，会强烈地感觉到他所省略的部分，好像作者已经写出来似的。冰山在海面上移动很是宏伟壮观。这是因为它只有八分之一露出水面。”海明威这个著名的“冰山原则”，就是用简洁的文字塑造鲜明的人物形象，并且把作家自身的感受和思想最大限度地隐藏在表象之中，达到情感充沛却含而不露、思想深刻且隐而不晦的艺术效果，将文学的可感性与思想性巧妙地结合起来，让读者去感受并发掘其内在的意义。海明威的“冰山原则”，集中体现了海明威的创作原理和艺术风格，表现了他在创作实践中对形式美的追求，体现了独特的创作个性。
　　简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想，是构成“冰山原则”的四大要素。具体地说，文字和形象是冰山露出水面的“八分之一”，而情感和思想是隐藏在水下的“八分之七”，不过，文字和形象是具体可见的，而情感和思想是寓于文字和形象之中的。当然，就一般文学作品而言，这四个要素都是必不可少的。但是，在海明威的作品中却显得尤其突出，因为，他致力于强调情感和思想的含蓄性。
　　
　　一、《老人与海》中隐藏的内涵剖析
　　
　　研究海明威的“冰山原则”，首先要搞清楚水下的“八分之七”，因为这部分是“冰山”的基础，而决定一部作品情感力量的，正是这隐含的“八分之七”。虽然我们看不到它，却可以根据自己的生活感受和想象力，去挖掘其深藏的意蕴。那么在《老人与海》中，水下的“八分之七”到底隐藏了什么呢?
　　
　　1．隐藏了作品深刻的主题思想
　　《老人与海》的故事情节十分简单，写一个古巴老渔夫桑提亚哥海上三天的捕鱼经历。桑提亚哥独自一人出海远航，在连续84天没捕到鱼的情况下，终于在远海钓上了一条比小船还长的大马林鱼。经过两天两夜的激烈较量，老渔夫终于杀死了大鱼，把它绑在小船的一边。可是在归程中，一大群鲨鱼围了上来，尽管老人奋力搏斗，还是抵挡不住凶猛的鲨鱼的进攻，大马林鱼被鲨鱼吞食，等他回到海岸时，只剩下一副巨大的鱼骨。
　　在这个故事里，既没有众多的人物，也没有现代文明的痕迹：主人公是一个老渔夫，背景是一望无际的大海，情节是老渔夫独自出海捕鱼。但这个简单的故事，却隐藏了一个富于哲理性的深刻主题：人在同自然界的斗争中，避免不了失败的命运，面对失败，人仍要保持尊严，在厄运的重压下表现出勇气和优雅的胜者风度。《老人与海》充分表现了这种“硬汉子”精神，正如小说中主人公桑提亚哥的一句名言：“人不是为失败而生的，你可以消灭他，但永远无法打败他。”作家通过这个隐藏的主题吸引读者去探测“象外之象”、“言外之意”。读者对这个隐藏的内涵“知道得越多”、“感觉得越深”，开掘“水下的东西就越多”，“你的冰山就越强有力”。可以说，这部小说表现了一种奋斗的人生观，即使面对的是不可征服的大自然，但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的，但在奋斗的过程中，我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的“硬汉子”。
　　
　　2．隐藏了人物丰富的感情世界
　　文学作品的首要任务，就是表现人物的感情世界。可以说，整个一部西方文学史就是一部心灵的发展史，文学家一直把揭示主人公丰富的内心世界、表现人物的思想感情作为第一要务，经常用大段的笔触来描绘人物的感情，进行心理描写。而在海明威的小说中，这一切被降到了最低限度，甚至被完全省略了。在海明威的创作中，经常包含着丰富的潜台词。人物的感情，不论是兴奋、失望，还是悲痛、轻蔑，从不过分渲染，也几乎没有心理描写，给读者以最大的感受空间。他笔下人物的内心世界，不是通过作者告诉读者，而是让读者自我感受。这就是海明威提倡的美学原则：“任何文学作品的作用，都在于从读者身上唤起某种特定的情绪。”如《老人与海》的结尾部分，老人返回时与小孩的一段对话：
　　(老渔夫的好伙伴——“孩子”拿了一罐热咖啡，等候在熟睡的“老头儿”身边)
　　最后，老头儿醒来了。
　　“不要动，你还是躺着吧，”孩子说，“先喝咖啡吧。”他把咖啡倒了一些在玻璃杯里。
　　老头儿把咖啡接过去一口喝掉。
　　“它们把我给打败啦，曼诺林，”他说，“真的，它们打败了我。”
　　“没有，它没有打败你。那条鱼并没有打败你。”
　　“是的。的确没有，可是后来鲨鱼打败了我。”
　　……
　　“海洋那么大，一条小船，很难看到的。”老头儿说。他心里很痛快，因为现在有人和他说一说心里话，他不用自言自语了，不用对大海讲话了。“这几天我真想念你。”他说，“你捉到几条鱼?”
　　……
　　老人独自一人，置身远海，经历了整整三天三夜惊心动魄的生与死的较量，筋疲力尽，最终拖回家的大马林鱼却只剩下一副巨大的鱼骨。在这个过程中，老人内心应该经历多少微妙、复杂的感情：惊恐、紧张、忍耐、痛苦、无奈……作者仅仅用了“鲨鱼打败了我”；老人捕鱼斗鲨时曾五次自言自语道，“要是孩子在这儿多好啊!”表明老人对孩子(在人世间最亲近的人)充满了依恋、期待、求助、思念……可见到孩子时仅说了一句： “这几天我真想念你。”作者将诸多丰富、多变的感情隐藏起来，让读者通过老人的动作和简单的语言，自己去想象、补充、完善。
　　
　　二、《老人与海》的“冰山”艺术手段
　　
　　深刻的主题、丰富的感情等，是被海明威隐藏在水下的“八分之七冰山”。那么，海明威是如何完成这隐藏的过程呢?通过对作品的分析，我们可以发现，它是通过精妙的叙事技巧、简洁含蕴的语言、“电报式”的对话和寓意深刻的象征手法来完成的。
　　
　　1．精妙的叙事技巧
　　英国评论家赫·欧·贝茨在《海明威的文体风格》中评价说：“海明威所孜孜以求的，是眼睛和对象之间、对象和读者之间直接相通”，“打定主意放手让读者去如实地吸取印象”，而“不是挤到对象和读者当中去碍事”。这就是我们通常所说的海明威式的叙事技巧——不是从作者角度去作评论性的叙述和描绘，而是真实的、不带作者主观情绪的去描绘客观事物，着意于引起读者思考，给读者以广阔的想象空间，达到“推理力愈薄弱，想象力愈雄厚”(G·Vico，1668—1744)

1 [2] [3]