应天故事汇　>　外国文学　>　巴济里奥表兄　>　 上一页　　　　下一页
一二

　　两个人走进书房。

　　书房不大，摆着一个高高的镶玻璃的书架，书架上的疯狂女祭司石膏塑像满是尘土。桌子放在窗户旁边，桌上古老的银制墨水瓶是祖父的遗物；屋子的一角，一摞《政府日报》开始退色；棕黑色椅子上方挂着的镜框里是若热的大幅照片，照片上面，交叉的两把宝剑闪闪发光。屋子里面有一扇门与平台相通，挂着红色粗呢门帘。

　　“你知道下午谁来这里了？”若热点着烟斗，不等对方回答，立刻说，“那个不知羞耻的莱奥波尔迪娜。你看怎么办，嗯？”

　　“进来了？”塞巴斯蒂昂从里面拉上沉重的条纹门帘，低声问。

　　“不光进来，而且坐下了，呆了很长时间。莱奥波尔迪娜，那个‘一清二白’！”

　　他猛地把火柴头扔掉：

　　“什么时候我想到过那个不要脸的女人来我家？她的情夫比汗衫还多，她在德丰多街区打情骂俏，从一个舞厅到另一个舞厅，今年她的多米诺骨牌是一个男高音歌手。她是伪造文书的淫荡汉子扎加朗的妻子。”

　　他把嘴几乎凑到了塞巴斯蒂昂的耳根：

　　“那女人跟情场老手门东萨睡过觉！就是那个臭名昭著的情场老手门东萨。”

　　他气急败坏地把手一摆，叫道：

　　“她来了，坐在我的椅子上，拥抱了我的妻子，呼吸了我的空气……塞巴斯蒂昂，我说到做到，要是让我逮住她……”他目光中燃着怒火，心里寻找着最厉害的惩罚，“非用鞭子抽她一顿不可！”

　　塞巴斯蒂昂慢慢腾腾地说：

　　“更糟糕的是邻居们。”

　　“那当然。”若热大声喊，“从这条街往下去，人人都知道她是个什么东西！人人知道她的那些情夫。人人知道她干那种事的地点，她就是那个‘一清二白’嘛，全世界都知道‘一清二白’是什么玩艺儿。”

　　“邻居们太坏。”塞巴斯蒂昂说。

　　“坏得让人不寒而栗。”

　　可是，没有办法，他已经习惯了这个家，是他自己的，是他亲手布置的，也省钱……

　　“不然的话，我一天也不在这里呆。”

　　这条街确实不像样子，又小又窄，简直到了人挤人的地步！邻居们各守其位，贪婪地等待着风言风语。任何鸡毛蒜皮的事，比如有马车走过，每个玻璃窗后面都会出现一双瞪大的眼睛，随后下面就开始摇唇鼓舌，交头接耳，意见马上形成。某某人干了不体面的事，某某人喝醉了。

　　“真是活见鬼！”塞巴斯蒂昂说。

　　“可怜的露依莎是个天使。”若热在小书房里踱着步子说，“但是在一些事情上还是个孩子，发现了不‘恶’。她大善良了，往往被别人左右。就比如这次莱奥波尔迪娜的事吧，她们从小在一起长大，是朋友，她就没有勇气赶她走。她不好意思，心地太善良。这都可以理解。然而，生活的定则有其要求……”

　　停顿一会儿，又接着说：

　　“所以，塞巴斯蒂昂，在我外出期间，如果你发现莱奥波尔迪娜来这里，就提醒一下露依莎，因为她就是这样：爱忘事，不思考，必须有人警告她，对她说：‘停住，不能这样！’这时候她就能清醒过来，一定能做到……到这里来，陪陪她，给她弹弹钢琴。如果莱奥波尔迪娜在前面广场上出现，你马上就说：‘亲爱的太太，要小心，这样可不行！’她觉得有了靠山，就会有决心。否则就会难为情，就会被人左右。她自己也不愿意，可又没有勇气说：‘我不想见你，你走！’她干什么都没有勇气：遇上什么事手就开始颤抖，嘴里发干……毕竟是个女人，太女人了！……塞巴斯蒂昂，千万不要忘记，嗯？”

　　“伙计，怎么能忘记呢？”

　　此时，他们才感到客厅里在弹钢琴，露依莎正以她清脆、响亮的嗓音唱“请你到窗前来”：

　　“朋友，夜色多美丽，

　　月亮刚升起……”

　　“太孤单了，可怜的露依莎！……”若热说。

　　他低头抽着烟斗，在书房里踱了几步：

　　“塞巴斯蒂昂，一对夫妇最好有两个子女，至少也该有一个！……”

　　塞巴斯蒂昂沉默不语，挠了挠胡须——露依莎使劲提高了声调：到了曲子的高潮：

　　“从这里，从那里，在整座城市，

　　我左寻右觅，看不到你的踪迹……”

　　若热藏在心中的悲伤是没有孩子，他多么希望有个孩子。还是在单身的时候，结婚前夕，他日思夜想的就是这种幸福：孩子！他想象着孩子的各种模样：两条红红的小腿乱蹬，腿胖得有很多肉褶，细得像绸子丝似的头发；或者是个壮小伙子，拿着书高高兴兴去上学，两只眼睛水灵灵的，回来时把老师给的好分数让他看；或者——那就更好了——是个大姑娘，长得白里透红，穿件白色连衣裙，两条辫子向下垂着，来到他身边，把手伸进他已经花白的头发里……

　　有时候他感到害怕，害怕死去之前享受不到那份完美的幸福。

　　现在，在客厅里，埃尔内斯托正用他尖尖的声音高谈阔论，后来，钢琴伴着露依莎又开始唱“请你到窗前来”，歌声里充满青春的活力。

　　书房的门打开了，朱里昂走进来：

　　“你们俩在这里密谋什么呀！天晚了，我要走了，老伙计，你回来再见，嗯？我也想跟你一起去，去呼吸呼吸新鲜空气，看看农村，可是……”

　　他苦笑了一下：“再见，再见！”

　　若热为他照亮了平台，又拥抱了他一次。要是需要阿连特茹省什么东西……

　　朱里昂把帽子戴上：

　　“给我支雪茄算作告别，给两支吧。”

　　“把那盒全拿走吧，路上我只抽烟斗。拿走吧，伙计。”

　　他用一张《新闻日报》把雪茄包上；朱里昂夹在腋下，一边下台阶一边说：

　　“小心别得疟疾，找到个金矿！”

　　若热和塞巴斯蒂昂回到客厅，埃尔内斯托正靠在钢琴上抢着小胡子，露依莎开始一首施特劳斯的华尔兹：《蓝色的多瑙河》。

　　若热笑着伸出胳膊：

　　“费里西达德太太，跳一圈华尔兹？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页