应天故事汇　>　外国文学　>　巴济里奥表兄　>	上一页　　　　下一页
四七
露依莎发出一阵清脆的笑声，费里西达德太太险些发起火来。她又讲了一些例子：一个纨挎子弟污辱了洗衣女子，一个男人抛弃了妻子儿女与一个“疯女人”私奔……符咒在这些人身上都大显神通，使他们突然回心转意，炽热地爱被他们歧视的人。如果离得近，就立刻回来认错；如果离得远，就迫不及待地往回赶，或步行，或骑马，或乘邮件马车，匆匆忙忙如救燃眉之急……像被铁丝捆住手脚的奴隶一样服服帖帖、低声下气地投降…… 　　“可是，那西班牙人说，”她非常激动，“要到他家乡去，跟那个女人谈，带着顾问的照片——必须带他的照片——和我的照片，然后再回来，还要7块钱！……” 　　“哎呀，费里西达德太太！”露依莎打了个制止她的手势。 　　“你用不着说我，别说了！我还知道别的……” 　　她站起身，瞪大眼睛： 　　“可是，要花7块钱！7块钱！” 　　儒莉安娜来到门口，面带微笑，声音非常低： 　　“夫人请出来一下，可以吗？” 　　在走廊上，她悄悄地说： 　　“这是一封信，从旅馆来的。” 　　露依莎红了脸。 　　“我的天！你这个女人，何必那么神秘！” 　　她没有回到卧室，在走廊便把信打开了。是用铅笔写的，字迹潦草： 　　“我的宝贝，”巴济里奥说，“在一个偶然的机会，我发现了我们需要 　　的东西，一个用来会面的秘密窝……”他说明了街道名，门牌号数、信号和 　　最近的路线。“你什么时候来，我的宝贝？明天就来吧。我给那个家起了名 　　字，叫‘天堂’：我亲爱的，对我来说，那里是名符其实的天堂。我从中午 　　就在那里等你；只要看到你来了，我就下去。” 　　他的爱情如此强烈，如此匆忙地找一个“窝”——这证明他对她的激情专注而且急不可耐——使她心中的自豪膨胀开来；同时，那个秘密“天堂”像小说棕的景象一样，给了她享受异样幸福的希望；在炽热的情感中，丢失那封信造成的不安和惊怕像太阳升起后的片片雾霭一样消失了。 　　她返回卧室，目光里含着笑容。 　　“你觉得怎么样，嗯？”费里西达德太太马上问道，她硬让对方考虑她的想法。 　　“什么？” 　　“你觉得应当把他交给图伊巫神吗？” 　　露依莎耸了耸肩膀，对靠巫术强拉硬拽得到一厢情愿的爱情产生了一种厌恶感。她为自己浪漫的密谋沾沾自喜，就越发觉得老太婆的多情令人作呕了。 　　“胡闹。”她轻蔑地说。 　　“哎呀，亲爱的，可别这么说！可千万别这么说！”费里西达德太太赶紧说，语调凄凉。 　　“那么你就把他交去好了！” 　　“可是，要花7块钱！”费里西达德太太几乎带着哭声感叹说。 　　露依莎笑了： 　　“为了得到个丈夫？我看很便宜……” 　　“要是不灵呢？” 　　“那就贵了！” 　　费里西达德太太“哎”了一声。她在情欲的冲动和经济上精打细算之间犹豫不决，非常难过。露依莎动了侧隐之心，从衣柜里拿出一件上衣： 　　“算了，亲爱的，用不着去找什么巫师……” 　　费里西达德太太抬头望着天空。 　　“你要出去？”她凄凉地问。 　　“不。” 　　于是，费里西达德太太建议露依莎跟她一起去附体神庙，看望西尔薇拉——真可怜，她长了个疖疮，再去看看教堂为节日搭的舞台，刚刚搭好，漂亮极了！ 　　“我还想去教堂祷告，乞求这肠胃病快点好。”她又叹了口气。 　　露依莎同意了。她乐意去看看灯火明亮的神龛，听听人们齐声祈祷的嗡嗡声，似乎那十分虔诚的声音与她现在的心境极为合拍。于是，她赶紧穿衣服。 　　“哎呀，亲爱的，你胖多了！”费里西达德太太吃惊地望着她的肩膀和胸脯。 　　露依莎对着镜子照着，露出热切的笑容。她动情地摸着自己白哲细腻的皮肤，为她优美的线条高兴万分。 　　“很丰满。”她怜爱地说。 　　“丰满？你要变成个圆球了！” 　　接着，又伤感地说： 　　“是啊，过你这样的生活，有这样的丈夫，心情愉快，没有儿女，不用操心……” 　　“亲爱的，我们走吧。”露依莎说，“伤心也没有让你瘦了呀……” 　　“是啊，是啊，可是……”她一副沮丧的神态，好像在为自己的毁灭而悲哀，“这五脏六腑都不行了，胃、肝……” 　　“既然图伊的女人能创造奇迹，让她把五脏六腑换成新的嘛！” 　　费里西达德太太带着悲哀的怀疑苦笑了一下。 　　“你知道我有一顶漂亮的帽子吗？”突然，露依莎叫道，“没有看见？太漂亮了！” 　　她马上从衣柜棕取出帽子。用细麦秸编的，边上饰有琉璃草。 　　“你看怎么样？” 　　“美极了！” 　　露依莎望着帽子，用指尖轻轻抚摸着上面蓝色的小花。 　　“看上去都觉得凉爽！”费里西达德太太说。 　　“真的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页