应天故事汇　>　外国文学　>　巴济里奥表兄　>	上一页　　　　下一页
七九
“不知道！现在在法国，一直没有给我回过信。” 　　“卑鄙！那女人怎么把信偷到手里的？” 　　露依莎简单讲述了“石棺”和保险盒的过程。 　　“可是，露依莎，你也太粗心了，竟然把这样的信乱扔！哎，这件事太吓人了！” 　　莱奥波尔迪娜拖着长长的红睡袍，在房间里转着，两只大大的黑眼睛瞪着，仿佛在想什么办法、寻找什么计策…… 　　“问题在于钱……”她低声自言自语。 　　露依莎俯伏在沙发上，也说了一句： 　　“问题在于钱！” 　　莱奥波尔迪娜猛地在她面前停住： 　　“我知道谁能给你这笔钱！” 　　“谁？” 　　“一个男人。” 　　露依莎吃惊地站了起来： 　　“谁？” 　　“卡斯特罗。” 　　“那个戴眼镜的？” 　　“戴眼镜的。” 　　露依莎满脸通红。 　　“哎呀，莱奥波尔迪娜！”她小声说。过了一会儿，马上又问，“谁告诉你的？” 　　“这我知道。他对门东萨说过。你知道，他们俩像亲兄弟一样。你要什么他都会答应！我对你说过不止一次了。” 　　“太可怕了！”露依莎气愤地赶忙说，“你竟然让我去干这种事？”紧皱着的双眉下的眼睛里冒出怒火。为了钱去找一个男人！她扯下帽子，用颤抖的手扔到花盆架上，随后在屋子里快步走来走去，“我宁愿逃走，宁愿去修道院，宁愿当女佣，宁愿到街上捡破烂！” 　　“你这个人呀，别激动嘛，谁告诉你是这样的？也许他会借钱给你，没有别的企图呢……” 　　“你会相信？” 　　莱奥波尔迪娜没有回答，低着头，转着手指上的戒指。 　　“如果是另一回事呢？”她突然说，“那就是一千米尔瑞斯，两千米尔瑞斯，这样你就得救了，幸福了！” 　　露依莎晃了晃肩膀，对这句话非常气愤，——或许是为自己的想法气愤！ 　　“下流！太可怕！”她说。 　　两人都不再作声。 　　“嘿，如果是我……”隔了一会儿，莱奥波尔迪娜说。 　　“是你会怎么样？” 　　“要是我，就给卡斯特罗写封信，让他带着钱来！” 　　“那是你！”露依莎生气地说。 　　莱奥波尔迪娜脂粉下的脸蛋也红了。 　　露依莎马上用双臂搂住她的脖子说： 　　“原谅我，原谅我！我疯了，不知道说了些什么！……” 　　两人都神经质地大哭起来。 　　“你生气了！”莱奥波尔迪娜抽抽咽咽地说：“可这是为你好。我认为是最好的办法。如果我有钱……就会马上给你……为了你，我什么都肯干，请你相信！” 　　她摊开双臂，又指了指自己的身体，口气厚颜无耻： 　　“6百米尔瑞斯！如果我值这么多钱，明天就去挣回来！” 　　传来用指关节敲门的声音。 　　“谁呀？” 　　“我”一个沙哑的声音。 　　“是我丈夫。那畜牲今天还没离开家……我不能开门，稍等一会儿。” 　　露依莎赶紧擦干眼泪，戴上帽子。 　　“什么时候再回来？”莱奥波尔迪娜问。 　　“等能出来的时候，如果不能，我就给你写信。” 　　“好吧，我再想想，想个主意……” 　　露依莎抓住她的胳膊： 　　“这件事，就别再提了。” 　　“疯子！” 　　露依莎出了莱奥波尔迪娜家，慢慢腾腾往上走，来到圣洛克广场。圣母教堂的大门开着，绣着教堂徽记的红色门帘随风轻轻晃动。她想到教堂里去，至于为了什么，她不知道，只是觉得经过这一阵感情冲动之后，教堂里清新寂静的气氛会让她沉静下来。再说，不幸的感觉也让她想起了上帝！她需要某种上天的强大的力量支撑。她跪在神坛前，念了“我主万福”，又念了“祷告圣母经”。然而，小时候念过的这些祈祷词无济于事，这死气沉沉的声音和她呼吸的空气一样，到不了天堂。她不懂得这些话的意思，更不能用于她本人的处境。即便上帝听到祈祷，也永远不能知道心急如焚地跪在地上的她乞求什么。她想告诉上帝，把一切都倾吐出来，可是，用什么语言呢？用跟莱奥波尔迪娜说的时候用的家常话怎么行？她的心里话能走那么远，到上帝耳边？莫非上帝就在身边，能够听见？她跪在那里，四肢瘫软，两手交叉在胸前，望着蜡烛凄惨的火苗，望着祭坛上褪了色的绣花盖布，望着圣子那圆圆的玫瑰色的脸！
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页