应天故事汇　>　外国文学　>　巴济里奥表兄　>	上一页　　　　下一页
八九
由于腿太短，那圆圆的小肚子显得特别突出，肚子上那块怀表更加显眼。他手里拿根鞭子，银质鞭子把上有维纳斯两只胳膊交叉的形象。皮肤红得发紫，浓密的唇髭施得发蜡太多，形成两个微微翘起的尖端，俨然是拿破仑的形象。金边眼镜闪闪发光，透着独断专行、要求一切按部就班的银行家气度。看样子他心满意足，像一只吃得饱饱的麻雀。 　　请不要介意！必须请你亲自来一趟——莱奥波尔迪娜马上说。在介绍了她的“密友、学友”露依莎之后，她说： 　　“最近在忙什么呀，怎么一直没有来？” 　　卡斯特罗坐在扶手椅上，用鞭子敲着皮靴，说最近准备启程…… 　　“真的？要离开我们？” 　　卡斯特罗把上身一弓； 　　“后天，乘奥林诺克号邮船。” 　　“看来这次报纸没有撒谎。要离开很长时间吗？” 　　“永生永世不再回来。” 　　莱奥波尔迪娜诧异不已。离开里斯本！这样受人尊敬、招人喜欢的人怎能离开里斯本？“你说不是吗？”莱奥波尔迪娜转向露依莎，以打破她难堪的沉默。 　　“是啊。”露依莎低声说。 　　她坐在椅子边上，看样子十分害怕，随时准备逃走。卡斯特罗眼镜后面那死死盯着的目光让她浑身不自在。 　　莱奥波尔迪娜在沙发上欠欠身子，伸出食指，以威胁的口气说： 　　“啊！这次到法国去一定有不少风流事啦！” 　　他报之以自负的微笑，表示否认。 　　莱奥波尔迪娜并不认为法国女人长得漂亮——她们只不过性情活跃，会卖弄风骚…… 　　卡斯特罗说法国女人可爱，特别是对于寻花问柳的人来说！啊，他太了解她们了！当然他指的不是作为家庭的母亲而言。可是，吃吃夜宵，跳跳巴黎疯狂舞，谁也比不上她们……他口气肯定，因为他和“他的朋友圈子里”的小市民们一样，估计在1千2百万法国女人当中，有6百万在音乐咖啡馆里当妓女——他在她们身上花了大金钱，现在厌烦了，实在厌烦了。 　　莱奥波尔迪娜谄媚地称他是“寻花问柳的轻浮男人”。他捋着唇髭，惬意地笑了笑，低声说： 　　“污蔑，那是污蔑……” 　　莱奥波尔迪娜转过脸对露依莎说： 　　“他在波尔多买了一座庭院，简直像座宫殿！……” 　　“一所茅舍，茅舍……” 　　“自然要常举行盛大宴会了！ 　　“寒酸的茶会，茶会……”说着，往椅背上一仰。 　　两个人非常亲热地笑了笑。 　　卡斯特罗向露依莎欠欠身子： 　　“不久以前我有幸在金街见过阁下……” 　　“我想我也记得。”她回答说。 　　三个人沉默了一会儿。莱奥波尔迪娜咳嗽一声，往沙发边上挪挪，微微一笑： 　　“我打发人请你来，是因为我们有件事要对你说。” 　　卡斯特罗欠欠身。他的目光一直放肆地从上到下打量露依莎。 　　“事情是这样。我不转弯抹角，直说吧。”她又微微笑了一下，“我这位女友遇到很大困难，需要一个康托。” 　　露依莎马上用低得难以听见的声音说： 　　“6百米尔瑞斯……” 　　“没关系！”莱奥波尔迪挪用很不以为然的口气说，“我们是在跟一位百万富翁谈话！问题很简单：你肯不肯帮这个忙？” 　　卡斯特罗慢腾腾地直直身子，拖着长声，模棱两可地说： 　　“当然、当然……” 　　莱奥波尔迪娜马上站起来： 　　“好。裁缝在那边等着我呢。让你们俩谈吧。” 　　到了门口，她又转过身来，伸出食指，用非常高兴的口气威胁卡斯特罗： 　　“利息要低，嗯？” 　　说完，她笑着出去了。 　　卡斯特罗马上欠欠身： 　　“夫人，我……” 　　“莱奥波尔迪娜对你说了，我手头急需要一笔钱，所以找你……6百米尔瑞斯……我会尽快还……” 　　“啊，夫人”卡斯特罗打了个非常慷慨的手势，说他完全理解，任何人都有为难的时候……可惜没有早一点认识她……一直对她抱有很大好感……非常有好感……！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页