| 应天故事汇 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 > | 上一页 下一页 |
| 一〇〇 | |
|
|
|
|
“可是，还很不像样子，很不像样子！还没有脱离泥潭……” 沉默了一会儿以后，他说他厌烦了医学，医学是条死胡同。他本该当律师，当政治家，当阴谋家，他生来有这方面的天赋。 他站起身，手指间夹着香烟，迈着大步在客厅里踱来踱去，用斩钉截铁的语气陈述着雄心壮志——这个国家适于敢干的阴谋家施展身手。那些人都老了，满身是病：天花后遗症、梅毒，从里到外全都腐烂了。旧的宪制世界必将垮台，支离破碎……需要男子汉。 他站在塞巴斯蒂昂面前： “亲爱的朋友，直至现在，这个国家被一帮经验主义者统治着。一旦发生革命，一定会寻找有原则的人。可是，谁有原则呢？谁有四个原则呢？谁也没有；他们只有债务、秘而不宣的恶习、假牙。原则？半个也没有。于是，如果有三个玩世不恭的人肯创建上半打严肃、合理、积极而现代的原则，整个国家都会拜倒在他们脚下，向他们乞求：‘先生们，请你们给我们荣耀，给我们带上嚼环吧！’哼，我应当是其中的一个，生来就具有这种天赋！要是稍有狡猾一点、有点眼光的其他白痴们像西班牙话剧里所说的那样，身居高位，在葡萄牙美丽的太阳下闪闪发光，而让我为那些信徒老太婆们开膏药、为某个陈腐不堪的法官缝合伤口，我可不干。” 塞巴斯蒂昂沉默不语，他在想着楼上的死者。 “愚蠢的国家，愚蠢的生活。”朱里昂说。 一辆马车走进街道，停在门前。 “王子们到了！”朱里昂说了一声，马上下去了。 若热正扶着露依莎下车，塞巴斯蒂昂猛地冲到门外： “出大事了！” “着了火？”若热转过脸，惊慌地大声问。 “儒莉安娜得动脉瘤死了。”大门的阴影里传出朱里昂的声音。 “啊！见鬼！”若热大惊失色，慌忙在口袋里找零钱给车夫。 “哎呀，我不进去了！”费里西达德太太马上把包着一块白纱的大脸伸出车门，叫道，“我可不进去！” “我也不进去！”露依莎抖作一团。 “可是，亲爱的，你让我们到哪儿去呢？”若热大声说。 塞巴斯蒂昂提醒说，可以到他家去，住在母亲房间，只需铺上床单就行了。 “去吧，去吧，若热，太好了！”露依莎恳求说。 若热犹豫不定。巡逻警察从街上走过，看到那伙人围着马车车灯，停下来。若热终于下了决心，非常不情愿地同意了。 “鬼女人，单在这个时候死！费里西达德太太，让马车送你走吧……” “还有我，我还穿着拖鞋呢！”朱里昂说。 费里西达德太太作为基督徒想起了一件事：需要有人为死者守灵…… “费里西达德太太，看在上帝份上，算了吧！”朱里昂大声说着钻进车里，敲敲车门。 可是，费里西达德太太仍然固执己见：这是缺乏宗教精神！至少应当点上两支蜡烛，叫个神父来！…… “车夫，走吧！”朱里昂不耐烦地大声咆哮。 马车调过头来。费里西达德太太不顾朱里昂扯她的裙子，冲着车门喊： “这可是死罪呀！对死者不尊呀！至少应当点两支蜡烛呀！” 马车飞跑起来。 现在露依莎倒有点顾虑：确实可以叫个人来…… 可是，若热火了。这时候找人？胡闹！她死了，死了埋掉就算了！……还为那东西守灵？莫非还要设灵堂？她愿意为那老太婆守灵吗？…… “怎么办，若热，怎么办？”塞巴斯蒂昂低声问。 “不必！太过分了！没事找事！活见鬼！” 露依莎低下了头。若热在后边咒骂着关门的时候，她拉着塞巴斯蒂昂的胳膊沿街往下走去。 “他火了。”他低声对她说。 一路上若热一直嘟嘟囔囔。竟然有这种主意，这时候到外面睡觉！真是妇人之见……！ 直到露依莎几乎哭着对他说： “你看，若热，你不要折磨我，让我病得更厉害吗？” 他气恼地咬着雪茄烟，不再说话。为了让露依莎静下心来，塞巴斯蒂昂提出让黑人维森西娅大婶来为儒莉安娜守灵。 “这样也许好一点。”露依莎低声说。 到了塞巴斯蒂昂家门口。这个时候在家里响起露依莎缎子裙子的窸窣声，他感到很激动，点蜡烛的时候手在微微发抖；他马上把维森西娅叫起来去烧茶；他亲自动手，慌里慌张地从大木箱里拿出床单，为能尽地主之谊而非常幸福。回到客厅，看见露依莎独自一人坐在沙发一头，脸色苍白。 “若热呢？”他问。 “到他办公室给教区长写信去了，为安葬的事……”她眼睛明亮，声音惊恐而微弱，“怎么样？” 塞巴斯蒂昂从口袋里掏出儒莉安娜的小钱包，她急切地抓在手里，突然拉住塞巴斯蒂昂的手吻了吻。 这时候，若热笑着走了进来。 “看样子这姑娘放下心了？” “完全放心了。”她如释重负地叹了口气。 他们走过去喝茶。塞巴斯蒂昂稍稍红着脸对若热讲述他怎样进的家，儒莉安娜对他说被辞退了，越说越激愤，突然咔嚓一声朝一侧倒下，死了…… 他补充了一句： “太可怜了！” 看到塞巴斯蒂昂说谎，露依莎尊敬地望着他。 “若安娜呢？”若热突然问道。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |