应天故事汇　>　外国文学　>　被审判的女医生　>	上一页　　　　下一页
八六
“我要是说克劳迪亚·施托伊弗桑特的病历是自我粉饰，不算过分吧？” 　　“它对病人的记录真实而准确。包括我所有的发现和采取的所有措施，”凯特抗议道。 　　“根据这份病历，你做得无可挑剔，对那位可怜的姑娘极为关注，治疗得也及时和熟练。” 　　“是的，”凯特说。 　　“可我们却没有发现这样一个事实，即你停止了对克劳迪亚·施托伊弗桑特的治疗，去关照另一位病人，”豪斯金斯指出。 　　“我已说过了他患有胆结石，”凯特答道。 　　“我指的是另一个人，当时你决定回过头去看克劳迪亚·施托伊弗桑特——” 　　“我看过许多病人，”凯特打断对方说。 　　“我说的是一个老头，他可没有你所说的危急生命必须及时予以治疗的可怕症状。事际上，他压根儿就什么症状都没有，而你却在他身上花了大量时间。虽然护士曾提醒你他是个无家可归的，只想进来躲雨。” 　　“他是个需要帮助的人，”凯特答道。 　　“一个医生面对众多病人忙得一塌糊涂，用你自己的话说快要垮了，却还离开病人与一个根本没病的人周旋？” 　　“当时外面下雨，很大。他没处去，又很饿。实在没有投靠的地方。我一见到他，从他装出来的症状上，就知道他是多么的绝望。” 　　“所以出于你的善心，你不仅花时间看他——” 　　“我必须确定他的症状没有危险，”凯特说。 　　“不仅如此，你在花时间让人给他弄吃的，”豪斯金斯的指责充满挖苦和恶毒。 　　“我是小地方来的，看不惯纽约对待人们的方式。见到别人孤独无助困难重重，可以袖手旁观。我觉得作为一个医生不仅仅只是开处方和做手术？” 　　豪斯金斯狐疑地点点头。“多么崇高的情操。然而大夫，你在应尽的职责之外介入那么多琐事，从而忽略了病人应该得到的照料。对克劳迪亚·施托伊弗桑特来说，竟导致出致命的结果。这是不是事实？” 　　“这是谎言！”凯特·福莱斯特反击说。 　　“你之所以急不可待地想把施托伊弗桑特太太从房间里撵出去，就是不想让她目睹你对她女儿的忽略和漠不关心，对不对？” 　　“她应该在等待室里等，和别的病人的家属坐在一起！她的在场妨碍了治疗。” 　　“是的，是的，我们知道，”豪斯金斯挖苦地说。“我想沃德医生对你的说法已做出了令委员会满意的批驳。事实上，我想我们都已经听够了。” 　　“可我还没够呢！”凯特抗议着从证人椅上站起来，对斯考特让她闭嘴的疯狂手势全然不加理会。她朝他执拗地瞪了一眼，便转向委员会说： 　　“豪斯金斯先生，还有你沃德医生，你们坐在安静的听证会房间里对我的行为加以评判倒挺轻松的，却不晓得那天晚上病人多得无法招架。” 　　“你们要是亲临其境就知道是什么滋味了。你们再去仔细看看那天晚上经我治疗过的病人的记录。曾把我的病人接手过去的外科和心脏科医生们后来都证明我的诊断是正确的。对于那天晚上我所做的一切，我不需道歉。克劳迪亚·施托伊弗桑特的母亲对于我给予她女儿的时间和关照满意吗？不满意。但病人根据她的病情需要是否得到了应有的时间和关照？是的！” 　　凯特转身面对克劳德·施托伊弗桑特。“那天晚上我听见施托伊弗桑特太太说‘他会怪我的’时，我该弄清楚她所惧怕的人就是你。” 　　克劳德·施托伊弗桑特脸色绯红，恼羞成怒。 　　默特击了一下木槌，欲阻止凯特。“医生！福莱斯特医生！凡·克里夫先生，请管束你的当事人！” 　　但斯考特未采取行动。 　　凯特兀自说：“克劳迪亚·施托伊弗桑特真正怕的人是他，不是她母亲，但怕她母亲告诉他。他女儿对我说谎的原因是他。你们要想追究她的死因，应该怪他！” 　　默特仍放声喊道：“福莱斯特医生！你的话太出格了！必须立即住口！马上住口，听见了吗？” 　　渲泄了一通后，凯特·福莱斯特颓然坐进证人椅里，愤慨地抖动着。 　　特拉斯科特医生神色严肃地摇摇头。 　　沃德医生说：“我因在电视新闻里见过她，所以对她的举止并不吃惊。”她又对行政官员说：“卡希尔先生，听证会到了这会儿，下面将是什么程序？” 　　“既然所有证词都陈述完了，按惯例两位律师需准备几天，做最后的辩论。委员会听完辩论陈述后，进行表决。” 　　“这是不是说，下礼拜一我就可恢复上班做手术了？”沃德问。 　　“是的，医生，”卡希尔答道。 　　“说实话，”沃德又说，“我现在就能表决，可以省去我们大家许多时间。” 　　默特对斯考特说：“律师，你的当事人还有话说吗？” 　　“没有了，先生。” 　　“豪斯金斯先生？”默特问。“还有问题吗？” 　　“我想被告已将我们需要知道的情况都说了。我只是很遗憾，为了辩白她那天晚上的行为，她竟说出这样的指责。我对她没有问题了。” 　　豪斯金斯离开座位，走至克劳德·施托伊弗桑特跟前悄声说：“抱歉，先生，我为她刚才对你的攻击道歉。” 　　“我只关心一件事：我要让那个年轻女人永远被关在医院大门之外！” 　　“就冲沃德医生刚才说的话，我对结果已胸有成竹了，”豪斯金斯说。 　　后来在听证会房间和电梯里，凯特·福莱斯特没有交换一句话。直到他俩来到大街上凯特才开口。 　　“对不起，”她说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页