应天故事汇　>　外国文学　>　被审判的女医生　>	上一页　　　　下一页
八七
“没关系。”他想淡化由于她的冲动而造成的不利。 　　“我毁了你的艰苦努力，可我不得不说。” 　　“你应该告诉我和那个虐待孩子的父亲争吵的事。把我搞得措手不及。” 　　“只要那个孩子现在挺好，很健康，就无关紧要。” 　　“眼下一切都是紧要的。甚至包括那个想避雨的老头。” 　　“你指望我怎么样呢？不理他？一个饥肠辘辘、浑身湿透的老人？” 　　“你看见了豪斯金斯是怎样将良好的动机扭曲成指责罪状的。此外，那个电话你也从未跟我提过，”斯考特嗔怪地说。 　　“那是沃尔特。我没跟他讲几句就把电话挂了，”凯特解释道。 　　“关系很深吗？”斯考特问。 　　“沃尔特太过分了，实在让人受不了，”凯特答非所问。 　　斯考特见凯特闪烁其辞，便不再追问，说：“豪斯金斯也让人受不了。现在我们得把一切分心的琐事撇在一边，反省一下今天发生的事情。看一下我们的负债和赢利。” 　　“好像赢利不多，”凯特说。 　　“无怪乎人家劝告年轻律师说，法律对你不利时，攻击事实；事实对你不利时，攻击法律。” 　　“法律和事实都对你不利呢？”凯特问。 　　“攻击桌面，”斯考特答道。“可攻击桌面需要家伙。” 　　凯特和斯考特回到公寓时，罗茜·庄正在煮咖啡。 　　“怎么样？”罗茜从厨房里大声问。 　　“不怎么样，”凯特答道。 　　“并不是很糟，”斯考特说，一心想给凯特打气。 　　凯特用蓝眼睛异样地看向他，斯考特只好承认：“是不很妙。我一路走来时，一直想按照所有证词总结出个结果，我试着像委员会成员那样严厉，尤其是两个医生。依我的感觉，默特尤如桥牌中你抛出的一张迷惑牌，反正你知道这张牌赢不了。所以我依靠的是特拉斯科特和沃德。但沃德今天亮出了底牌。她肯定不在我们一边。这样就自动与特拉斯科特抵消了。由于默特和沃德反对我们，特拉斯科特便几乎无足轻重。为此我们的希望，凯特的希望取决于我怎样陈述才能改变沃德的看法。你们俩都是女人，都是医生，把你们想像为沃德。最能说服你们的是什么？” 　　罗茜先开头道：“怀孕检查。” 　　斯考特说：“沃德说凯特不该把检查结果当做定论。” 　　“她没那样做，”罗茜争辩道。“她还吩咐做B超检查，可惜没人做。” 　　“为此医生就束手待毙了吗？”斯考特一边在两个女人之间走来走去一边问。 　　“我没束手待毙！我还让做一次血清怀孕检查，”凯特说。“可那个化验时间很长。” 　　“还有没有其他可能做出诊断的方法？” 　　“宫外孕很难看出来，”罗茜说。“加上病人否认性生活频繁，否认停经，还有怀孕化验呈阴性，仅有些怀疑的医生还能有什么办法呢？” 　　“你是不是说多数医生在相同情况下都不可能做出诊断？”斯考特问。 　　“如果不是所有也是大多数，”罗茜说。“有时盆腔检查也无济于事。” 　　烦躁不安的斯考特自言自语道：“感觉不出来，化验也不是总能查出来。而且病人若说谎还能误导你。给我的印象是，与其说病人是医生的牺牲品，不如说医生成了病人的摆布对象。不过……”斯考特收住脚步，站在两个女人面前。“我第一次听说药品可能会麻痹克劳迪亚的疼痛，以致即使她流血过多而死也表现不出剧痛的症状时，心里就一直有个谜团。” 　　“什么谜团？”凯特问。“你说的是对的。” 　　“她在那儿呆了九个小时。药品的作用难道不会消失吗？”斯考特问两个女人。 　　“你的假设是她进入医院前服用了药品，”凯特说。 　　“她要是真服用了，只能在进入医院之前，”斯考特说。 　　“未必，”凯特反驳道。斯考特看向她时，她解释说：“有时他们带毒品进来。” 　　“进入医院？” 　　“噢，没错，”罗茜说。“我抓住过这样的人。凯特也遇到过。他们把毒品藏在口袋里、钱包里、胸罩、头发和鞋里。吸毒成瘾的人什么招术都想得出来。” 　　“把你自己当克劳迪亚设想一下，”凯特对斯考特说。“她躲她母亲已经好几个月了，害怕地不敢给她打电话。因为她知道自己上了瘾，说不定还知道很严重。这样更增加了她对毒品的需求。后来她要去医院，拿不准别人还会不会给她药品。因此为了能支撑长久一点儿，离家时服用了超剂量的毒品。为了保险起见，身上还带了一些，一有机会就服用。对于误导医生所带来的危险，她一无所知。” 　　“天哪，但愿医生也有办法指控病人行为不当，”斯考特说。他沉吟片刻：“等一下……” 　　“我知道你想说什么：她妈妈在场她怎能吸毒呢？”凯特说。“她妈妈即便看见她女儿吸毒，也绝不会作证。再说，至少有一次我、克罗宁和施托伊弗桑特太太同时都不在屋里。” 　　“施托伊弗桑特太太看到你和沃尔特通电话的那次，”斯考特的话里不无一丝妒意。“不错，克劳迪亚很可能在没人知道的情况下服用了什么。” 　　“正是这样！”罗茜颇为宽慰地松了口气。 　　斯考特说：“这可以是一个进行辩护的合乎情理的假设。但还有一个缺陷：我们还是不能证明她吸毒。不久前我认为里克的证词十分重要，现在看来更是如此了。没有他，我们休想说服沃德，一点门儿都没有。” 　　一提到里克·汤姆斯的名字，凯特回忆说：“克劳迪亚经常从不同的医生那里开十几种药方。比如巴比土酸盐等等……” 　　“里克的确这么说过，”斯考特说。 　　“他还说：‘那就是她不让我送她去医院的原因，’”凯特说。 　　“我问他什么原因时，他说：‘如果他们发现——’” 　　“‘……她吸毒，她怕我倒霉，’”凯特接上话碴。“就是这么回事。这不仅证明了她吸毒，还把一些药品带进了医院。” 　　“否则里克在医院里会倒什么霉呢？我觉得我们的解释合情合理，”罗茜说。“你有证据了！” 　　“还是不行，”斯考特说，“凯特和我不能作证。” 　　“为什么？我们俩都听见里克的话了。”凯特说。 　　“这叫传闻证据，卡希尔是不会允许陈述的。即使他同意，委员会也会认为是我们俩编造出来的。正如他们现在肯定觉得根本不存在一个里克·汤姆斯。” 　　斯考特再度踱起步来。 　　罗茜颇为嗔怒地说：“律师们整天就干这个吗？阻挠人家陈述重要的证词？” 　　“也许……也许我们用不着作证，”凯特说。 　　斯考特迷惑不解，罗茜立即悟了出来，脱口而出说：“处方！” 　　“什么处方？”斯考特问。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页