应天故事汇　>　外国文学　>　蝴蝶梦　>	上一页　　　　下一页
第十九章(4)
“我看逗留在这儿也没多大意思，”弗兰克说。“我们又插不上手，我想吃午饭了。” 　　因为我没吭声，他也迟疑着没挪步。我感到他正盯着我看。 　　“您准备怎么样？”他问。 　　“我想再在这儿呆一会儿，”我说。“随便什么时候吃午饭都行，反正是冷餐，早吃晚吃都没关系。我想看看潜水员怎么操作。”不知什么缘故，我这时无论如何没脸跟弗兰克单独说话。我宁愿子身独处，要不就跟哪个陌生人拉扯一阵闲话，譬如说眼下这个海岸警卫队员。 　　“您不会再看到什么有趣的事了，”弗兰克说。“不会再有什么趣闻的。于吗不同我一起回去吃点中饭？” 　　“不，”我说。“实在不想吃……” 　　“好吧，那么，”弗兰克说，“要是有什么吩咐，您知道到哪儿去找我。整个下午，我都在办事处。” 　　“好的，”我说。 　　他朝海岸警卫一点头，攀下悬崖，朝小海湾走去。我不知道自己是不是惹他着恼了。要说冒犯，我也是事出无奈。这些不愉快的事情，总有一天，等到将来的某一天，都会解决的，自从在电话上同他交谈以来，事件层出不穷，我可不愿再为任何事情去伤脑筋。我只希望静静地坐在悬崖上，眺望那艘出事的船只。 　　“他可是个好人，我是说克劳利先生，”海岸警卫说。 　　“是的，”我说。 　　“他还愿为德温特先生赴汤蹈火呢，”他说。 　　“是的，我也觉得他乐于助人，”我说。 　　那小男孩还在我们跟前的草地上蹦跳着玩儿。 　　“潜水员要多久再浮上水面？”小男孩问。 　　“早着呢，小家伙，”海岸警卫说。 　　一个身穿浅红色条纹上衣、头戴发网的妇人穿过草地。朝我们走来。“查理，查理，你在哪里？”妇人边走边叫。 　　“你妈来啦，等着挨骂吧，”海岸警卫说。 　　“妈，我见到潜水员了，”男孩大叫。 　　妇人微笑着向我们点头致意。这人并不认识我，是从克里斯来的度假游客。“精彩好戏大概都收场了，对吗？”妇人说。“那边悬崖上的人都说这条船肯定会搁浅好几天。” 　　“大家都在等潜水员的报告，”海岸警卫说。 　　“我不明白，他们怎么有办法打发潜水员下水，”妇人说，“待遇一定不错吧。” 　　“他们确实付出不少钱，”海岸警卫说。 　　“妈，我要当潜水员，”小男孩说。 　　“那可得问你爹去，宝贝儿，”妇人说，一边朝我们笑笑。“这地方真美，是不是？”妇人对我说，“我们带了吃的，准备中午野餐，不料碰上大雾天，又加上船只失事。号炮响时，我们正准备回克里斯去，但突然炮声大作，就像在我们鼻子底下发射似的，我吓了一大跳。‘嗬，那是什么声音？’我问丈夫，‘那是海难信号，’他说，‘咱们别往回走，去看看热闹吧。’我怎么也没办法把他拖回去，他呀，跟我这小儿子一样不可救药。至于我，实在不觉得有什么好看。” 　　“不错，现在是没什么好戏可看了，”海岸警卫说。 　　“那边的树林风景真美，大概是私人地产吧，”妇人说。 　　海岸警卫很不自然地咳嗽一声，向我丢了一个眼色，我嘴里嚼着一根草，故意把目光移开。 　　“不错，那儿全是私人地产，”他说。 　　“我丈夫说，这些大庄园迟早都要铲平，改建起平房，”妇人说。“我觉得在这儿面朝大海造一座漂亮的小平房，倒挺不错。不过，我大概不会喜欢这儿的冬天。” 　　“您说得对。冬天这一带很冷清，”海岸警卫说。 　　我还是自顾自嚼草茎；小男孩绕着圈子来回奔跑。海岸警卫看着手表说：“嗯，我得走了。再见！”他向我行过礼，转身沿着小径往克里斯方向去了。“走吧，查理，找你爸爸去，”妇人说。 　　她向我友善地颔首致意，信步朝悬崖的边沿走去，小男孩奔跑着跟在她身后。一个穿土黄色短裤和条纹运动茄克的瘦子向妇人招手。三人在一簇荆豆属灌木旁席地而坐，那妇人动手打开盛食物的纸袋。 　　我多么希望丢开自己的身分，成为他们中的一分子，大嚼熟透的煮鸡蛋和罐装夹肉面包，开怀放声大笑，同他们拉扯家常，然后到了下午，就随他们漫步走回克里斯，在沙滩上赛跑，等回到他们的住所，大家以海虾作为点心。可是这一切都是做不到的。我还是得独自穿过林子回曼陀丽去，等候迈克西姆。至于两人会谈些什么，他会用何种眼光看我，说话时声音是悲是怒，我全不知道。我坐在悬崖上，一点不觉得饿，压根儿没想到吃午饭。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页