应天故事汇　>　外国文学　>　呼唤　>

六十

"亚历山大·金罗斯决不向命运投降！你是我的妻子，我一定尽最大的努力，让你活着，永远做我的妻子。" 　　"即使我们的孩子活不了，或者我不能再怀孩子？" 　　"是的！" 　　除夕夜，伊丽莎白开始分娩。她的病情恶化，头疼欲裂，眩晕，呕吐，上腹部疼。好在分娩前期没有继续恶化。等到她开始翻白眼儿、面部抽搐的时候，爱德华爵士从妻子手里接过注射器，迅速扎进伊丽莎白的腹壁，然后抽了一点腹腔内的液体，弄确切是不是穿透了肠子。确信没有穿透之后，注射了五克硫酸镁。痉挛从面部开始，向双臂和手放射，然后整个身体变得僵硬，肌肉剧烈抽搐。她的嘴巴里塞了一个木头口塞，四肢绑在床上，以免受伤。她挺了过来，脸色青紫，呼噜呼噜地喘着粗气。第二次惊厥开始之前，爱德华爵士又注射了一次硫酸镁。婴儿--现在由韦勒夫人负责--在没有母亲帮助的情况下，在产道里艰难地向外挣扎。伊丽莎白虽然没有完全昏迷，但是几乎没有感觉到分娩时的痛苦。 　　茹贝和康斯坦斯在楼下客厅里等着，亚历山大把自己关在书房。 　　"楼上一点儿动静也没有，"康斯坦斯说，不由得打了个寒战，"没有哭声，也没有叫声。" 　　"也许爱德华爵士用氯仿把她麻醉过去了。"茹贝说。 　　"按照韦勒太太的说法，不可能用麻醉剂。如果伊丽莎白发生痉挛，即使不用麻醉剂，她的呼吸也会非常困难。"康斯坦斯抓住茹贝的手。"不，我想没有动静是因为我们那个可怜的孩子昏过去了。" 　　"耶稣基督，为什么这些事情非要发生在她的身上？" 　　"不知道。"康斯坦斯轻声说。 　　茹贝看了一眼落地大座钟。"已经过十二点了。这个孩子将在新年诞生。" 　　"那就让我们祝愿，一八七六年对于伊丽莎白是幸运的一年。" 　　萨默斯太太端着一个托盘走了进来。托盘里放着茶和三明治。她面无表情，无论茹贝还是康斯坦斯都看不出她心里在想什么。 　　"谢谢，玛吉。"茹贝说，把一支雪茄对着另外一支雪茄的"烟屁股"点燃。"听见什么动静了吗？" 　　"没有，夫人，什么也没有。" 　　"对我不满意，是吗？" 　　"是的，夫人。" 　　"那可太糟糕了。不过，有一件事情你要记住，玛吉，我这双眼睛可是总盯着你呢，所以，你要当心点儿。" 　　萨默斯太太昂着头，走了出去。 　　"哦，你又四处树敌了，茹贝。"康斯坦斯表情冷漠地说。"财富改变一个女人的社会地位。这种感觉是不是很妙？" 　　"没错儿。你要是当了天启公司的董事，为了五英镑小费，让她在桌子底下给你舔屁股也行。"茹贝一边说，一边吐出一股青烟。 　　"茹贝！" 　　"好了，好了。我不说粗话就是了。"茹贝闷闷不乐地说。"我是为楼上那个小东西着急。她一定非常危险。我忍不住。我这个人爱冲动。" 　　亚历山大一方面非常希望此时此刻他是在伊丽莎白的房间里，另一方面又不得不面对这样的现实--女人生孩子的时候，男人不能在跟前，除非你是医生。爱德华爵士答应及时向他通报情况，玉每隔半个小时就从楼上跑下来，告诉他正在发生的事情。因为害怕和焦急，她的一双眼睛睁得老大。他从玉的嘴里得知，惊厥已经开始，爱德华爵士估计孩子很快就能出生。 　　伊丽莎白说的话都是真的吗？他真的开始讨厌她了吗？如果真的如她所说，那种感觉也是不知不觉潜入他心中的。因为他无法忍受这样一种想法--他，亚历山大·金罗斯无法解决妻子提出的问题。 　　我离家的时候十五岁，从那以后，可以说，无往而不胜。现在，我年仅三十三岁，却已成就了大多数人七十岁也无法完成的事业。我有钢铁般的意志，我有无穷无尽的力量。我可以让悉尼大多数傻瓜对我言听计从。因为他们都想在政坛往上爬，而没有足够的收入供他们挥霍。我是世界历史上最富的金矿最主要的股东。我在煤矿、铁矿、地产都有投资。我拥有一座城市、一条铁路。然而，我却不能让一个十七岁的姑娘明白事理，让她喜欢我，更不用说赢得她的芳心。我给她珠宝的时候，她看起来嗤之以鼻；我抚摸她的时候，她冷的像块冰。我想和她谈话的时候，她只是被动地回答问题，除了让我觉得她冷淡、不感兴趣之外，不会有任何别的联想。她惟一愿意结交的朋友都是女人。她像一个贪婪的孩子，抓住茹贝不放。这可真糟糕。 　　他就这样坐在那儿胡思乱想，直到刚过凌晨四点，爱德华爵士满脸微笑出现在书房门口。他没有穿外套，衬衫袖子还高高地卷着，但是没有围沾了血迹的围裙。 　　"祝贺你，亚历山大，"他说，伸出手走过来，"你已经是一个健康的、八磅重的女孩儿的父亲了。" 　　女孩儿……哦，他猜就是个女孩儿。"伊丽莎白呢？"

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)

回目录 回首页 下一页