| 应天故事汇 > 外国文学 > 苦儿流浪记 > | 上一页 下一页 |
| 四三 | |
|
|
|
|
演出继续进行。多亏了卡比，我们的演出在一片喝彩声中结束，观众不仅鼓掌，竟然还顿足狂呼。 关键的时刻到了。由维泰利斯替我伴奏，我在舞台上跳起了西班牙舞；卡比嘴里衔着小木碗，走到每一排观众面前。 能凑齐四十法郎吗？这是个叫我揪心的问题。我的脸上堆满了笑容，向观众微笑致意。 我累得几乎喘不过气来，一个劲地跳个不停，我必须等着卡比回来才能停止舞步。卡比从容不迫，谁不肯给钱，它就用小爪子在谁的口袋上轻轻拍几下。 卡比终于回来了，我正要停止跳舞，维泰利斯却给我做了个手势，要我继续跳下去。 我继续跳着，跳到卡比的身旁，发现小木碗没有装满，还差得远呢！ 这时，维泰利斯也看了看收入，站起来说： “我认为，我们可以毫不夸大地说，我们已经演完了全部节目。不过，因为蜡烛没有点完，所以，如果诸位愿意的话，我可以为大家唱几支歌，卡比也可以再转一圈。第一次没有来得及摸口袋的观众，这次的动作也许能快一些，灵一些。事先通知诸位，敬请作好准备。” 维泰利斯是我的老师，不过我从来没有听到过他正式唱过什么歌，或者说，起码没有听过他象今晚那样唱歌。 他选择的两首歌曲，是当时大家熟悉的，可对我来说，还是第一次听到。一首是《约瑟夫浪漫曲》中的《辞别童年》。另一首是《狮心王里查德浪漫曲》中的《啊，里查德！我的国王！》。 在那个时候，我还没有能力去判断谁唱得好或是坏，或者，唱得有没有艺术性。但我可以说，是他唱歌的方式打动了我，我躲在舞台的一个角落里，简直哭成泪人了。 透过我模糊的泪眼，我看见第一排上坐着一位年轻的太太在使劲地鼓掌。其实，我早就发现了，她没有在座的一般农村妇女的土气，她是一位真正的贵妇人，年轻而又美丽。从她穿着的皮大衣上看，我断定她是本村最富有的太太。她身边有一个小孩，面貌和她象极了，大概是她的儿子吧。这小孩拼命为卡比鼓过掌。 一首抒情歌曲唱完，卡比又开始收钱，我惊奇地发现，那位漂亮的夫人没有往小木碗里放任何东西。 当我的师傅唱完狮心王的歌曲时，她向我招了招手，我走到她跟前。 “我想找您师傅谈谈。”她对我说。 这位时髦的太太要和我师傅说话，使我有点惊讶。在我看来，她还不如往小木碗里放几个钱更好。不过，我还是把她的愿望转告了维泰利斯。此时，卡比回到了我们的身旁。 第二次得到的钱还不如第一次多呢！ “这位夫人想找我干什么？”维泰利斯问。 “她说有话对您讲。” “我可没有什么要和她说的。” “她没有给卡比一分钱，也许她现在想赏钱。” “那不该我去，应该让卡比去。” 然而他还是决定领着卡比去了。 我跟在后面。 正在这个时候，一个仆人一手提着灯笼，一手拿着毯子，来到夫人和孩子中间。 维泰利斯走过去，冷冰冰地向她致意。 “请原谅我打扰您，”夫人说，“我向您表示祝贺。” 维泰利斯只鞠了个躬，并不答腔。 “我也是音乐家，”夫人继续说，“我要对您说，听了您这样一位伟大的天才唱的歌，我十分感动。” 我的师傅维泰利斯，是个耍动物把戏的，一个街头艺人，他竟然有非凡的天才！我愕然了。 “象我这样一个老朽，哪里说得上什么天才！”维泰利斯说。 “别以为我是因为好奇心而随便这样说说的。”夫人说。 “我随时准备满足您的好奇心。您听了一个差不多是耍狗人唱的歌之后，感到很惊讶，是吗？” “感到惊叹不已。” “不过这没有什么了不起的。我过去并不一直象我现在这个样子。以前，很早以前，当我年轻的时候，我是……是的，我是一位着名歌唱家的仆人，我象鹦鹉一样模仿，学唱我主人在我面前练习的一些由子。事情就是这样。” 夫人不作答，久久地打量着我的师傅。维泰利斯站在她面前，样子有点尴尬。 “再见，先生。对于我刚才感受到的激动，我再一次向您表示感谢。”她在“先生”二字上加重了语气，用一种奇怪的语调说。 说完，她朝十比弯下身去，往小木碗里放了一枚金币。 我心想，维泰利斯一定会把这位夫人送出门口的，可是他毫无表示。当她走出几步之后，我听到他用意大利语轻轻说了几句粗话。 “她给卡比一个金路易①。”我说。 ①金路易：有路易十三等人头像的法国旧金币，第一次世界大战的法国使用的二十法郎值的金币。 我以为他要打我一个耳光呢，可是他举起的手又放下了。 “一个金路易！”维泰利斯如梦初醒，说，“喔，对了，对了，可怜的心里美，我差点儿把它忘记了，咱们找它去！” 我们很快把道具收拾停当，不久就回旅馆去了。 我第一个上楼跑进房间，房间里的炉火还没有完全熄灭。可是已经没有火苗了。 我赶紧点燃一支蜡烛寻找心里美。真奇怪，连它的一点声音也听不见。 原来心里美直挺挺地躺在被窝里，它已经自己穿上了那套将军制服，好象睡着了。 我弯下腰，轻轻拿起它的小手，生怕把它惊醒了。 它的手是冰凉的。 维泰利斯这时走进了房间。 我转身对他说： “心里美周身是冰凉的。” 维泰利斯朝我弯下腰，说： “唉！它已死啦！这是不出所料的。你看，雷米，我把你从米利根夫人那儿领走是有罪的，我现在受到了惩罚。泽比诺，道勒斯给狼吃了，今天心里美又死了。事情还没有完啊！” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |