应天故事汇　>　外国文学　>　美妙的新世界　>	上一页　　　　下一页
五一
第十八章 　　门半开着，他们俩进来了。 　　“约翰！” 　　一种不愉快的、带他的特性的声音从浴室传来。 　　“出了什么事吗？”赫姆霍尔兹叫道。 　　没有回答。不愉快的声音又出现了，两次。没有声音了。浴室门咔哒一声开了。野蛮人走了进来，非常苍白。 　　“我说呀，”赫姆霍尔兹很关心地说，“你脸上的确带病容，约翰！” 　　“你吃了什么不受用的东西吗？”伯纳问。 　　野蛮人点点头，“我吃了文明。” 　　“吃了什么？” 　　“我中毒了；受了污染。而且，”他放低了声音说，“我吞下了自己的邪恶。” 　　“不错，可究竟是出了什么事？……我是说你刚才在……？” 　　“我现在已经清洗了自己，”野蛮人说，“我拿芥末冲温水喝了。” 　　两人瞪大了眼惊异地望着他。“你是说你是故意那么做的？”伯纳问。 　　“印第安人就是那么清洗自己的。”他坐了下来，叹了一口气，用手抹了抹前额。“我要休息几分钟，”他说，“我相当疲倦了。” 　　“喔，这我倒并不意外，”赫姆霍尔兹沉默了一会儿，说，“我们是来告别的。”他换了个口气说了下去，“明天我们就走了。” 　　“是的，明天我们就走了。”伯纳说。野蛮人在他脸上看见了一种完全决心听天由命的表情。“顺带说一句，约翰，”他说了下去，坐在椅子上，身子前倾，把手放在野蛮人的膝盖上，“我要说明我对昨天发生的事有多么抱歉，”他脸红了，“有多么惭愧，”尽管说时声音颤抖，“事实上是多么……” 　　野蛮人打断了他的话，动情地抓住他的手，捏了捏。 　　“赫姆霍尔兹对我好极了，”伯纳停了一下，说了下去，“要是没有他我早就……” 　　“好了，好了。”赫姆霍尔兹抗议道。 　　沉默。三个年轻人尽管痛苦，反倒快活起来了，因为他们的痛苦象征了他们对彼此的爱。 　　“今天早上我去看了总统。”野蛮人终于说话了。 　　“我问他我是否可以跟你们一起到海岛去。” 　　“他怎么说？”赫姆霍尔兹迫不及待地问。 　　野蛮人摇摇头。“他不让我去。” 　　“为什么不让？” 　　“他说他想继续做实验。可是我他妈的是不会干的，”野蛮人突然发起脾气来，说，“我才不愿意给他当什么混账的实验品呢。就算全世界的总统都来求我我也不干。我明天也拔腿走人。” 　　“可是你到哪儿去？”两人同时问。 　　野蛮人耸耸肩。“哪儿都可以去，我不在乎。只要能够孤独就行。” 　　下行线路是从纪尔福德沿威谷到果答明，经密尔佛、微太利到哈索密，再穿过彼德菲尔飞向朴茨茅斯。而大体与此平行的上行路线则要经过华波斯顿、同安、帕特南、爱尔丝特和格雷莎等地。这两条线路在野猪背和红鹿头之间有几处地方相距不到六七英里。这个距离对于粗心的驾驶员实在太近——特别是在他们多吞了半克唆麻的晚上。发生了几起事故，严重的事故。于是决定把上行线路往西挪开几公里。这样，在格雷莎和同安就留下了四座灯塔，标志着从朴茨茅斯到伦敦的旧飞行线路。灯塔上的天空宁静寥落。此时直升机正在塞尔波恩、波尔顿和法恩汉上空不断嗡嗡着。轰鸣着。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页