应天故事汇　>　外国文学　>　迷情之夜　>	上一页　　　　下一页
九
他还想知道更多的消息，但那会离开主题。一旦她透露了情报，其余的就很容易从她那儿掏出来了。 　　“你的尸体？”她的声音听起来好像在谈论一只猫拖着的一件令人厌恶的东西。 　　霍克不理睬这一反问，道，“我了解康斯坦丁，他不接受照片。” 　　“你尸体的照片？”再一次，她对这个词的厌恶很生动地表现出来，他仿佛听到接下来的一句是：谁想要你尸体的照片？ 　　事实上，她并没有大声说出来，却并不影响他的嘴角浮起一丝微笑。一个男子，正在逃亡之中，他身后的地板＿上绑着一个杀手，天知道还有多少“杀手跟在他后面。霍克惊讶于自己会有很悠闲的感觉，很舒适，几乎是一种愉快的感觉，他感到的是一种激动。 　　“我不认识什么叫康斯坦丁的人。”她加了一句。 　　他叹了一口气，感到她开始变得难对付起来、“你叫什么？” 　　“什么？” 　　“你叫什么？”即使她告诉他一个假名，到时候，他也能用它建立起一种貌似亲密的关系。 　　迟疑了一会儿，她说道：“安吉拉。” 　　从她说出名字的情形来看，他相信“安吉拉”若不是她的真名，就是非常接近于真名。他表示满意，“想想我问你的话，安吉拉，你越快给我答案，这事儿就能越快得到解决。” 　　“什么解决，我不知道什么……” 　　“闭嘴，好好想一想，安吉拉。我们很快就会到了。” 　　操纵汽车进入有车道，霍克飞快驶过剩下的桥面，准备寻找高速公路的出口处。三个月前，他用现金租下的带家具的房子，就在附近一处难以发现的地方。他雇来照管房子的女人，是一个非法移民，她能流利地讲西班牙语，而且不会好奇地打听为什么他会租下这房子并付钱给她，让她住在里面。她只知道他有时会使用这地方，而且他在的时候，她应该腾出这房子。作为回报，他不在的时候，她可以在这屋子里爱作什么就做什么。此外，她还应该让车库空着，保持控制电子门的机器状态良好，让安全灯一直开着。 　　过桥十五分钟后，霍克驾着吉普，驶过短短的车道，停在车库门口，从运动包里掏出电子门遥控器，对那门一按，门无声地开了。他关掉车前灯，开进去，按动电钮关上门。 　　他俯身向后车座，隔着毛毯对那女人说：“这里的人如果看见你就会杀了你。保持安静，他们就不会知道你在这儿。 　　“你和他们之间有什么不同？” 　　“差别不大。” 　　短暂的沉默，然后她说道，“我已厌倦了你叫我保持安静。” 　　“我也是。”他跳下吉普，走到厨房门边，推门前先按了按铃。他走过干净的厨房，穿过一段短短的走廊到达卧室里，然后停下来等着。康苏娜在一两分钟后走了进来，一只手紧握着毛睡衣的领口，另一只手猛揉着眼睛，她灰白的头发扎成一条辫子垂在背后。 　　她站在沙发那头看着他，不发一言。霍克最后检查了通往街道的前门，并把垂挂的窗帘拉严，然后转过身来，向她点点头，算是对她年龄的尊重，并为吵醒了她道歉。 　　“这是您的家。”她回答道。一句简短的、对客人的西班牙式欢迎词。 　　他们之间的这种情形，以前也曾有过一次。他为了确保一切运转正常，曾冒着暴露这个隐蔽所的危险来过一次。他说话简短，而且是用英语，因为不管康苏娜的英语如何有限，他的西班牙语更糟糕。 　　“我今晚要住在这儿。” 　　“我五分钟后离开。”五分钟，霍克能猜出她说的是什么意思。 　　“请换换床单。” 　　“La cama.Claro que si.”床，当然。他不知道她会怎样猜测他的行为，也许她根本就不会去想。这是为什么他会选中她的缘故，她很谨慎。 　　服务很贵，他数出十张二十美元的钞票递给她。为了在逃亡中生存，他已花了很多钱，好几次他都是在现金的帮助下逃脱的。霍克很走运，开着一辆带有现金的小货车逃离了那片海滩——那钱是一些中间商付给康斯坦丁的。他现在并不顾忌使用毒贩的钱。没有钱，他不可能从追杀他的入手中逃脱，用钱，还有他藏起来的其它一些东西，他就有机会转败为胜。 　　真要感谢艾芙瑞太太，他复仇的计划现在开始实施，他只希望自己已经准备好了。 　　霍克在康苏娜走后锁上前门，从窗户里看着她走过街角，然后回到车库，从前排拿起运动包，说了一声：“再等等。”再转回屋子里。他把包放在厨房桌上，从里面找出他需要的东西，从碗橱里找出了其余的。他花了两分钟时间把白色粉末装满一个即用胶囊，又花了两分钟时间用胶水把它固定并风干。他试了试，确信盖子不会掉下来，他把它放进夹克口袋里，出去找那女人。 　　他打开后门，把毯子掀开，“现在进去。” 　　从厨房里射出来的光照在她脸上，她眨着眼睛严肃地对他说：“要知道，你犯了一个巨大的错误。” 　　“我不这么认为，走吧。”他探身进车里，伸出一只胳膊环着她的臀部，想帮她起来。 　　“不要！”不知怎么的，她用膝盖跪着，挣脱了他的手臂，坐在了座位上，狠狠地瞪着他，一大束头发垂到了脸上。她脸上压着壁毯的地方有些压痕并且发红，她看上去有些憔悴，但仍然设法保持一种优雅的气度，以及一份文雅的镇静，这种风度通常是要求男人保持良好的举止。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页