| 应天故事汇 > 外国文学 > 情孽 > | 上一页 下一页 |
| 四二 | |
|
|
|
|
伊芙琳耸了耸肩：“我明白，可我不爱埃尼，我只是喜欢他，那与爱是两码事。我爱的是纳特。” 她的父母简直被这个消息惊呆了。他们完全没有想到羞涩腼腆的女儿竟会做出如此果断的决定。她如此捍卫自己的权利，对自己所需要的东西，如此明了肯定，根本不象往日她。这使他们猛然意识到他们的小姑娘长大成人了。 伊芙琳的母亲嚼位起来。一想到自己的小女孩儿现已长成女人，她就止不住要哭。怀念往日，怀念从前。这哭泣也是幸福的哭泣，因为这个刚刚长成的女人已经找到了自己所钟爱的男子。虽然她不曾和女儿谈过，但她总不时地为女儿担忧，害怕她这个十九岁的小姑娘会找不到丈夫。她早已意识到伊芙琳不愿同埃尼订下终身。她担心除了埃尼外，再没有男人能看到掩饰在伊芙琳平平的相貌和谦逊的举止之后的甜蜜。现在她感觉到，不管纳特·鲍姆是怎样的一个人，既然他有这个眼力看上伊芙琳，那么他一定本身就是个甜蜜可爱的年轻人。 西蒙·艾德华兹则保持沉默，他考虑的是女儿的将来。 “这个纳特·鲍姆是做什么职业的？” “他很快要去哥伦比亚研读美国政府的军事法案。” “那样的话，他怎样养家糊口呢？做为学生，他是养活不了妻子的。” “他能养活我，爸爸，我知道他一定能。他会很有出息的。” 西蒙没有被说服。 “你知道，你不能光靠爱情来生活。”他说。 “嗨！爸爸，我知道。我们会过得很好的。我知道我们会的，等你看到纳特，你就会明白我的意思。” “但愿如此。”她爸爸说。 西蒙从未想到自己的女儿对自己所需要的东西如此肯定。他明白，如果他反对他们结婚，伊芙琳就会有生以来第一次拒绝服从他。这一意识使他吃了一惊。另外，他推想到，伊芙琳也许是对的。这个纳特·鲍姆可能确实前途无量，不仅会是个好丈夫而且还会成为一个很好的家庭生活的承担者。西蒙决定暂且不做结论，他要等到见了纳特·鲍姆之后再做定夺。 毕竟，西蒙想，战争才刚刚结束几个月。很多退伍军人，刚刚离开军队，必须经过一段调整期才能适应正常生活。有关定居的问题再次出现在每天的报纸上。没有工作，前途无着落都不足以用来否定一个青年人，尤其是一个在军队里成功地获得了上尉军衔的青年人，如果一个年轻人有雄心，肯努力，毕竟还是大有希望的。仔细想想，西蒙自己的父亲创业时，所有的就只不过是背上的衣服和缝在外衣里子上的几个金币罢了。并不是每个人都象西蒙和自己的儿子彼得一样幸运，有兴旺的家业可以继承。再说，西蒙爱自己的女儿胜于一切，他希望她幸福。假如纳特·鲍姆能够使她幸福，那……” “如果你爱他，宝贝，我相信他就是你说的那样。” “你会喜欢他的，爸爸，我相信你会的。” “你会喜欢我父母的，我知道你会的。”伊芙琳说。他们正驱车向南，驰向新泽西。“他们一定会喜欢你的。” 伊芙琳为纳特指着路，他们终于来到了艾德华兹家的住处。它离开公路有一段距离，是一座真正的中产阶级的住宅，但没有一点虚夸的味道。白色的墙壁，灰色的百叶窗，擦磨得锃亮的青铜门把手。这是一幢诺曼·洛克威尔也会愿意油漆的房子。 “你一定是纳特了。”西蒙·艾德华兹打开房门时说。他握着年青人的手，把他上下打量了一番，颇赞同他的装束：外衣、领带以及剪得很干净的头发，然后庄重他说：“欢迎光临。”“谢谢，先生。”纳特答道。他站在那儿与西蒙握着手，显得既英俊又严肃。伊芙琳简直觉得在这个世界上，再也没有足够的爱可以表达她的感受了。 伊芙琳的母亲什么也没说。她眼里噙着泪水。有好一会不知如何才好。然后，她走上前去，激动地吻了纳特的面颊。 他们在厅里坐走后，伊芙琳的母亲用一个银盘端来了小杯的雪利酒。有一小会儿，无人打破沉默，大家都感到有些不自在。 “伊芙琳跟我说，你们打算结婚。”西蒙·艾德华兹打破了紧张的气氛。“我还记得当我到诺米家求婚的时候，我浑身颤抖的样子。我不想让你也这样。”这个对那一传统场面所开的玩笑使每个人都轻松地笑了起来。笑声止后，纳特说话了。 “真谢谢你，”他说。“说真的，我刚才紧张极了。我不知道我该说些什么。” “你只要告诉我你爱我女儿，并准备照顾她就行了。” “那就简单多了，”纳待答道。“我爱伊芙琳我愿意尽我的余生关心她，爱护她。” 席间，西蒙对纳特完全平等相待了。他就杜鲁门该如何处理叩六年早些时候大规模的罢工浪潮询问他的看法。他们谈到达洛菲·夏佛被任命为罗德与泰勒公司的总裁和她那每年七万五千美元的收入。西蒙还问纳特他是否已看了瑞典籍电影新星：英格丽·褒曼主演的影片。她那一年内主演了三部影片，都极为成功：《女式旅行箱》，《坠人情网》和《圣玛丽的钟》。 纳特对西蒙的评论反应机敏，彬彬有礼。他吃掉自己盘子里所有的东西并要求再添。他夸赞烧鸡皮香脆，土豆泥可口，这使诺米·艾德华兹觉得这是她做过的最好的饭了。 伊芙琳几乎未说一句话，只是看着纳待，欣赏着他，注意观察父母对他的反应。他显得成熟，自信，但没有一丝她喜欢而她父母会不赞同的自傲。她尤其对他们上周未所干的见不得人的勾当感到惊异。她确信她的这些灼热的思绪一定会显露在脸上，但显然无人注意到。等晚饭结束后，纳特。鲍姆己被默认为这个家庭的一员了。诺米·艾德华兹请他留下来过夜，他可以睡在客人室。纳特接受了邀请。伊芙琳的父母对女儿所选中的人感到很满意，所以，很快他们便上楼就寝去了，让纳特和伊芙琳单独待在一起。 伊芙琳情绪极佳，这个世界上她所热爱的人们都爱她，而且彼此相爱。她觉得他们的爱是一个堡垒。有了个这堡垒，任何不好的事情都不会发生在她身上，永远不会。 “他们爱你，就和我想的一样。”伊芙琳说。 “他们好极了。”纳特应道。 “他们对你会象亲生父母一样，”伊芙琳说。“他们会把你当亲儿子看待的。” “我喜欢他们这样。”纳特说。他对自己的母亲只有零星的记忆而且都是悲伤的。至于自己的父亲，现在已经死了，他所记得的只是暴政和殴打。“有个家该多好啊！” 他们坐在客厅的沙发上，纳特注意到窗上挂着厚重的村里子帷布，地板整个被厚厚的地毯盖住了，咖啡桌上的雕花玻璃瓶里插着鲜花。这些都不合他的口味--他不会这样装饰房间的。但他意识到这样的装饰意味着什么：财富和舒适。两者他都渴求，他更渴望得到伊芙琳--她代表着这两者。此刻，清楚地意识到她很快就会成为他的，但却尚未合法地拥有她，他比以往任何时候都更爱她了。 “有件事我觉得很糟糕。”纳特说。 “什么？” “我要送你一枚定婚戒指。”纳特顿了顿，对自己将要说的话感到尴尬，“可我又买不起。” “我不介意，”伊芙琳说，“我要你，我不在乎有没有戒指。” “可我在乎。” “对我来说有与没有没什么两样。我爱你，这是唯一要紧的。” “总有一天，”纳特说，他没有听到她说的话“我会送你一枚美丽的大钻石戒指。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |