应天故事汇　>　外国文学　>　情孽　>	上一页　　　　下一页
七五
“她在撒谎！”乔伊拼命叫喊着，以便克劳斯能听见。“她在撒谎。” 　　乔伊走过房间，想把电话从她母亲手中夺过来。她母亲迅速地挂上电话，并使劲按住电话，使乔伊无法使用。 　　“你撤谎！你根本没有胆量告诉他真实情况。怎么回事？你难道不喜欢他露在外面的肚皮吗，”乔伊站在她母亲面前吼叫道。 　　伊芙琳打了乔伊的耳光。她使劲地掴在她的脸上，掴的力量之大，使她向后退了三步，脸上充满了泪水。母亲和女儿相互凝视着，她们对她们之间相互产生的仇恨感到震惊。过了一会，伊芙琳急匆匆地走过去，准备离开房间。当伊芙琳走到门口时，乔伊朝她吐唾沫。伊芙琳轻轻地把门关上，装作没看见。 　　当乔伊停止发抖后，她立即挂电话给克劳斯。她告诉他，她感觉好多了。她可以按原来的约会行事。他犹豫了一会，然后说，他感到非常抱歉，他还有别的安排。 　　“噢！”乔伊说。 　　“我非常抱歉，真的抱歉。但我目前无法改变原来的安排。” 　　他的话听起来十分诚实。因此乔伊决定再冒险地问一下。 　　“明天呢？” 　　“明天我要去安提瓜。” 　　“安提瓜？” 　　“是为了工作，我经常旅行。” 　　“噢！那你什么时间回到巴巴多斯？” 　　“九天后。安提瓜之后，我还要去马尔顿和克罗依克斯，然后再回来。” 　　“九天后，我要回约纽了。” 　　“真对不起，我真希望我们能再次见面，这你是知道的。” 　　“我知道。”乔伊说，“好吧，祝你旅途顺利。” 　　“也祝你假日愉快！” 　　“好哇！” 　　“也许明年……”他说。 　　“也许。”乔伊说。 　　明年根本不可能，这一点他们俩人都清楚。他们决定不再相互客气了，道了声再见，就放下了电话。 　　乔伊知道，她的情绪太低，没心思到餐厅吃晚餐。她不敢坐到桌子边上，即使饿死。此刻她也不愿和她母亲坐在一块。她让服务员把饭菜送到房间来，在她等饭送来的时候，她抽了一支大麻烟。她回忆着昨晚她和克劳斯的亲呢的有趣情景。她翻了翻从飞机上带下来的一本《魅力》杂志，她真希望她的立体音响也在身旁。房间里没有电视，她有些坐立不安。等晚餐送来的时候，抽完大麻，她可真有点饿了。她对晚餐的到来感到高兴，因为这使她有事可做了。 　　乔伊迫使自己在房间里呆到十点半。最后，她再也无法忍受这种孤独。她穿上裤子，梳了梳头，离开了房间。走廊里除了几个服务员一边推着备品车，一边格格地笑着外，再没有别的什么人。她下楼，来到一个现在已经空荡无人的大餐厅。她穿过那些已为明天早餐而摆好的桌子，走到门外。再往下走两节楼梯就是舞厅，乐队奏出的音乐向上飘来，舞厅的地板和海滩得于同一水平面。乔伊倚在墙上，寻找着她的父母。他们一般坐在舞厅边上的桌子旁。棕榈树环绕着半圆形的舞厅，灯光照进了树丛。多么美丽啊，就象电视机里的电影的画面，美妙的音乐伴随着海水轻轻拍打海滩的声音。 　　她看见了她的父母。他们和来自圣·路易斯一对夫妇在一起，他们已相互成为朋友。纳特此刻正和那位妻子在跳舞，那女人一头金发，性感得近乎于轻浮。伊芙琳正和那位丈夫在跳舞，他穿着晚礼服，扎着领带。乔伊不情愿地承认，她母亲穿着一身白色衣服，露出已经晒黑的胳膊，在柔和的光线照射下，显得非常漂亮。另一个男人挽住她母亲的胳膊，这对她来说还是陌生的。她怀疑他是否看上了她。 　　在观察那些跳舞的人时，她发现了克劳斯。他和一个姑娘在一起。这位姑娘乔伊曾在海滩上见过，但没说过话。她穿着一身土气的晚礼服，梳着在头顶上卷起的发式。乔伊想，她看起来象是个讨厌的人，但克劳斯却不令人讨厌。她并不能责怪他。她期待着什么呢，难道期望看到因为她母亲说他对她有坏的影响而坐在那里悲哀吗？ 　　乔伊观察着跳舞的人们，每人都有一个舞伴。当她穿过舞厅往远处看时，她看到白色的海滩在月光下微微闪光。一排排的椅子已为第二天进行日光浴的人们整齐地安放好。乔伊发现，有一对情人坐在外面。当她朝月牙形海滩望去的时候，她注意到那水橇棚。 　　温什顿看来还是个不坏的情人，只是有点近似于粗野，但仍比一般的要好。乔伊和他躺在床上，乔伊连通往卫生间的门也不关。 　　“乔伊？”这是她母亲在叫。 　　“嗯？”乔伊连动也没动。温什顿想起身，她却用腿把他压住。她可以听到她母亲从卫生间地板上走过的声音。 　　因为卫生间处于半黑暗状态，在乔伊的母亲还没看清她时，她就看见了她母亲。当伊芙琳的眼睛适应了黑暗后，她看到了乔伊为她安排的这一幕戏。她只是张大了嘴喘息着，发出了很微弱的声音，而没说一句话。 　　“你现在可以走了。”乔伊告诉温什顿。他起身，非常迅速而又静悄悄的穿上了他的白色比基尼裤，然后离开了房间。乔伊在想，这种事他还不知干过多少次呢！也许有很多次。他也许认为这是他的工作给他的优惠待遇。 　　乔伊爬起来，全身一丝不挂，慢腾腾地走过房间，故意当着她母亲的面关上卫生间的门。 　　“明安，妈，祝你做个好梦。” 　　第二天，在伊芙琳的坚持下，他们三人离开了巴巴多斯。一个星期之后，在伊芙琳的坚持下，乔伊第一次约会看了精神病医生。 　　理查德·史波丁医生的办公室位于公园与麦迪逊之间的62街里的一幢优美的褐色大楼里。这里有一个二层楼高的大理石门厅。楼梯宽大而弯曲，窗帘遮盖着后墙上的窗户。 　　乔伊按了一下蜂音器，并得到答复蜂音，她推开通往里面办公室的门。这是一间很大、比例协调的房间，天花板很高，里面的装饰追塑到十九世纪末叶。史波丁医生的办公室最近刚喷刷过，地毯呈海军深绿色，家俱显然都很贵，并合适地摆放着。 　　史波丁医生的皮肤是茶青色，淡褐色的头发，棕褐色的眼睛。他穿一件褐色上衣，马裤呢裤子。他个不太高、身材修长，大约有四十岁左右。 　　“你就是精神病医生罗！”乔伊说。 　　史波丁医生轻轻地关上了她身后的那扇沉重的门。只有他们俩个人在办公室里。他指了指长沙发椅，他自己坐到了一把皮手扶椅子里，并跷起大腿，细心地调整了他裤子里的突出部分，在乔伊看来，有点过分谨小慎微。 　　“你搞同性恋吗？”她问道。 　　“你会发现沙发很舒服的。”他说。 　　尽管长沙发一头有枕头，她也知道应该躺下，她还是故意坐在长沙发上。她也学医生的样子，跷起了大腿，她的超短裙下面露出了长筒袜。 　　“我建议你躺下。”医生说，“躺下方便检查。” 　　“可别告诉我，你准备同我发生关系！”乔伊打着呵欠说。乔伊自己也不知道她准备同这个讨厌的人闹到什么程度。 　　“我准备为你提供些帮助。”他说。 　　“好啦，”乔伊说，“发生很多次关系。”她懒散地向后靠在长沙发上，她估计史波丁博士可能要告诉她让她坐直或躺下，或要求知道她的童年或是否恨她妈妈，或是否想同她父亲发生关系等，对此，他表现出一副蔑视的态度。他什么也没问，最后，乔伊对这种沉默产生厌烦情绪。 　　“你要问我点什么吗？”她问道，感到挑衅并没有赢。 　　“也许你想说点什么。”史波丁医生努力使自己的声音保持不高不低。 　　“滚你的！”乔伊说。她下决心再多一个字也不说。她对她母亲强迫她来看精神病医生感到愤怒，好象她真是一个疯子。她没疯，她妈无法说服她。她可以唆使世界上所有的精神病医生都来攻击她，即使如此，她也不会感到丝毫的害怕。乔伊静静地坐在那儿心中激烈地翻腾着。史波丁可以用刀和枪来折磨她，甚至给她注射能讲真话的麻醉药，但他不会从她嘴中得到一个字，一个音节也不会得到。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页