应天故事汇　>　外国文学　>　情孽　>	上一页　　　　下一页
八〇
第五章 男人与女人：结果 　　沃希思医院专门医治女醉鬼，烧伤的电影明星，为做环球览的富翁们堕胎，为衰老的世界著名美人做整容手术。同时也医治上层社会企图自杀的病。 　　沃希思医院位于哈迪逊和公园之间的一条安静的街道，其外表一点也看不出是个医院。这是一幢呈灰色的典雅幽静的小楼。前门上挂着一块十分光洁的椭圆形铜牌匾，上面工整地书写着“沃希思”几个字，一个穿着整洁的男接待员，坐在大厅里的那张古式希莱登桌子前，非常客气地询问乔伊的姓名。他对乔伊的牛仔裤、汗衫。旅行鞋和密针的警卫队毛衣，连第二眼也没有看。在沃希思，他们显然对一切都习以为常了。 　　她母亲的病房在三楼。乔伊乘电梯上楼。这是一个老式的电梯。开电梯的是一位身着灰色制服的黑人老头。他讲效率，待人和气，谨慎从事而又毫无陷媚之意。 　　伊芙琳·鲍姆的房间是3—F，朝南，从窗往外望去就是紧靠八十街的后花园。房间里铺着翠绿色的地毯，摆放着古董法式椅子。窗户上有半透明的白色窗帘和软百叶帘。还有一张上面铺有玻璃砖的化妆台，化妆台上有一块普通镜子和一块化妆放大镜，一个沙发椅和一个咖啡台。只是当乔伊走近窗台朝外望的时候，她才发现窗外还有一层粗铁丝网罩。尽管沃希思在室内装修得这样好，她还是一座疯人院，他们不想让住在这里的任何人往下跳。 　　乔伊的父亲不在那儿。她母亲见她走进房间，只是用目光看着她。 　　“妈，你好！”乔伊说。 　　她母亲没说话。她躺在那里，背后垫着花边枕头，没说话，没哭泣，没有任何反应。她看起来令人可怕，肿胀得象一只青蛙。她的眼圈红肿，嘴唇肿大得几乎可见唇内的下侧。她全身的皮肤就象一只充气过量的气球，被撑得太薄，似乎轻轻一模就会爆炸。 　　“你感觉怎么样？” 　　她母亲仍是一言不发。她的双手放在床单上。她发现她的手也浮肿，就好象是生长在皮肤和骨架之间的一个大疖子。乔伊怀疑，她母亲目前的这种畸形外表可能是由于服药的缘故，她母亲一动不动，甚至连眼也不眨一下。她躺在那就象是一个日本产的低价的布娃娃。 　　“你现在没事，我很高兴。”乔伊说。最后一句话有些哽噎。她咽了一下，清了清喉咙。 　　她妈妈没做何反应。 　　泪珠不知不觉地从乔伊的脸上往下掉。她试图不让它流下来，但这是不可能的。床头柜上放着一盒纸巾，乔伊伸手拿出一张，擦了一下鼻于。她发誓她只准备擦这一次，她一定要控制住自己不流泪。 　　她母亲看着她，看着她的一举一动。 　　“好啦，”乔伊说，“你现在没事，我真高兴。” 　　乔伊走到床和窗户的中间，然后停下来。她曾有一阵冲动，想跑过去抱住她妈。但她不知道怎样处理这种冲动，因此，她什么也没做。 　　“看来你的情况不错。”乔伊说，“他们说你什么时间可以出院回家？”乔伊一直不停他讲着话，她想到什么就讲什么。她真希望她母亲也能回答她的话。她为什么不说点什么呢？乔伊不停他讲着，这时，她母亲开始哭了，泪水从那一线狭缝中涌出。她没有企图克制自己，没有企图把泪水咽进肚里，没有努力装扮成什么事也没发生的样子。 　　“别哭了！”乔伊说。 　　没有回答。乔伊给她妈递过纸巾，她妈根本没接。泪水洒到了沃希思那洁白的床单上。乔伊又拿起一张纸巾，想擦去她妈脸上的泪水。她的皮肤滚汤、单薄、脆弱。这是自从她十二岁以来第一次抚摸到她母亲。 　　在她帮她擦去泪水的时候，她母亲在她进房间后第一次动了。她把头突然抬起，这样乔伊就摸不着了。 　　乔伊站在那不知所措。这时门轻轻地开了，一个护士走进来，她轻声告诉乔伊，请她离开房间。 　　“我还会来的，妈！我明天来看你，好吗？” 　　她母亲说了点什么，可乔伊没听清。 　　乔伊弯下腰去准备亲吻她，可伊芙琳·鲍姆又很费劲地躲开了她的亲吻。 　　“别费事了，这对我已不再重要了。” 　　乔伊想拥抱她妈妈，想向她表示，这还是很重要，她还是很重视的。但那位护士把她拉开。 　　“好啦，亲爱的。”护士说，“你母亲非常累，你可以明天再来看她。” 　　伊芙琳两眼望着远处，甚至连乔伊离开房间时，她也没有注意到。乔伊没有别的选择，只好跟着护士来到了大厅。 　　乔伊想，她爸也许会在那，因此她问护士，他是否来了。 　　“你难道不知道？”那护士说。 　　“知道什么？” 　　“你母亲拒绝见他。” 　　乔伊在沃希思医院门口叫了一辆出租车，告诉司机五街934号的地址。当乔伊回家时，她爸正站在大厅的小酒吧前，往杯子里倒酒。 　　“她死了。”他背对着乔伊说道。“医院刚打电话告诉的。” 　　“噢！胡说。”乔伊说，“全是胡说八道。” 　　纳特喝着酒，乔伊抽着大麻。他们坐在房间，思索着想说点什么。已经让丽迪亚回家了。在没做解剖这前，沃希思医院不让把尸体送往殡仪馆。这可没办法。 　　九点钟的时候，他们感觉饿了，他们打电话订了两份牛排晚餐，等牛排送到家的时候，他们又把牛排扔掉。十一点钟的时候，纳特最终鼓起勇气说出他的心事。 　　“听着，如果我要出去的话，你不会介意吧？今晚我不想一个人呆着。” 　　“可以。”乔伊说，“我理解。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页