| 应天故事汇 > 外国文学 > 深宫孽海 > | 上一页 下一页 |
| 三三 | |
|
|
|
|
“我知道，不过那时候他们两个之间，似乎存有一种默契。这令他莫测高深……我也形容不出来。如果他对我们中任何人微微一笑，我们就会引以为傲。我妹妹就跟我争风吃醋过，因为我们两人都很迷他，坦白说，我们都很嫉妒。这真奇怪，以前功尽弃从不曾瞄过任何男人呢，我一直认定约翰. 雪非尔是我的丈夫。他也对我很好……然而……这事就发生了。” “什么事？”我问。 “我们暗中幽会。嗯！我真羞，我真不该的。我不知我是否鬼迷了心窍。” “你成了他的情妇。”我说着，语气中掩饰不了那份冰冷。 “我知道这似乎不可饶恕，可是你无法相象那是什么滋味……” 哦！我了解的，我当然想象得到，看样子，我同你一样容易上当。 “所以，是他引诱你的罗！”我说。 她点点头：“我矜持了很久，”她为自己申辩：“可是你不知道他多无情，他早就打定主意非我要服从不可。我如果拒绝，那对他不啻是一个大挑战，这是他后来告诉我的。我抗议地说，我不相信人可以有婚外行为，他就说我既已有丈夫，他将怎么样来娶我，稍后他又说，如果我没有丈夫，情形就大不相同了。他口气是那样逼真，害得我几乎相信约翰就要死了，我也可以嫁他了。他写信给我，还特别嘱咐我读后要立刻销毁。信上他保证说我丈夫不久一定会死，一旦死了，我们就要以成婚，此后，就不心暗中幽会了。” “他写那种信！”我叫道。 “是的！”她近乎恳求地看着我：“我怎么能够销毁这样的信呢？所以。我就把它保存起来了，每天，我都要读它，睡觉时还把它藏到枕头底下。在贝尔福堡，我与罗勃幽会过几次，我们多半在一间空屋子里，有时则到森林中。他说那相当危险，女王万一知道，他就完了。然而他所以敢冒不韪，全是因为爱恋我的原故。” “这我完全了解。”我说着，口气酸酸地：“那以后，你丈夫就死了吗” “不，他死以前，还发生了更糟的事。我把罗勃的信给丢了，我紧张得不得了。他曾命令我把信销毁，但我舍不得毁掉。每次我展信来读，就仿佛看到他一般。在那封信上，他说过只要我丈夫一死，他就会跟我结婚……你知道……” “是的，我了解。”我向她保证。 “信被我小姑捡到了，她对我绝无好感，我又非常紧张。我把我的侍女全召来一一查问，还百般地威胁，可是她们都宣称没见过那封信。后来我问我的小姑爱琳娜，她说她捡到，读完后，就移交给我的丈夫了，结果就是这样子。他要我招供一切，而后他大为震怒，简直恨死我了。当夜，他把我锁在卧室门外，还叫我去找女王的那支宠狗，因为他已经害死了妻子。他一直咒骂不休，还扬言要毁掉罗勃和我，好让全国的人都知道贝尔福发生了什么丑事，而且，他顺便要让大家明白罗勃曾谋害发妻，如今又想诺杀他雪非尔。我整夜啼哭，第二天早上，他就走了。我小姑说他是到伦敦办离婚手续，不久后，大家都会知道我是个怎样的妓女。” “后来呢？” “他还没闹开，就死了。” “怎么死的？” “患了赤痢死的。” “你想会是列斯特下的毒手吗？” “哦，不，不会的。他只是偶然染病死的。” “对列斯特来说，那不是轻而易举的事吗？以前你丈夫有没有患过这种病？” “没听说过。” “嗯！总之，你们的婚事，已没有了阻碍。” 她流露出落寞的神情：“可是他又说，一结婚他就完了。他曾说他渴望和我结婚，可是你看，女王那么善妒，而且对他又那么有好感……” “这谁都知道。” “对！认识罗勃的人都知道。你看，有人会知道，部有人会知道的。约翰的家人非常愤怒。他们把约翰的死怪罪到罗勃身上，当然，也包括我在内。” “有人传说他谋杀你丈夫，好让你自由，可是你一自由，他又不娶你了。” “所以你看，谣言就这样来的。”她说。 我暗想：唔！约翰. 雪非尔正打算找他的麻烦。此事若闹开，女王就不会想同他结婚了。她要是知道他们曾在贝尔福堡幽会，不谈论到婚嫁，一定气得七窍生烟。而且，罗勃如果真的娶了陶乐丝，那他的处境，必然不太爽快了，就象当初他太太死时一样。 这个男人，我愈来愈了解了。而他，正逐渐主宰我的生活，就象他主宰女王和陶乐丝.雪非尔一样。 “那你儿子呢？”我决定问到底。 她犹豫了一会，才说：“他是嫡出的，他并非私生子。” “你是说你是列斯特的妻子。” 她点点头。 “这我无法相信。”我忍不住叫了出来。 “是真的，”她回答，口气很坚定：“约翰死时，罗勃就在西敏区的一栋宅第中签约与我成婚。后来，他说女王会动怒，因此不能办妥结婚手续。可是我也很急躁，我已经丢够了脸，当然会很焦虑。最后，他总算让步，我们便结婚了。” “什么时候？”我质问：“在什么地方？” 我拼命想证实她在撒谎，她的话，我半信半疑，因为我尽管很想相信，却又不能确定。 她立刻回答：“就在他的一栋宅第中，就是在苏瑞郡的艾复堡。” “有别人在场吗？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |