应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
三六
一时间，大家都沉默了。菲力浦注视着我，我便说：“谁告诉你的？” 　　“哦！妈咪，”桃珞西应着，口气有点儿嗔：“他们俩人的事，每个人都在谈啊！” 　　“地位愈高的人，惹的闲话就愈多。最好的办法，就是捂住你的耳朵不去听它。” 　　“我倒觉得我们该多方学习，多利用耳朵和眼睛。”潘乃格抗议了。 　　“耳朵和眼睛应该用来探求真理。”菲力浦说。 　　接着，他又谈起他的异国经历，孩子们重又听得津津入迷。 　　稍后，我看到他和潘乃珞在共园里漫步，尽管他已是个成熟的年轻人，而潘乃珞不过是个十三岁的孩子，但他俩走在一块儿，却是一付两情相悦的样子。 　　女王临幸的那天，我全神贯注地守候。只要大骑队一出现（了望员会通知我），我就必须带一小队人骑马出去迎接。 　　了望员适时通知了我。我穿着一套考究的深紫绒缎，戴同色的帽子，帽上还缀着乳黄色的羽饰。我知道自己相当明艳。这不只因为我那身华贵的衣着，还因为我就要见到罗勃而颊泛微晕，眼眸生光。我只简单地梳束鬈发，其余就让它松松地垂到肩际。这是一种法国款式，深得我心，因为它可以显出我头发的自然秀泽。这样一来，伊丽沙白那头又篷又鬈的假发就差我太多了。我暗下决心，一定要显得比她年轻貌美，尽管她窈窕万端，我也不难压倒她。 　　我在半途上遇到他们，他正骑在她旁边。一看到他，我什么念头都没了，只想要同他独处亲热。 　　他穿着意大利款式的紧身衣，衣上缀着几颗红宝石，琥珀色的肩带插工白翎的帽子在在都衬托出他那无可匹敌的高贵气质。我注视他，几乎忘了他身旁那位熠熠生光、笑容可掬的女王。 　　“陛下，欢迎到嘉利堡来。”我说：“臣恐怕您在坎尼华兹堡住过了以后，会嫌舍下过分寒酸。” 　　“别担心，蕾蒂丝，”她说着，就马向前，与我并骑：“你显然精神很好，不是吗？列斯特先生？” 　　列斯特与我四目相接，眼光十分热切，仿佛询问我：“什么时候？” 　　当下他开口说：“艾塞克斯夫人的确是气色很好。” 　　“坎尼华兹的娱乐活动使得每个人都玩得很开心，也因此年轻了好几岁。” 　　女王的眉头皱了起来，她不愿意别人说她需要回复青春，她想青春永驻。我真不了解她这种性格。老化是天生自然的事，她竟为之耿耿于怀，未免太蠢了。不过我相信她一定以为只要她做得出青春永驻和绝色佳人的样子，别人必然会坚信不疑。 　　看样子，我非得小心不可，可是一和罗勃在一起，我就容易陶然忘我，也因此愈发坐立不安了。 　　我们三人领头前进，女王居中，我和罗勃则各居一边。这种姿态，仿佛别俱象征。 　　她问起乡野生活以及当地的景况，对此，她是既无常识又不感兴趣。不过她十分和蔼，一再盛赞嘉利堡的圆塔和城楼都很壮观。 　　她的卧室很令她满意，当然非满意不可，那是堡中最漂亮的房间，也是华德和我共有的卧室。床上的帷幔已换新，地板上的蔺草散出的香料种籽的芬芳气息。 　　她似乎很开心。食物异常精美，家仆因为女王的光临，个个兴奋万分，巴不得讨她高兴，她则一贯的温雅，尽得让他们享受为她服务的快乐。此外，乐师吹奏着她喜爱的曲子，我则留意啤酒是否浓淡合宜，免得她觉得太辣。 　　罗勃一直都是她的舞伴。至于我，身为女主人，当然也可以与他共舞，不过时间相当短暂，因为女王不愿意让他和别人跳得太久。 　　他的指尖压在我的手心上，蕴含无限的意味。 　　“我必须单独见你。”他说着，回首朝女王微笑。 　　我以空茫的表情答说我有很多话要同他说。 　　“你这儿想必也有个地方可让我们单独谈话吧？” 　　“西边那座圆塔有个房间，目前已几乎不用了。” 　　“子夜时分……我会到那儿。” 　　“先生，小心点，”我讥刺他：“你会被盯梢。” 　　“我已经习惯了。” 　　“许多人对你都很感兴趣！你就如女王，经常成为大家谈话的焦点……而且，你们两个名字常被相提并论。” 　　“可是我仍要见你。” 　　女王已经在跺脚了，他只得离开，女王想同他跳舞。 　　我几乎等不到子夜，我脱下华服，仅用一袭轻纱袍子里住身体。我有许多话要同他说，可是一同他在一起，要能不热情奔荡漾简直是不可能的事。我要色诱罗勃，这是陶乐丝和伊丽沙白所比不上的。我自知我的魅力就如伊丽沙白的王冠一样扣人心弦。陶乐丝算什么东西？她顶好回老家去照顾她儿子（她和罗勃的儿子）算了。 　　他正等着。我一走进去，他就拥住我。想剥去我用以裹身的袍子。 　　不过，我早就下定决心，非先交谈不可。 　　他说：“蕾蒂丝，我要你疯了。” 　　“你要女人要疯了情形，仿佛已不止一次。”我答：“我已经认识了尊夫人。” 　　“夫人？我已经没有妻子了。” 　　“我不是说死在康诺郡的那位，那已经是过去的了。我指的是陶乐丝·雪非尔。” 　　“她跟你谈过了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页