应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
三七
“嗯，而且还告诉我一个有趣的故事，你娶了她。” 　　“撒谎！” 　　“真的吗？她倒不象撒谎。她有只戒指，是你送给她的。而且那只能送给尊夫人的。更重要的是，她有个儿子，小罗勃·杜雷。罗勃，你真是老奸巨猾，我怀疑女王知道后会怎么说。” 　　他沉默了几秒钟，我的心不觉一沉：其实，我多希望他告诉我陶乐丝是一派胡言。 　　然而他似乎认定我已知道太多，由不得他翻账，只好招称：“我是有个儿子，也的确是陶乐丝所生的。” 　　“这么说她的话都是真的罗？” 　　“我并没有娶她。我们在卢德兰郡相遇，她成了我的情妇。老天，蕾蒂丝，不然我该怎样？我一直悬在半空中……” 　　“女王搞的，是吗？她连自己要不要你都不知道。” 　　“她要我，”他答：“你没注意吗？” 　　“她只想要你当个随从，就明韩尼兹、哈顿和许多英俊的男人一样，问题是她想跟你结婚吗？” 　　“身为臣民，只要她想，我就立刻遵从。” 　　“她不会嫁给你的，罗勃·杜雷，你已经娶了陶乐丝·雪非尔，她怎能同你结婚？” 　　“我发誓我没有娶陶乐丝。我才不是傻瓜，一同她结婚，我跟女王的关系岂不是完了？” 　　“今晚我们如果被发现，你还是照样完蛋。” 　　“为了你，我宁可冒险。” 　　“就象你为了陶乐丝，便冒险跟她结婚是吗？” 　　“我告诉你，我没有娶她。” 　　“她说你们成婚了，你还有个小孩。” 　　“那第一个婚生子也轮不到她儿子。” 　　“那她丈夫又怎么说？他真的因为她同你私通，才威胁要离婚吗？” 　　“胡扯！”他叫着。 　　“听说你写了一封信给她，被他发现了，因此他有证据可以搞垮你。然而，就在他要采取行动之前，他却死了。” 　　“老天！蕾蒂丝，你是说我暗算他的？” 　　“整个宫廷都觉得奇怪，他竟然死得那么突然，又那么凑巧。” 　　“我又何必置他于死？” 　　“也许是因为他会揭发你和他太太之间的事。” 　　“那无足轻重，问题是你居然会坚信不移。” 　　“女王倒不觉得那无足轻重呢！” 　　“她会当那是家常小事，我才不要雪非尔死掉，依我看来，他还是活着比较好。” 　　“我看你对雪非尔的态度就象对艾塞克斯伯爵一样，如果你想和某个女人私通，最好她是别人的太太，不然她一旦守寡，就会想跟你结婚。” 　　他把双手放到我肩上，想拨开我的袍子，我感到一阵熟悉的激奋袭遍全身。 　　“先生，我可不是陶乐丝·雪非尔。” 　　“嗯，你是我迷人的蕾蒂丝，没有人比得上你。” 　　“但愿这些话不会传到女王的耳朵。” 　　“女王与此事无关，为了你，我宁可冒着让她知道的危险。” 　　“罗勃，”我坚持地说：“我并不是个召之即来，挥之即去的女人。” 　　“我知道，我爱你，我无时不刻地在想你。有件事就要发生了，可是你绝不能听信任何不好的谣传。” 　　“什么事要发生了？” 　　“终有一天，你我会结婚。这我知道。” 　　“怎么成呢？你跟女王分不开，我又有丈夫。” 　　“人生总有变动的。” 　　“你以为女王会转移目标吗？” 　　“不，我要同时拥有你和女王的恩宠。” 　　“你以为她会同意吗？” 　　“到时候就会了，只要她再老一点就成。” 　　“你很贪心，罗勃你什么都要，你不愿意有福同享，任何好东西你都想囊括。” 　　“我并不越份，在我能力之外的东西我绝不奢望。” 　　“看来，你相信你可以同时保有我和女王的恩宠了？” 　　“蕾蒂丝，你也要我，你以为我不知道？” 　　“你很吸引人，这点我承认。” 　　“那你跟华德·狄福洛的事怎么办？他是个输家，他不配你，承认罢。” 　　“他是个好丈夫。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页