应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
五〇
父亲说：“小女很快即将生下你的孩子，所以你们的婚礼必须有人认可，才能够保全她的名声。” 　　“这您可以交给我。”罗勃向他保证，但父亲不是那么容易就被说动的人。 　　“一定要让别人知道她确已结婚，并且还是列斯特伯爵夫人才行。” 　　“法兰西斯先生，”我丈夫回答：“您能想象女王知道我不经她同意就结了婚，会有多么愤怒吗？” 　　“那么你为什么不先征求她同意？” 　　“她绝不会同意的，我必须找一个适当的时间告诉她，如果她宣布和法国王子的婚事，我就可以告诉她我已娶妻的事了。” 　　“噢，父亲，”我不耐地说：“您要体谅我们，难道您要我们被女王丢进塔牢里？而且如果给人知道您还参加了我们的婚礼，您的地位会变得如何？您很清楚她的脾气。” 　　“我是清楚她的脾气。”父亲答道。渥威克也说他们必须很谨慎，最好由罗勃作决定，因为他对女王的心情比较能把握。 　　于是大家同意，当晚我和罗勃便住到“女王寝宫”，我无法不想到女王曾睡在这儿，而且她还认为这卧房唯她能够使用，如今我却在这个房中，和我所深爱的丈夫同床共枕。我不免想象她现在看到我们时会有何等愤怒。 　　这确实是项卓越的胜利！ 　　我想罗勃也会感到满足，他虽然有了我而快乐，但一定也为女王的辱骂而痛苦，这个报复可算是再大也没有了。 　　我们三人是何等纠缠不清！即使在我们新婚之夜，女王似乎也夹在中间。 　　但无论结果为何，事实仍不容置疑，我是罗勃的妻子。 　　第二天传来了消息，使人大惊失色。女王派了使者前来，谓她听说列斯特在万史台，便决定在经格林威治的途中，在这儿作最后两、三天的停留。上次她拜访万史台时，她的“眼睛”正在巴克顿洗浴，以至无法亲容风颜而心生悲伤，这次她愿缩短旅程，好让他陪伴两天。 　　她好象知道这事了，我们二人均有此感，所以她才作此安排。罗勃大为不安，他告诉我，待要解释此事时，他希望由他在适当时刻解释，绝不能让别人来告诉她，最令人惊讶的是，这事竟然发生在我结婚的第二天，好在还先有警告，但如果她确实是知道这事的话，也不会先给我们警告，让我们有时间掩饰了。 　　“我们动作要快！”罗勃说，众人也同意。我立刻和父亲回德阮庄园，罗勃，渥威克和诺斯则留在万史台，准备女王的到来。 　　我在女王床上的胜利已告结束。 　　我不太情愿地离开万史台，多少有些扫兴，回到家中耐心等候罗勃回到我身边。 　　不知是来回的旅程和这一段时期的兴奋不适于我的身体情况，或是因为我以前曾随过胎，而老天有意要惩罚我。总之，我产下一个死婴，我秘密地处理了这件事。 　　罗勃过了一段时间后才来看我，因为女王喜欢他作陪，坚持要他陪着回格林威治。他回来之时，我已度过最难过的那段时间，他安慰我说不要多久，我们还会生下个儿子，女王对这事毫不疑心，看来我们是虚惊一场了。 　　他很有信心，深信等时间一到，就能平安无事地向女王报告我们的事，而不会惹来大灾难。目前我仍然托词生病，她则喋喋不休地谈着她和那法国人的婚事，这使得我们更容易保密。 　　我们在德阮庄园共度了一段短时间，但我真希望我们能将我们婚事公开。 　　“只要再这一段时间就可以了。”罗勃安慰我。他自己兴高采烈，这也难怪，他和女王闹过不少次，但他都过得了，我则不太有把握，我还记得不久之前，曾被逐出宫外达八年之久。 　　生活中仍然是充满刺激，我秘密作了罗勃之妻，我父亲是证人，在这种和女王之间的争斗中，我确有如鱼得水的快乐。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页