应天故事汇　>　外国文学　>　十日谈　>　 上一页　　　　下一页
第十日 故事第十(2)

　　婚后，她对丈夫十分顺从，无限殷勤，使他自认为是天下最幸运、是有艳福的男子。至于她对待她丈夫的下属，也是敦厚仁慈。使得人人都是心悦诚服地爱戴她，尊重她，祝她福泽无边，荣显一世。以前人家总是说，圭蒂耶里娶了这样一个女人，真是失策，现在这些人却都异口同声地称他是个极其贤达、极其精明的人，因为除了他以外，天下再也没有第二个人能够透过她的破烂衣服，看得出这个农家女子身上隐藏着这样崇高的美德。简而言之，没有多少时候，她的美名就传遍了远近。不仅是她丈夫所辖的领域里的人民，就是外方人士，也都个个称赞她贤慧。凡是在当初他丈夫娶她时非难过他的人，都一反本来的说法，说他娶这个妻子真是娶得太好了。

　　她嫁给了圭蒂耶里不久，就怀了孕，到时候生下一个女儿，圭蒂耶里欢喜不已。可是未过几时，他忽发奇想，要叫她多受些折磨，经历一些忍无可忍的事情，以便试试她有没有耐心。他先是装出一脸烦恼的神气，用语言激她，说是他的下属都因为她出身微贱，对她十二分的不满，尤其是看到她生养孩子，更加不满得厉害。他说，自从她生下了这个小女儿，他们都口出怨言，窃窃私议。他妻子听了他这番话，面不改色，也没有流露出一丝一毫愤激的神气，只是说道：

　　“我的主人，您要怎样对待我就怎样对待我吧。只要能顾全您的尊荣，能叫您快慰，我就心满意足。请您顾到您的臣僚要紧，我比起他们来，实在无足轻重。再说，多蒙您抬举，使我备受尊荣，我也实在不配。”

　　圭蒂耶里听了她的答话，非常高兴，因为他从这番话里知道她妻子虽然备受他和他下属们的尊崇，却并没有因此而滋长骄傲之心。

　　又过了些时候，他先笼统地跟他的妻子说，他的下属们容不了她生下的这个小女儿；接着就派了一个侍从，如此这般地吩咐了他一番，叫他到侯爵夫人那儿去照着吩咐行事。那人去到夫人那里，满面优伤地说道：

　　“夫人，侯爵命我前来，我若不遵令办事，势必性命难保。他命令我把您的亲生女儿带去……”

　　那人话说到这里，就停住了。

　　夫人听了这话，再看看这人的脸色，不由得想起了她丈夫前些时候跟她说的话，便料想侯爵派这人来，是要他把她的亲生女儿取去处死。她心里虽是悲痛万分，可仍然面不改色，马上把那女孩从摇篮里抱起来，吻了吻她，又为她祝福了一番，就将她交给这个侍从抱着，说道：

　　“你把她抱去；主人吩咐你怎么办，你就得照办，不要有丝毫差错。只是不要让这孩儿的尸骨被鸟兽吃掉，除非是主人吩咐你这样，那当然不能违背。”

　　那个侍从抱走了女孩，又把夫人所说的话回复侯爵。侯爵见妻子这般坚贞不渝，不由得心里纳罕。他随即打发这个待从，把这女儿送到波伦亚一个女亲戚那里去，央求她悉心把这女孩抚育成人，怎么也不要泄漏她是谁家的女儿。后来侯爵夫人又怀了孕，到时候生下一个男孩，她丈夫自然欣喜异常。但是，他觉得给妻子的考验还嫌不够，决计再更狠心地刺探一下她的心思。有一天，他又装出满脸的忧愁，对她说道：

　　“妻啊，自从你生下了这个男孩，我的臣民们简直吵得我六神不安。他们怨声载道，说是我死之后，就要由贾纽柯罗的外孙继承爵位，做他们的主人了，照这样看来，我如果不想被他们撵下位来，就不得不象上次那样再来一次；而且弄到临了，我还是非得休了你，另娶妻子不可。”

　　他妻子耐心地听完了他的话，只是回答道：

　　“我的主人，您觉得怎么样称您的心意，您就怎么做吧，不必顾念我。凡是使您高兴的事情，我决不会不乐意的。”

　　过不了几天，圭蒂耶里果然跟着当年对待女儿的办法，派人把自己的亲生儿子从妻子那里抱了来，又故意扬言要把他处死，暗地里却把他送到波伦亚去养育。夫人一如当初舍弃女孩时那样面不改色，毫无怨言。圭蒂耶里不禁暗暗称奇，心里想，天下再没有第二个女人能够这般依从，要不是他亲眼看见她百般疼爱儿女，他一定要以为她不把儿女放在心上呢；其实她所以能做到这般地步，并非另有缘故，完全是为了顺从他的心意。他的下属们都以为他当真把他自己的亲生儿女处死了，都严厉地谴责他，说他是个没有人性的人，又极其同情他的妻子。他的妻子每逢女眷们为了她的儿女遭到杀害，而来慰问她时，她只是说，既是儿女们的生身之父这样决定，她当然不会有别的想法。

　　自从那女孩儿出世，匆匆已过了好多年，圭蒂耶里认为应该是给他妻子的耐心以最大考验的时候了。他当即对他的臣民宣布，他现在再也不能容忍格丽雪达做他的妻子，当初娶她实在是出于年轻无知，一时糊涂，所以他现在很想去请求罗马教皇施恩于他，让他休了这妻，另娶新人。许多正人君子都责备他不该如此，他却只推说，这实在是迫不得已，非如此不可。

　　他妻子听到这样说，心里盘算着，这一回她势必要回到娘家去，象当年那样牧羊，同时眼看着新人来把她衷心敬爱的丈夫占了去，想到这里，心痛如割。可是，既然命运一再地叫她受折磨，她也只得认命，象前两次一样，面不改色，逆来顺受。

　　不久，圭蒂耶里就假造了一些罗马教皇奇来的信，拿给他的下属们看，叫他们相信教皇当真批准了他休掉格丽雪达，另娶新人。接着，他就派人把格丽雪达召来，当着众人的面跟她说：

　　“妻子，我获得了罗马教皇的允许，可以另娶夫人，把你休了。我的世代祖先都是公侯权贵，而你的祖先都是些庄稼人，所以我再也不能让你做我的妻子。你可以回到你父亲贾纽柯罗家里去，把你带来的妆奁都带了去。我要另娶妻子，而且已经找到了一位配得上我的小姐。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页