应天故事汇　>　外国文学　>　小妇人　>	上一页　　　　下一页
第十三章 空中楼阁(2)
“还有一个比这更美好的地方，我们什么时候积满了德行，就可以进去，”梅格柔声说道。 　　“那我们还要走漫漫长路，还要付出巨大的劳动。我真想此刻生一双翅膀，像燕子一样飞呀飞，飞进那扇金碧辉煌的大门。”“你会飞到那里的，贝思，迟早都会，用不着担心，”乔说，”但我却要奋斗、工作，还要攀登、等待，而且可能永远也进不去。”“那我会陪着你，只要你乐意。我还要走许多许多路才能看到你们的'天国'。如果我迟到，你会替我说句好话，是吗，贝思？”小伙子那副郑重其事的神情令他的小朋友心慌意乱，但她用平静的眼睛注视着变幻不定的云彩，兴致勃勃地说：“只要一个人真心想去，而且毕其一生不懈努力，我想他就可以进去。我不相信'天国'之门上了锁，也不相信门口有卫兵把守。我总是把它想象得跟图画里的一样：金光照人的众神伸出双手，迎接从河里上来的可怜的基督徒。”“如果我们营造的空中楼阁都能成真，而且我们可以住进里头，那不是很有趣吗？”沉默一会之后，乔说道。 　　“我的楼阁多得数也数不清，选一个还真难，”劳里平躺在地上说，一面向暴露了他的那只松鼠扔松果。 　　“你得选最喜欢的一个。是什么呢？”梅格问。 　　“如果我说出来，你也会把自己的说出来吗？”“行，只要她们也说。”“我们会的。说吧，劳里。”“等我们世界游览个够后，我想在德国定居下来，尽情欣赏音乐。我自己要做个著名的音乐家，全世界的人都得跑来听我演奏；我不用牵挂什么金钱、生意，而是尽情享受生活，爱怎么活便怎么活。这便是我最喜欢的空中楼阁。你的呢，梅格？”玛格丽特似乎觉得自己的有点不好说，她用一枝蕨在面前扇扇，似乎要赶走并不存在的小昆虫，一边慢吞吞地说：“我想要一栋漂亮的屋子，里面装满了各种各样奢侈的东西——美味的食物、漂亮的衣服、典雅的家具、合心意的人，还有一堆堆钱。我自己是屋子的女主人，可以随意支配一切，还有许多佣人，这样我便什么活也不用干。我一定活得有声有色！我不会闲呆着的，我会做善事，让每个人都深深爱我。”“你的空中楼阁里不要一个男主人么？”劳里狡黠地问。 　　“我说了'合心意的人'，你知道，”梅格一面说一面十分仔细地绑好鞋带，免得大家看到她的脸孔。 　　“你为什么不说你要一个既聪明又体贴的丈夫，还要几个天使般的小孩？你明知没有他们你的空中楼阁就不会完美，”直肠直肚的乔说。她尚处于天真蒙昧的阶段，颇看不起儿女之情，除非是在小说里头。 　　“你就只会要马匹、墨水台和小说，”梅格生气地回击。 　　“这有何不好？我要一个养满阿拉伯骏马的马厩，还要几间堆满书本的房子，我要用一枝生花妙笔来写作，这样我的作品便可以跟劳里的音乐一样出名。我在走进自己的楼阁前想实现一个伟业——一个崇高美好、可以传世留芳的事业。我不知道这是什么，但我正在酝酿之中，决意将来一鸣惊人。我想我会写书，并因此而致富成名；这挺适合我。这便是我最喜欢的梦想了。”“我的梦想是和爸爸妈妈平安呆在家里，帮忙料理家务，”贝思满足地说。 　　“你不想要其他什么吗？”劳里问。 　　“我有自己的小钢琴便已十分满足。我只求我们能够平平安安，常在一起，再没别的。”“我的愿望太多了，不过最大的愿望是做一个艺术家，去罗马，画漂亮的图画，做全世界最出色的艺术家。”这是艾美的小小愿望。 　　“我们是一班野心勃勃的家伙，不是吗？除贝思外，我们个个都想阔绰有钱、成名成家，样样都称心称意。我倒要看谁能够梦想成真，”劳里嚼着青草说，模样像头正在沉思的小牛。 　　“我已经有打开空中楼阁的钥匙，但能不能把门打开要等将来才能见分晓，”乔神秘兮兮地说。 　　“我也有开门的钥匙，但可恨不能自由使用。该死的大学！”劳里不耐烦地叹了一口气，咕哝道。 　　“这是我的钥匙！”艾美摇摇手中的笔。 　　“我没有，”梅格可怜巴巴地说。 　　“不，你有，”劳里随即说道。 　　“在哪？” 　　“在你脸上。” 　　“荒唐，那全无用处。” 　　“等着瞧吧，它不为你带来好东西才怪呢，”小伙子回答。 　　他自以为自己知道一个小秘密，想到其中妙处，笑了起来。 　　梅格躲在蕨后的脸腾地飞红了，但她没有问下去，而是望着河对面，眼睛流露出殷切期待的神情，就像布鲁克先生讲述武士故事时一样。 　　“如果十年后我们仍然活在世上，我们就相聚一堂，看看有几个人实现了梦想，看看到那时离我们的梦想比现在又近了多少，”乔说。她的点子总是来得特别快。“啊约！我那时都要老掉牙了——二十七岁！”梅格叫起来。她虽然年方十七，却觉得自己已经长大成人。 　　“我和你是二十六岁，特迪。贝思二十四，艾美二十二。 　　真是个大团体！”乔说。 　　“我希望到那时能做出一点引以为荣的成绩，但我是条大懒虫，只怕会'虚郑（掷）光阴'呢，乔。”“你需要一个动力，妈妈说，一旦有了动力，你肯定就会干得十分出色。”“真的？我发誓一定会，但哪里有这样的机会！”劳里叫道，冲动地坐起来，”我很应该讨爷爷的欢心，我也确实尽力而为，但这样做跟我的性格格格不入，你们知道，我因此十分痛苦。他要我做个像他一样的印度商人，这还不如把我杀掉。我痛恨茶叶、丝绸、香料，痛恨他的破船运来的每一种垃圾。这些船只归到我名下后，什么时候沉到海底我都不会在乎。我读大学应该遂了他的心，我献给他四年，他便该放过我，不用我做生意；但他铁定了心，非要我步他的后尘不可，除非我像父亲一样逃离家门，走自己喜欢的路。如果家里有人陪着老人的话，我明天就远走高飞。”劳里言辞激越，似乎一点点小事就能惹得他采取行动。他正处于急飞猛进的发育时期，虽然行动懒懒洋洋，却有一种年轻人的叛逆心理，内心躁动不安，渴望能自由闯荡天下。 　　“我有个主意，你乘上你家的大船出走，闯荡一番后再回家，”乔说。想到这么大胆的行为，她的想像力一发不可收拾，同情心也被她所谓的"特迪的冤屈"激发起来。 　　“那样不对，乔，你不能这样说话，劳里也不能接受你的５８１小坏主意。你应该按照你爷爷的意愿行事，好孩子。”梅格摆出一副大姐姐的口吻。”努力念好大学，当他看到你尽自己的能力来取悦他，我肯定他对你便不会这么强硬，这么不讲理。你也说了，家里再无别人来陪伴他，爱他。如果你擅自把他抛下，你也永不会原谅自己的。不要烦恼消沉，做自己该做的，这样你就能受人敬爱，得到好的报偿，就像好人布鲁克先生一样。”“你知道他些什么？”劳里问。他对这个好建议心存感激，但对这番教诲却不以为然，刚才他不同寻常地发泄了一番，现在很高兴把话题从自己身上转开。 　　“只知道你爷爷告诉我们的那些——他如何精心照顾自己的母亲，一直到她去世为止。由于不愿抛下母亲，国外很好的人家请他当私人教师他也不去。还有他如何赡养一位照顾过他母亲的老太太，却从不告诉别人，而是尽力而为，慷慨、坚忍、善良。”“说得一点不错，他是个大好人！”劳里由衷地说。而梅格这时沉默不语，双颊通红，神情热切。”我爷爷就是喜欢这样，背地里把人家了解得一清二楚，然后到处宣传他的美德，使大家都喜欢他。布鲁克不会明白为什么你母亲会待他这样好。她请他跟我一同过去，把他敬如上宾，款待得十分亲切周到。他认为她简直十全十美，回来后好些天都把她挂在嘴边，接着又热情如火地谈论你们众姐妹。若我有朝一日梦想成真，一定为布鲁克做点什么。”“不如从现在做起，不要再把他气得七窍生烟，”梅格尖刻地说。 　　“你怎么知道我让他生气呢，小姐？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页