应天故事汇　>　外国文学　>　营救总统私生女　>	上一页　　　　下一页
六〇
布莱克坐到藤椅上，将它一口喝干。“好极了。我不能再喝了，不过我可以抽支香烟吗？” 　　“当然可以。”迪龙递给他一支烟，为他点火，然后自己也点了一支。他品尝着葡萄酒，凭栏眺望巴黎圣母院。 　　“为什么，肖恩？”布莱克不解地问，“见鬼，我知道你过去的经历，可是我还是不明白，所有那些不管是替巴勒斯坦解放组织，还是替克格勃所干下的事情。这是为什么？没错，你父亲是在贝尔法斯特的一次街头交火中被误杀，你恨透了英国军队，所以你参加了爱尔兰共和军。你当时才多少岁，十九？这我很理解，可是后来的事我就怎么都摘不明白。” 　　迪龙转过身，倚靠在栏杆上。“想想你们的美国内战史。像杰茜和弗兰克·詹姆斯夫妇这样的人？在内战时期他们为了光荣的事业只知道冲啊杀啊，赴汤蹈火，在所不辞，可是战后又怎么样了呢？他们抢劫银行和火车。” 　　“所以你离开爱尔兰共和军之后就干起了雇佣杀手这一行，让人家当枪使？” 　　“可以这么说。” 　　“可是当塞族人在波斯尼亚将你开的飞机击落时，你却是在给当地儿童运送医疗物资。” 　　“在一个坏世道里做的好事，这是不是莎士比亚说的？” 　　“然后弗格森将你从自暴自弃中解救出来，把你推上了正道。” 　　“多愚蠢的话呀。”迪龙捧腹大笑起来，“我现在做的事情跟以往做的并没有两样，只不过现在是替弗格森干而已。” 　　布莱克严肃地点点头：“我明白你的意思了。可是对你来说难道就没有什么严肃的事情吗？” 　　“当然有啦。比如说，将玛丽，德布里萨克和汉纳从犹大手中解救出来。” 　　“除此之外，就没有别的了吗？” 　　“正如我刚才所说的，有时候特定的情境需要一名公共的行刑人，而碰巧这正是我所擅长的。” 　　“不需要你的时候呢？” 　　“那就混日子呗，布莱克，混混日子喽。”迪龙又转过身去，沿着塞纳河向远处望去。 　　在此之前六个小时，特迪在安德鲁空军基地登上了一架空军李尔飞机。他们起飞并爬升到三万英尺高空时，主飞行员的声音从扬声器里传来。 　　“只需一个小时多一点，格兰特先生，而且会非常顺利。我们将把您送到米切尔空军基地。从那里坐车到兰辛堡大约需要四十分钟。” 　　主飞行员关掉了扬声器。特迪试着翻看《华盛顿邮报》，可就是看不进去。他实在是太激动了，总有一种非常奇特的感觉索绕全身。他总觉得在兰辛堡有什么东西在等着他。肯定有什么东西，可是什么呢？他走到吧台，给自己冲了杯速溶咖啡，坐下来一边喝着，一边思索着。 　　玛丽·德布里萨克在给汉纳画一幅炭笔素描。“你的骨架很好，”她说，“这会为你的形象增色不少。你和迪龙曾经是恋人吗？” 　　“这可是个诱导性的问题。” 　　“我有一半法国血统。法国人向来非常直率。你们是不是？” 　　为了以防万一，每当提到迪龙，汉纳·伯恩斯坦总是小心翼翼地用过去时态。“天哪，不是。他是我所认识的男人里头最令人恼恨的一个。” 　　“不过你还是喜欢他，对不？” 　　“他身上有很多东西令人喜爱。他才思敏捷，魅力无穷，智慧过人。只有一个毛病，那就是他动不动就杀人。” 　　“我想这是由于他过早地加入了爱尔兰共和军的缘故。” 　　这是个陈述，不是问题，不过汉纳还是说：“我过去也常常这么认为，可是后来改变了看法。那是他的天性，你瞧，他对杀人真是再擅长不过了。” 　　门锁“咔嚓”响了一下，戴维·布劳恩端着盘子进来。“咖啡和甜饼干，女士们。今天天气不错呀。” 　　“就放在桌子上吧，戴维，然后就走，”玛丽对他说，“别让我们装做什么事都没发生似的。” 　　这句话就好像是一记耳光扇在他的脸上，他双肩耷拉着走了出去。 　　“他真的很喜欢你。”汉纳告诉她。 　　“我可没时间做这种无谓的假惺惺的情感投入，至少在目前这个阶段不会。” 　　她开始充实素描，汉纳倒了两杯咖啡，将其中一杯放到玛丽手边。她自己拿了一杯，走到开着的窗子前，透过栅栏朝外面望去。 　　“来吧，迪龙，”她轻声说，“来修理这帮杂种。” 　　……
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页