| 应天故事汇 > 外国文学 > 幽默公寓 > | 上一页 下一页 |
| 三四 | |
|
|
|
|
欧蒂的父母很希望女儿能和“未婚夫”豪尔以及豪尔的小孩，一起到他们家过圣诞夜。 于是你联合了一号女婿的母亲，对抗这些想搞内部破坏的家庭新成员。也不知道这些人是从哪儿冒出来的，别说你没见过，你的孙子也没见过呀。 “还有那个欧蒂，跟我们又不熟，”茱丝婷的前婆婆尖酸地说，“她和我儿子正式同居也不过一个月而已。” “你放心，”大女儿冷笑道，“我太了解豪尔这家伙，他们的关系持续不了多久的。” 最后，你们毫不留情地请欧蒂的父母把圣诞夜延到元月六日再庆祝，顺便和主显节一块儿过。够慷慨的了！ 你最担心的时刻终究是逃不了：买礼物。你怕的倒不是花钱，而是该买些什么才能让家里每个人都确实满意。然而，此刻你的心思却空白得有如彻底枯竭的撒哈拉沙漠地下含水层。更糟的是：你家人的想像力也一样。 老公（懒洋洋的口气，好像你要他去参加纽约马拉松比赛似的）：我想要什么圣诞礼物？没有。我什么都不想要。 （不过，他要是发现袜子是空的，脸色可就难看了！） 大女儿：妈，随便你吧。 你：还有呢？ 大女儿（突然变得兴奋）：我在圣奥诺雷名店街看到了一件蓝色套装，好漂亮。（哎呀！圣奥诺雷，那可贵了！）不过，你要记得哦！裙子36号，上衣38号，胸围95。 你：好。那么你那口子呢？ 大女儿：什么都行，他很容易满足的。 你：那……一条领带。 大女儿：你去年已经送他一条领带了。 你：我就喜欢买领带，偏偏你爸爸只穿中山领的衬衫，害我没机会买。 大女儿：那就买领带吧。 你：孩子们呢？ 大女儿：问他们吧，那是他们家的事。 马帝亚（礼貌地说）：外婆，你喜欢就好。 你：你真乖。不过要送你的礼物当然要你喜欢才好。 马帝亚：那我要一辆MT bike。 你：那是什么东西？ 马帝亚（对你的无知感到惊愕）：就是越野自行车嘛。 你：喔哟！（你猜那一定贵得很。） 马帝亚（猜透了你的心思）：说不定你可以和贝诺瓦分摊，我已经跟他谈过了。 贝诺瓦似乎很乐意与你分摊买自行车的钱。因此，你们决定一块儿去挑。到了店里面，忽然有个小女孩咚咚咚跑到二号女婿跟前，站定后张大了嘴巴便开始“啊——”了起来。 你的二号女婿似乎并不惊讶，你却有点受到惊吓。只见他朝着小女孩弯下身去，看了看她的牙齿和喉咙之后，和蔼地说： “小妹妹，嘴巴可以闭起来了，一切都很好。” 然后才带着微笑转身对你说： “她是我的一个小病人。” 你忘了二号女婿是牙医呢。 自行车买到了，却还有一个问题：该摆哪儿呢？你那群外孙迫不及待想看他们的礼物，必定会到你家大肆搜索。想来想去便只剩下楼梯间用来堆放杂物的公用厕所了，但大楼管委会却有明文规定禁止私用。不管了，去他的大楼管委会！……不过，厕所却只能从里面反锁。于是你找来了锁匠，他很吃惊： “你为什么要把厕所从外面锁住？” “要是我先生有了外遇，就可以把他关起来。” “哇！”锁匠开怀大笑说，“这主意可不能告诉我老婆！” 圣奥诺雷名店街，大女儿要的蓝色套装既没有36号，也没有38号，也没有胸围95，也没有蓝色的。 你决定帮她买一个路易威登LV的袋子。是很贵！不过，为了心爱的茱丝婷，送份厚礼也是值得的。 你步伐坚定地走进专卖店，却又不由自主地退了一步。因为店里不仅人马杂沓，出奇地混乱，而且放眼望去除了日本人还是日本人。就连店员也都是一双单眼皮、满口东瀛忍者的母语。救命啊！你简直是到了东京嘛！ 啊！看到了一张“白色脸孔”：得救了！你立刻朝她冲了过去。 “能请你帮个忙吗？这里就只有我们两个法国人了。” “我不是法国人。”她略带口音微笑着说，“我是比利时人，而我的先生孩子都是日本人。” 算了。你买了你要的袋子，同时还有一个来自太阳帝国的女性同胞一边发出啧啧的赞叹声，一边想从你手中把袋子抢走。接着你就失控了。 你有一个很大的缺点（不对！不只一个！）。你和老公一样，只买你自己喜欢的东西当礼物。甚至经常忍不住就自己留下来了。这LV的袋子就是一例。你一口气买了两个：一个给女儿，一个给自己。 结果：“圣诞礼物”的预算捅了一个大洞。你虚伪地自我安慰说，反正这一年里头，你也没为自己买过些什么，现在对自己好一点也不为过，对吧？因为你知道在圣诞树下的黑色拖鞋里，你将只会发现一种礼物：芳香蜡烛。你那一家子都了解你的嗜好，而这又是最佳礼物：不贵又容易买得到。总之，这些蜡烛绝对足够让你一路香到下一个圣诞。 接着你继续奔往Hermes，帮莉莉贝儿买丝巾，并暗自发誓绝不再受诱惑。在这间名店里，你与LV店里那群日本人再度相遇，他们筑起了一道密不通风的人墙，将柜台与那一条条传奇的丝方巾团团围住。你高喊着“借过！……借过！……”，用力想推开身边的亚洲绅士，又企图突破和服的重围，但却—一失败。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |