应天故事汇　>　007系列小说　>　赢，输，死　>	上一页　　　　下一页
四〇
“太突然啦。那可怕的伤口和地上的血泊，然后那个英国女兵也尖叫起来。” 　　邦德收集着她的陈述中出现的线索。“确切地告诉我你都看到了什么，尼基。”然而他和海军陆战队队员以及克洛弗·彭宁顿到那里时，尸体是朝下俯卧着的。“确切地。” 　　“那个海军女兵——你们是怎么称呼她们的呀，皇家海军女子勤务部队女勤务兵，对吗？” 　　“叫女勤务兵就行啦。” 　　“好吧，那个女勤务兵正在那个可怜的人身边弯着腰。她的一只手抱住他的肩，把他放下去，好像她刚刚发现他。他的头朝后仰着，我能看到那条可怕的伤口。红色的，喉管被砍断了——是这样说的吗，砍断？” 　　邦德点点头让她说下去。 　　“太可怕啦。她看到了我，松开了放在那人肩上的手，他脸朝下倒了下去，然后，我想，她就开始尖叫啦。” 　　“她穿的是什么，那个女勤务兵？” 　　“她身上穿的是睡衣，和一件白色的睡袍，好像是毛巾做的，是吗？” 　　“她的睡袍上没有沾上血迹吗？既然她是弯着腰……？” 　　“她有点像是，你们的话是怎么说来着，蹲伏着的。她把睡袍拉了起来，所以那上面没有沾上血迹。” 　　“接着发生了什么？” 　　“我们俩都在尖叫，一个男人来了，然后是女子勤务兵的军官。她叫我回到我的船舱里去，那个女兵就匆匆跑了出来。” 　　“你看到她跑出来的吗？” 　　“是的。” 　　“还记得有什么特别的情况吗？” 　　“不，然后我就离开了。” 　　“想想看，尼基。你是否还注意到什么别的呢？她是怎么跑出来的呢？她是不是提着她的睡袍免得那上面被沾上血迹呢？” 　　“是的，这个我记得。她出来时提着睡袍，但是很奇怪……睡袍上有血迹，在她的胸前有血迹，在睡袍的前面，很上面的地方。” 　　“啊。好。你还能认出这个女兵吗，尼基？” 　　“当然，走到那儿我都能认出她来。” 　　“好的，请稍等片刻。” 　　“为了你，詹姆斯，等再多少片刻也无妨。” 　　他没有去理会这显而易见的美意，走到舱门，向在门外值班的海军陆战队队员招招手。 　　“我要你把拉特尼科夫小姐带到过道去。然后去把一等女子勤务兵迪利找来。” 　　“是，长官。” 　　“尼基。”他朝俄国姑娘转过身去。“我要你在外面等着，等海军陆战队队员把那个女子勤务兵带到过道来。如果她是你昨晚看到的那个女兵，你就朝她笑笑，如果不是，你就扭过头去，懂吗？” 　　“这不难，如果我认识她，就笑笑。如果我不认识她，就不理？” 　　“对。”他转向海军陆战队队员。“当你把一等女子勤务兵迪利带进舱来的时候，你只说是或不。如果拉特尼科夫小姐微笑，你就说是。如果她没有笑，你就说不。明白了吗？” 　　“明白啦，长官。没问题。” 　　“那就去吧。” 　　邦德将手放在尼基的肩上。“现在去吧，尼基，拜托你可别搞错啦。” 　　“这没问题的。我笑或扭头，谢谢你，詹姆斯。”他还没来得及躲开，她就在离开船舱前仰起头在他的面颊上亲了一下。不知为什么，这使他想起了比阿特丽斯给他的第一个吻，那吻使他的面颊多么灼热啊。一丝沮丧的阴云出现在他的脑海里，他摇摇头，仿佛要使自己摆脱比阿特丽斯·达里奇的那副最后的画面。那浓烟、那火光和那爆炸已使她没有生还的机会了。 　　那副画面总也抹不掉，甚至连他拿起电话找卫兵班长——他们叫他“乔恩迪”——的时候，也是如此。乔恩迪是高级军士长，在士兵中有很大的权力，在某种意义上说，他是舰上的警长。邦德对他下达了一些简洁明了的命令，放下了电话。 　　直到有人敲邦德的舱门时，他才意识到真应该让克洛弗也在场，但现在太迟了。 　　海军陆战队队员随着邦德的一声“进来”，打开了舱门。 　　“是，长官。”他说道。这么说来尼基已经认定这个女兵就是在前舱尸体旁的那个女勤务兵。 　　“一等女子勤务兵迪利到，长官，”海军陆战队队员通报道，女兵跨进舱门后他便将舱门关上了。 　　“你要见我吗，长官？”她是个矮个子，身材粗壮，显然很健康。她的面容保持着平静，她的双眼目不转睛地盯着邦德。他看了看她的脸，不漂亮，有点丑，肌肉的线条有点怪。 　　“是的，一等女子勤务兵萨拉·迪利。那是你的姓名和官衔吗？” 　　“是的，长官。”她没有表示出丝毫畏惧。 　　“你的部门和番号？” 　　“普利茅斯，762845，长官。” 　　“好的。你能否告诉我，迪利，为什么没有关于你是皇家海军女子现役成员的记录？” 　　“我不明白，长官。” 　　“喔，你还是明白的好，而且要马上明白，迪利，没有你的记录。进一步说……”他站起来，开始绕着他的小桌子踱步。“我已经派人去请士兵班长啦，你应该想到你已经被捕了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页