应天故事汇　>　外国文学　>　毒蛇窝　>	上一页　　　　下一页
一〇
“对啦，她是英国公民，不过她母亲过去是美国人，而……” 　　“她母亲去世了吗？”巴特洛普打断了他的话。 　　“是的。还有她的父亲。她8岁时，他们死于一场车祸。” 　　巴特洛普激烈地就此提出了一连串问题。 　　“她可不是你所谓的普通人，对吧？生于新奥尔良，丧失了父母，由一位姑妈带大，有卡真人的血统。听起来这就像是一副医治灾难的处方呀，行长。” 　　“你可以这样认为，巴特洛普，可是你还没有见过她。她和你见到的任何人一样，很正常，能适应环境。” 　　“嗯，如果你这么认为，那么我相信你是不会错的，行长。不过，我们首先要经过几项审查。有外国血统的女人往往背景比较复杂。” 　　“好吧，尽管去审查好了。我会派人把她的简历送给你的。也许有所帮助。” 　　“谢谢你，行长。它会为我们的下一步工作提供一些素材。”巴特洛普挂断了电话，同时为自己这句结束语感到洋洋得意。 　　第五章 　　第二天上午，巴特洛普给行长回了电话。 　　“这么说，你对这姑娘很有把握了？”他问道。 　　“昨天我就很有把握，今天依然有把握，当然啰，除非你的间谍发现了你所说的所谓复杂的背景。” 　　“没有。我们做了审查。没有什么对她不利的东西。看来她是一位相当正常的年轻女性。工作很起劲，玩似乎也很起劲。会饮酒，但不是个问题。在剑桥念书时有大把的男朋友，不过眼下似乎热情已经消退。你知道她有一阵子跟卡特很好，是吧？” 　　“我当然知道，”巴林顿谎称道，“那又怎么样？” 　　“没什么特别怎么样。不管怎么说，总的一句话，她行。” 　　“你说她行，这是什么话？”他大声说道，“她是无可挑剔的。” 　　“得啦，她是无可挑剔的。这么说你是乐意继续下去了？” 　　“正是，我很乐意。” 　　“我是指你个人方面。” 　　“听着，巴特洛普，这一点我们已经谈过。我有过你的保证，再说，由于我见过萨拉·詹森，可以实话告诉你，在这件事上，马库斯·艾利雅德或者其他任何人都干不了。她是一个头脑冷静的客户。我认为她不会被艾利雅德说动。事情的关键完全在于要说动她，赢得她的信任，让她去干我们想干的事情，你说呢？” 　　“对。” 　　“这样的话，就不需要联络人了。我亲自负责。” 　　“好哇，这可太好啦，行长。现在，我们最好议一议如何对詹森小姐进行灌输。” 　　巴林顿在电话另一端表示了顺从。多么令人厌恶的字眼：“灌输”。 　　巴特洛普继续说：“最重要的是，任何时候都要牢记灌输给她的情况都不能是完整的。我们有必要给她讲一个动听的故事，行长，以便让她信服，引她上钩，但是，任何可能危及我们针对菲埃瑞采取行动的情况都不能告诉她。这个情况一点都不能让她知道。对她来说，这只是金融城一起欺诈案。如果今后有必要向她披露更多的情况，那到时候再说。我们先看看她是不是上钩。然后嘛，如果她干上了这份差事，我们就能够看出她的表现是否很出色，是否很可靠。到时再见机行事吧。” 　　“言之有理。”行长说道。 　　“祝你好运。”巴特洛普说罢，两个人结束了通话。 　　行长把手伸进办公桌抽屉，取出一瓶可放进裤子后镶袋里的威士忌酒。他很快地呷了一口，然后给卡特挂电话。他说他想第二天上午见一见萨拉·詹森，就定在9点钟，让她上英格兰银行来吧。他问卡特是否可以安排一下。 　　萨拉刚进门，电话铃就响了。她没去理它。她想与之交谈的几个人此刻离电话远着呢，正在一片无法通达的土地上。 　　约翰·卡特在她的录音电话上留言，请她给他回个电话。有急事。萨拉小心翼翼地穿过沉寂的屋子。现在是5点30分。她感到疲倦。不管是什么事，都可以等到明天再说。 　　她从地板上拿起一瓶威士忌，走进卧室。床上显得空空荡荡，床上用品凌乱不堪。萨拉从一堆录像带中挑出一盘卡格尼和莱西的作品，将它塞进录像机。欢快的主题曲骤然响起。萨拉脱衣服，换上一套旧睡衣，舒适地钻进皱巴巴的被单。她倒了一大杯威士忌，这时电话铃再度响起。她提起电话，没好气地说了声“喂”。还是约翰·卡特。他抱歉地问道，他是不是打搅了她，并表示了歉意，说他并不愿意烦扰她，但不得不与她取得联系。 　　“不必担心。”萨拉说着关掉了录像机的声音，卡格尼的歌声中断了。 　　“昨天午餐时你显得很疲倦。” 　　“喔……对不起。我是不是乏味得令人难以忍受？” 　　卡特大笑了一声，“才不呢。行长发现你绝对有魅力。” 　　“当真吗？那倒挺好。”萨拉被无声的图像分散了注意力，索性关掉了录像机，“顺便问一下，我当时没有机会问你。为什么要带我去见行长？我觉得整个这件事都有些怪。” 　　“是怪，”卡特坦言，“不过那是他的主意，跟我没关系。他说他想跟外汇交易员交谈交谈，因此我就建议了你。”他停了一会，“现在他又希望你能去银行见他一面。” 　　萨拉感到一片茫然，“这究竟是怎么回事，约翰？” 　　“老实说我也不清楚，没准儿他有意雇用你吧。” 　　“我不相信堂堂的英格兰银行行长会在招聘职员上浪费时间。” 　　“你说得对。不过听着，萨拉，我所能做的就是传递他的口信。他说非常愿意明天上午9点钟在英格兰银行见到你。” 　　“那好吧。”萨拉说道，“9点钟在那儿见你们。” 　　“噢，不是我们！”卡特忙说道，“只有你和行长。” 　　上午9点钟。地铁银行车站显得拥挤。北线与中线地铁在此交会，一批批表情严肃的乘客在此下车并拥上街道。他们像随身携带护照一样拿着《金融时报》或《太阳报》，疲惫地走到伯利小吃买上松饼和牛奶乳酪咖啡，把它们放进白色纸袋拎走，于是上百家金融机构的电梯里就充满了早餐味。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页