| 应天故事汇 > 外国文学 > 毒蛇窝 > | 上一页 下一页 |
| 二四 | |
|
|
|
|
“根据你自己的决定进行买卖，不过要让马修掌握全部情况。” 他的语速开始放慢，那一个个词几乎是迸出来的，“如果我愿意，我可以推翻你的决定，如同我对其他人一样，不过在大多数情况下，你可以自行其是。”他露出一副慈祥的笑容，“我喜欢让手下的人各自进行交易，这样就能从自己的成功交易中受益，同时也要吞下自己失误所带来的苦果。”他特别强调了“苦果”这个词。他站起来，冲她点了点头，祝她能走好运，随后便返回他那块飞地——他的办公室。 萨拉回到交易台时，脸上仍然挂着微笑。洲际银行的名气是大，却待他们不公平。很明显，要想在这里处处以首席操盘手自居是不可能的。不加约束的傲慢不仅得到容忍，而且受到奖赏。她没有想到对她的测验会进行得如此迅速，如此草率。她在芬利斯银行的限额也是2亿美元，可她是那里的顶尖级交易员，而且那4年中她一直在证明自己的才干。她是带着热情赞扬的证明材料来到洲际银行的，可是她依然要冒风险。市场信奉的是：你的出色业绩只能说明上一次的交易。干这一行的人有个很大的压力就是，你得每天都在证明自己的才干。看样子斯卡皮瑞托是存心在她的身上了赌。是她的倨傲态度让他摊了牌。 萨拉摸着下巴陷入了沉思。根据个人直觉做出交易决定，是不牢靠的做法。做得次数太多，就会陷入亏损，永远翻不了身。不过她推断，这种做法可能并不是斯卡皮瑞托的特点。威尔逊就对她的交易金额之大流露出惊讶的神色。几乎可以肯定，这要比他的限额高出许多，可是他没有表现出忌妒。然而阿诺特的脸上却露出了不怀好意的笑。要是她在关键时候做砸了锅，他决不会掩饰他的幸灾乐祸，而且他显然是希望她这样。萨拉甜蜜地对他笑了笑，伸手拿了他一支万宝路香烟。 她一边抽烟，一边思索着斯卡皮瑞托的交易策略。这位冷淡的首席交易员保留着自行操作的权力，除此以外，她倒享有完整的自主权。一个挣大钱的温室，这里对有才干的人来说堪称天堂……对毫无顾忌之徒亦是如此。她把香烟放进一个印有“洲际银行”字样的深口玻璃烟灰缸中掐灭，一把抓起面前的电话。该是跟她的常客们交谈交谈、测试一下市场情绪的时候了。 萨拉每天都要跟其他银行的大约10个交易员通通话，其中大多数人在过去的4年里一直在跟她打交道。他们都在金融城里拼命地来回跳槽，顺着职位的阶梯不断攀升。唯一的变化便是薪水、周围的景色以及交易限额。 萨拉查看了一下控制板，它大约一英尺见方，设有20多条电话线，其中有些是连接其它交易机构的直线。要与他们取得联系，只需按下一个按钮即可。该系统的工作效率与内部通讯系统不相上下。设在对方的按钮（称为一条线路）会标明“洲际银行”，她打电话过去时，对方那个按钮就会闪亮。闪亮三下之后，该线路就开始发出能听见的振铃声。最初三下无声的闪亮旨在减少给交易厅带来刺耳的声音。振铃声响起再去接电话的行为被视为缺乏专业水准，因此交易员以及销售员总是不断地来回看着面前的三四台行情显示器和控制板，以便及时去接打进来的电话。 萨拉找出一个标有巴黎银行的按钮，她有一个好朋友就在那里工作。 在50码开外的下泰晤士大街北侧，供职于巴黎银行的约翰尼·麦克德莫特——一位性情暴躁的爱尔兰籍外汇交易员——看见控制板上洲际银行的线路在闪亮。他咧嘴笑着接通了这条线路。 “让我猜一猜。是萨拉·詹森。” “早上好，约翰尼。” “这么说你跟马修·阿诺特去共事啦。”约翰尼的口气显得格外调皮。 “是的。” “他是一个混蛋。”约翰尼说最后那个词的时候非常痛快。 “嗯。” “还有丹特·斯卡皮瑞托？” “是的。” “他是一个了不起的混蛋。” 萨拉强忍住没笑出来，“嗯。与我一起工作的还有西蒙·威尔逊。” 约翰尼变得兴奋起来，“他倒是个好人。” “嗯。谢谢你，约翰尼。” “别客气，萨拉。很高兴接到你的电话，你们这一窝混蛋。” 萨拉笑起来，“约翰尼，你这臭小子。你等着瞧。”他俩都知道，斯卡皮瑞托，也许还有他的亲信阿诺特，会监听她头几天交易期间的电话录音，可能是出于取乐，同时也为了窥探一点她的私人秘密。在交易厅里，每次通话都要被录制下来，这是预防交易纠纷的一种措施，同时也为了监管目的。主动接触这种录音带是高级管理层广泛滥用的一种特权。 “不管怎样，约翰尼。”萨拉的笑声渐止，“见到什么情况了吗？” 一个小时以后，萨拉与所有10位老常客通了话。这些人按照惯例告诉了她一些虚虚实实、真真假假、偶尔带点直言的信息，这就证实了她自己的感觉，至少今日的市场是方向不明的。 从理论上说，其他银行的交易员都是敌手，旨在进行市场流行的说法：相互欺骗。人人都料到会这样，因此当情况并非如此，即便还疑惑时，也会感到惊喜。在一定的限度内，这便是他们的工作，同时也是工作之外的一点消遣。萨拉明白这一点，所以对此没有多少疑问。不过与外界交易员的竞争较之她在洲际银行内部所受到的冷遇根本算不上什么。阿诺特从见她第一面起，就毫不掩饰地表示出对她的敌意。至少她从一开始就对他不抱任何幻想。 她意识到阿诺特巴不得看到她翻船，斯卡皮瑞托也是如此，只不过有几分收敛而已。他用大交易限额为诱饵，希望她能迅速用足限额以表明她是一位高手。好吧，他和阿诺特会失望的：她根本无意仅仅为交易而交易。就让他们以为她被巨额交易限额吓住，让他们嘲笑她一事无成好了。这一切只不过是游戏的一部分。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |