应天故事汇　>　外国文学　>　毒蛇窝　>	上一页　　　　下一页
四四
巴林顿听她讲述的时候，眼睛睁得老大，毫不掩饰他的惊异神色。这么说他同赫·米勒设下的捕猎器已被触发。他没有对萨拉提及此事，只是眯着眼睛，仔细地听她讲完。在随后的沉默中，他竭力进行着思考。 　　他端详着坐在面前的这个女人，第一次感到一种朦胧的不祥之兆。他马上驱散了这个念头。这种念头是不合时宜的。是他挑选了她，推荐了她，而她在很短时间里已经拿出了惊人的成果。这些都是事实，他要注重事实。她动用窃听器倒是让他大为吃惊，仅此而已，而如今他已了解了她的能量，一切都会顺利的。他告诉过她调查的范围，她已证明自己具有独创能力，超额实现了他的期望。这样来看问题才是正确的，而不应以为自己当初低估了她。他朝办公桌对面的萨拉笑了笑。 　　“这真是不同凡响呀，萨拉。干得漂亮。情况令人不安。令人极为不安，不过你能查明真相的确不简单。”他没有提及她所采用的手段。萨拉感觉得出他是在有意回避这一点。 　　“我会仔细阅读你的报告，听一听这盘录音磁带，回头还会找你的。不过与此同时，你就照这样干就行了。”他看了大座钟一眼。萨拉明白这一暗示，起身要告辞。 　　“你得准备一台数字式录音机才能听这种磁带。”她莞尔一笑，“不过我相信你这儿会有的。” 　　巴林顿直视着萨拉的目光，时间显得不必要的长了一点。她的面部毫无狡诈之色，可他又摆脱不了她在驱使他的印象。他们握握手，相互说了声再见。他看着她离开了他的办公室，沿长长的过道渐渐走远，随后把自己关在房间里。 　　他的感情很复杂：兴奋、不安、谨慎。他不喜欢任何出人意料或者令人惊讶的事情，因为这些事从职业上来说都是有危险的。唯一可行的就是将其转化为对他有利。 　　12点45分，巴林顿的秘书埃塞尔通报说德国银行家已经到达，正在等候。巴林顿穿过客厅来到餐厅。他满面笑容地推开房门，走了进去。这是一位很有气度的人物，一位很迷人的主人，身材高大，沉着冷静，充满自信，不过他的思绪经常不由自主地从客人身上转移到那盘磁带上，转移到萨拉·詹森身上。 　　午餐的时间不长。2点30分，巴林顿与客人握手话别，迈着轻快的步伐走回办公室。他与埃塞尔交谈了几句，交待她在半个小时之内任何人不得打搅他，并且告诉她去找一台数字式录音机。10分钟后，她轻轻敲了敲门，拿着盒式录音机走进来，然后静悄悄地退了出去。 　　巴林顿将磁带放进磁带仓，揿下放音键，靠在椅背上听起来。萨拉已经解释过，她事先将磁带做了剪辑，以便让所有相关的信息集中在一盘带子上。当然，做这事的是雅各布，不过萨拉对他的参与只字未提。她认为巴林顿是不会赞同的，而且不管怎么说，她倒希望雅各布不露面，以防万一出现差错。 　　巴林顿静静地听了15分钟，偶尔会停下录音机，重放一遍能够说明阿诺特和瓦伊塔尔犯罪活动的片断。后来他关掉录音机，开始读萨拉的报告。他比较赞同她的观点。尽管她没有直接提到斯卡皮瑞托，看起来他的确就是这个阴谋集团的第三个人。但是他要拿到一些真凭实据才能对那位意大利人采取针对性的行动。詹森还应继续她的调查，要拿到这个人的证据，要查明第四个人的真实身份。 　　巴林顿按响蜂鸣器传唤埃塞尔，让她接通詹姆斯·巴特洛普。巴特洛普一时还找不到。巴林顿暗自咒骂了一声。他很想炫耀一下他的发现。 　　当晚10点钟他们两个人才通上话。巴林顿其时正与妻子艾琳呆在银行大厦上的顶层套房里，享受着宁静的良宵。 　　“不好意思这么晚打电话，行长。短途海外旅行，刚刚回来。” 　　“不要紧。我打电话是因为我们的姑娘带来一些非常有趣的消息。看样子我们的判断是正确的。在她工作的地方，有一些异常活动，和我们所怀疑的情况很相像。她写了一份报告，提供了真凭实据，属于初步的，但堪称一流水准。” 　　巴特洛普感到脉搏跳动在加快，“什么样的真凭实据？她是怎么弄到手的？” 　　巴林顿稍作停顿，“电话，还有谈话。是她截获的。” 　　巴特洛普瞪大了眼睛。他沉默了片刻，随后又恢复了漫不经心的无兴致状态，“富有首创精神呀，你的这位姑娘。” 　　“看样子如此，不是吗？” 　　“你暗示过她可以这样干。”这话听起来不像是提问，而像是断 　　“非常拐弯抹角的。我告诉她调查范围。她觉得采取什么手段便于调查，那就是她的事情了。” 　　“像鸭子入水一样自由自在，对吧？” 　　“嗯。” 　　“知道她是从什么地方搞到的硬件吗？” 　　“得啦，得啦，巴特洛普。我没有问，那种事情我知道得越少越好。这你是清楚的。” 　　巴特洛普皱起眉头：“我要不要派个人过来取那东西？我倒希望马上能看到它。” 　　霎时间巴林顿感到自己才像个老板，不过又将这种冲动压抑下去：“那还不好说吗。不过，我派一个人送过来就是了。你在什么地方？” 　　巴林顿不无惊讶地写下了地址。切尔西广场，那一带房子大多数都价值百万英镑以上。反正他没想到巴特洛普会那么有钱。 　　巴特洛普坐在家里等待。房间里悄然无声，只有趴在他的膝上打吨的猫特劳特发出有节奏的呼噜声。 　　他坐在书房的写字台旁，沉思着，他的身边放了一瓶用麦芽酿造的陈年低度高档威士忌。他间或能听见屋外花园中隐约传来的轻轻说话声。两个警卫人员在消磨时间。他受到保护已达18个月之久，这是一种不受欢迎的侵扰，却又必不可少，因为他在哥伦比亚执行了一次旷日持久的秘密任务，与麦德林贩毒集团的人发生过冲突。他很可能已经上了他们的袭击名单。谁也说不准，但是“朋友”希望把这种风险减小到最低限度，于是他无论走到哪里，都受到昼夜24小时的保护。那帮人的记性可好呢，不过他的记性也个差…… 　　半小时后，他听到有辆汽车停了下来，接着他的门铃响了。他放下特劳特，走下楼梯，穿过门厅。他透过门上的窥视孔，看见芒罗手里拿着一只大信封站在门口。他打开了门。 　　“是从英格兰银行送来的，先生。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页