应天故事汇 > 外国文学 > 毒蛇窝 > | 上一页 下一页 |
五六 | |
|
|
科迪隆公司的办公室设在日内瓦老城中心一条卵石路上。那房子原先是一幢私人宅第。唯一能说明这是一家公司的标志就是一块小铜牌,上面有代表公司名称的字母C。只有那些了解内情的人才知道,这幢奶油色面墙的房屋是瑞士一家主要私人银行。 房子的内部,尤其是客户看得见的地方,都像私人住宅里的装潢:精美的油画、典雅的客厅、舒适的书房。现代银行的气息藏而不露。电脑、传真机、古怪的交易显示屏都在楼上的操作间里。职务比较低的会计部门经理和职员都在上面办公。他们坐在电脑键盘前面,处理各种分类帐目,管理数以亿万计的秘密钱财。对现今时代的又一种妥协,就是其中一面墙上挂着的分别显示日内瓦、伦敦、纽约和东京时间的四只钟。 彼得·耶格里是个中级会计部经理,今年28岁。他看了看显示日内瓦时间的钟。已经12点了。又到了喝上一杯新鲜咖啡的时候了。他穿过房间,来到后面一间小厨房,煮了一杯特浓的哥伦比亚咖啡。他端着咖啡边走边呷,小心地朝自己的办公桌走去。回到座位上之后,他的注意力也回到面前的文件上。这些是一系列的电子资金转移文件,都是为了存档的硬拷贝。 耶格里皱起眉头,摇摇脑袋,似乎不相信上面那不太清楚的文件。那些文字、数字、指示,再度映入他的眼帘。他很快做了个心算。这些转帐的纯利润有300万美元,转入LS236190X的帐户上。这些转帐是前天做的。那是上星期四,也就是交易两天后做的。由于涉及的数目太大,而且有些不合常规,转帐的硬拷贝就由下面的职员送到耶格里手上来了。 耶格里喝了口咖啡,抬头看着天花板。一定有什么合法的理由。也许是个错误。他不应该急于下结论。先问一问,然后再做出判断,采取行动。是啊,他至少可以做到这一点。他等附近几个办公桌上的同事走到比较远的地方或者正忙于打电话的时候,赶快按了一个号码。 西蒙·威尔逊朝房间那一边的萨拉喊起来。 “一个德国佬来的电话,2号线。” 萨拉走回去,抓起电话。 “萨拉,我是彼得·耶格里。我们有必要谈一谈。”他的语气很严肃。 萨拉立即意识到他打电话的原因。是她的那些非法交易,是大笔的买进卖出,数额超过了她原先帐户上的数目,出现了300万美元的盈利。资金是要通过科迪隆公司流动的,所以她不可能透支,但是,在她的银行看来,她的行为是很无礼的,甚至是非常可疑的。难怪耶格里的语气那么严肃。不过,瑞士银行家们对来路不明的款项即使不是视而不见,也应当睁一只眼闭一只眼。但是萨拉知道,她的收支太不正常了,使人无法装聋作哑。 “是的,彼得,是应该谈谈。” “我建议你到日内瓦来一趟,越快越好。有……” 萨拉没让他说下去,“什么!要我到日内瓦!有点太小题大做了吧,是不是?” 他有些生硬地说:“不来不行。我也是不得已嘛,不然是不会劳你大驾的。” 萨拉把电话拿得离身体远了些,茫然地看着交易台。她和耶格里相识8年了。他们在剑桥大学是同学。她和亚历克斯曾和他一起呆在日内瓦,一起在阿尔卑斯山滑雪、登山。她以前从来没有听见他用这样的语气说过话。她感到忐忑不安,感到困惑不解。 “听我说,彼得,在一般情况下,我是会来的。可是我现在去不是时候。我实在脱不开身。” 他丝毫没有松口,“很对不起,萨拉。我不能让步,你来见到我之后就知道为什么了。” 她凝视着天花板,沉思片刻。最后说:“好吧,彼得。我来。” “3点5分有一架瑞士航空公司的航班从希思罗机场起飞。我到机场去接你。” 1点30分,詹尼·卡鲁多来到卡莱尔广场。他下身着牛仔裤,上身穿劳动布上衣,里面是一件白色T恤衫,脚穿运动鞋,头戴棒球帽。这一身普通打扮为的是在国王路上不那么招摇过市。 他朝萨拉的住处走去,走得既不快,也不慢。没有引人怀疑的地方。他抬起头看着那没有拉窗帘的窗户。她要再过好几个小时才会回来。他知道她在4点和7点之间下班。在此之前,他要四处去转转,从前到后研究研究她的住处,逐渐熟悉这儿的地形。等一会儿,他将从远处观察,监视她回来,再看看有没有人来造访。 他在琢磨着怎么打发这个晚上。也许她会回来,换换衣服,然后再外出?可是,不管……她早晚是会回来的,他将耐心等待。他现在就可以下手,他的裤子里面靠小腿肚的地方藏有一把6英寸的匕首。不过,最好还是等夜幕降临之后。在黑暗中感觉比较好。他走路的时候,钥匙发出哈拉哈拉的声音。他有一套最好的万能钥匙。它们能保证他迅速进入她的家。 他穿过广场,走上老教堂路。他将汇入国王路上的人流之中,然后顺着这条路线再走一遍。现在要进行一项不同的侦察。这也不是非做不可的。但是他想看看他的目标会在什么地方,联系一下,尽管必要性不大,但他想做到心中有个数。 他钻进国王路上一个电话亭。他想到她的容貌,心跳不由加快。 萨拉对斯卡皮瑞托说她下午得请个假,有件个人急事要处理。 “好吧,”他笑着说,“我想你反正也干不成多少事了。星期五下午嘛。” 萨拉放心了。她回到自己的交易台前,拿起手袋,刚准备离开,就听见威尔逊在那边大声喊她。 “慢点走。有你的电话,像是个意大利人。1号线。” 萨拉不耐烦地摸出手机。她说了两声“喂、喂”,可是没有人回答。 在电话亭里的詹尼·卡鲁多暗自窃笑。萨拉·詹森在办公室,她本来也该在那儿。就她而言,这一天没有什么特殊。她不会知道今天这将是她的死期。卡鲁多颇有点自鸣得意。 萨拉很恼火地把手机往下一放。总有那么一些白痴,在你忙的时候打电话来。她抓起手袋,赶快出了门,免得再有电话打来。 她在下泰晤士大街坐上一辆出租车,告诉司机到卡莱尔广场,要他在那儿等她5分钟,然后带她去希思罗机场。司机很乐意地点点头,这一趟钱不少呢。他心想,至少40英镑。 半小时后,出租车进入卡莱尔广场。司机在离萨拉寓所不远处找了个停车的地方。萨拉赶紧跑回去,拿了护照,匆匆收拾了几件东西,给雅各布打了个电话,把自己的去向告诉了他。 |
|
|
|
应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
上一页 回目录 回首页 下一页 |