| 应天故事汇 > 外国文学 > 毒蛇窝 > | 上一页 下一页 |
| 六〇 | |
|
|
|
|
对方稍微停顿一下后说道：“对不起，行长在开会。” 萨拉极力心平气和地说：“我必须跟他通话，就是现在。” 又一阵停顿：“我来看看有什么办法没有，请你先别挂……” 巴林顿太太动了恻隐之心，她去打扰了正在用早餐的丈夫。过了一会儿，行长来接了电话。萨拉听见了他那洪亮而信心十足的嗓门。她的话说得四平八稳，把个人的情感全部抛到九霄云外。 “丹特·斯卡皮瑞托和松本正美都死了。松本是我最好的朋友，她在调查中帮了我的忙。我星期五就给你打电话，想告诉你卡尔·海因茨·凯斯勒是第三个人，卡塔尼亚本人是第四个。他本人得到赃款的四分之一。有黑手党插手。我想他们正在设法干掉我。你得想想办法。你应当向我和我的一位朋友提供保护。你应当立即逮捕阿诺特、瓦伊塔尔和凯斯勒。你已经有了足够的证据。这已经不仅仅是一件金融犯罪活动了，已经变成谋杀了。你必须向意大利方面通报情况，让他们逮捕卡塔尼亚。还有个叫菲埃瑞的，他肯定也介入了。” 巴林顿抓住电话，大为震惊，“哦，上帝呀，萨拉，这简直可怕极了。”他停了有几秒钟。等他再度开口说话的时候，萨拉听出他似乎有意在加强语气，“我们当然要保护你。我马上就做出安排。先不要着急，把你的电话号码告诉我。” 萨拉说了雅各布的电话号码。 “我很快就给你回电话。” 萨拉放下电话，走到厨房等雅各布出来。 现在她已经痛苦地意识到，他显然不是在为英格兰银行的行长在工作，而是在为另外一个人，一个职位在他之上、他必须向他请示汇报的人。她能够想象得出，他们现在正在协商、决定对她该怎么办。然后巴林顿再把电话打过来，假模假样地告诉她该怎么办，仿佛那些决定和指示都是由他做出的。 她可以想象得出，一只无形的手在操纵着她。除了恐惧之外，她觉得受到了伤害和愚弄，同时也觉得一阵似曾相识的气愤。 她极力控制住自己。行长会打电话来的，她将在此等候。在没有相反证据的情况下，给他一点时间认真考虑考虑。他应当有一个比较充分的理由，对这一切做出令人心服口服的解释。她相信这一点，而且希望她和雅各布会被以某种方式奇迹般地带到一个安全的地方。这样，一切就能解释得通，就比较清楚了。凯斯勒和他的阴谋团伙成员将被逮捕，她的任务也会就此结束，他和雅各布从此就会安然无恙。 可是，她总觉得事情不会是这样。 詹姆斯·巴特洛普得到消息后镇定自若。斯卡皮瑞托和松本正美遇害的事他早就知道了。巴林顿打电话来的时候，他正在考虑应急计划。他的指示很简单：“打电话给她，要她保持镇静，告诉她你会派人去接她的。这一切由我来安排。” 巴林顿无心跟他争论，不愿去想这个噩梦。必须马上向詹森提供保护，此事已经有了安排，它将由巴特洛普负责。等她到了安全的地方，反控告的工作就可以开始了。这件事整个就是一场灾难：混乱不堪，还死了人，为了什么呢……？他根本就不应该卷进到这件事当中来。他想到了警察，想到了所有的审讯，他心想不知巴特洛普怎样才能控制这种局面。 世上没有不透风的墙，随之而来的肯定是各种调查，公众中会有强烈的反响……可是，以前还没有银行行长被迫辞职的事呢，不过，奇怪的是，巴特洛普的语气中没有丝毫的绝望。他一直沉着冷静，方寸不乱。唯一使人感到不解的是，他的情绪有些激动。 他给萨拉拨通电话。电话刚响，萨拉就一把抓起来。 “都安排好了，萨拉。告诉我你在那里，我派人去把你接过来。” “什么时候？谁来？我怎么才能识别他们？他们什么时候来？他们必须现在就来。”她开始打破刚才表现出的平静，把带着恐惧和不信任的话语一股脑儿地倾斜出来。 “他们会尽快赶到你那里，萨拉。你把地址告诉我，他们马上就出发。” 萨拉此刻已极度疲惫，惶恐不安，她不假思索地说出了雅各布的地址，然后放下电话。 这时雅各布正好走进房间，“怎么回事？你把我的地址告诉谁了？” 萨拉坐下来。雅各布的语气使她震惊，“行长。他要派人来找我们，把我们带到他那儿去。” 雅各布坐在她对面，温和的目光变得十分严峻。他听了之后简直不敢相信。 “这么说，他们是在没有向你提供任何保护的情况下，让你开始这项工作的。他们告诉你如果你被抓住了，没有人会站在你一边，没有人会帮助你。并不是因为他们，你才发现你所面对的实际上并不是某个意大利的花花公子，而是一个大银行、意大利银行的行长，还有意大利黑手党。你的同事和你最好的朋友被人杀害了。你现在坐在我家里，等着你所不认识的人来把你带走。而这些人在开始的时候还说他们无法帮助你。”他看见她的眼睛里已经泪汪汪的，看见她在猛咬自己的嘴唇，用手在面颊上抹了一下，抹去上面的泪水。 她绝望地大声冲他喊道：“那我该怎么办呢？我不知道还有什么办法，还能信赖谁。” 雅各布站起身，接着又坐下，用柔和而又急切的声音说：“听我说，在我们了解到实际情况之前，我有几个朋友可以暂时帮助我们。显然你不是在为英格兰银行行长工作。这些都是他职权范围之外的事情。他也许只是个前台人物。这更像是军情五局，由于某种原因，他们把你蒙在了鼓里，把你当成了马前卒。”她准备争辩，可是他把手一扬，没有让她说，“我的朋友10分钟之后就来，他们将把我们送到机场。你身上带了护照，我们两个小时之后就可以远走高飞，到一个谁也找不到我们的安全地方。”他发现她的眼睛里有犹豫的神情，“好了，萨拉，你当真能信任他们吗？” 萨拉看着面前这双她所熟悉的黑眼睛。它们现在变了，变得非常严肃冷峻。她觉得他说得有道理。巴林顿从第一天起就没有守信用，结果，丹特和正美都死了。 “好吧，”她说道，“我去。” 在世纪大厦，詹姆斯·巴特洛普匆匆记下了巴林顿给他的地址，然后客气地说了一声再见。接着他按下通话器叫秘书莫伊拉给他接通军情六局局长的电话（军情六局局长的代号为C），并叫她让迈尔斯到他办公室来。C的电话接通了，巴特洛普的活简明扼要：“我们的戈尔贡（临时雇佣的特工有个代号是很自然的事）遇到了麻烦。她的好朋友和她的同事都被人杀了。她又发现了很多情况，还发现了菲埃瑞的一些情况。我要把她带来，和她同来的还有一个不知道姓名的朋友。” “这次行动，还真有点福祸双至的味道，”C说道，“好的情报，高的代价。对你的特工我不大了解，不过现在已经太晚。我得通知外交部顾问。他可以去找次长，把面临的麻烦告诉他们。你已经让要案办公室参与进来了吧？” “他们现在正和现场勘察的人在一起。” “好。采取一切可能的措施，巴特洛普。” 巴特洛普挂上电话。少顷，福肖走了进来。 “带几个人到戈尔德斯—格林这个地方去，”他流利地说出了雅各布的地址，“把戈尔贡跟和她在一起的那个人接过来。行动要隐秘。不能让人看出任何破绽。在那地方附近布置暗哨，24小时监视。把要案办的人带上，告诉他们把可疑的人抓起来，很难说啊。说不定能抓到菲埃瑞的杀手哩。” “你认为是他？” “还能有谁？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |