应天故事汇　>　外国文学　>　毒蛇窝　>	上一页　　　　下一页
七〇
分布在翁斯洛广场的监视人员看见卡拉·瓦伊塔尔于5点30分离开公寓。她拎了一只健身包。他们估计她要过一两个小时才回来。有两三个人去对她进行跟踪监视，其他人在原地未动。 　　卡拉走了几分钟后，住在她楼下的那个老头儿回来了。老头出去的时间比较长，是到自己的俱乐部喝酒去了。跟着他进去的是个头发花白、扎着围裙的六十七八岁的老年妇女，她是个清洁女工，带了一只大吸尘器和一只大手提袋。那老头很殷勤地为她用手扶着门，等她进去后，他也跟了进去。 　　这个叫卡萝尔·亚伯拉罕斯的清洁女工慢慢地走着，还在楼梯上停下来歇过几次，为的是听听那老头是否真的进了自己的房间，而且也想看看四周有没有其他人。她在4楼一套公寓的门口停下，为了保险起见，她敲了敲门，又按了按门铃。没有声音，里面没有人。她从手提包里摸出一串钥匙，小心翼翼地在两把锁上拨弄了几下。不到两分钟，她就进了卡拉的公寓房。 　　她迅速进到门里，动作敏捷得惊人。她扛着吸尘器，以免它把地毯上的绒毛带起来。她从鼓鼓囊囊的手提包里拿出一只塑料袋，把它铺在地上，然后把吸尘器放在上面。这些动作她只用了5秒钟。她稍稍等了几分钟，手心沁出了汗，默默祷告说但愿不要有报警器。时间一秒一秒地过去了，静悄悄的，什么也没有发生。 　　她深深地吸了几口气，想缓和一下自己的紧张情绪再动手。给她的指示简明扼要，而且还很令人遗憾。她必须把所有录像带都拿出来，其它任何东西都不能动。谢天谢地，好在录像带还不多。有4盘塞在电视机下面，还有3盘在保险柜里。她开那只保险柜用了不到5分钟。她久久注视着里面一堆光彩夺目的珠宝首饰。她用戴着橡皮手套的手指在十多根项链上摸了摸。那副鲜亮的黄橡皮手套是她早上花1镑99便士在塞弗威超级市场买的。 　　她的内心痒痒的，可是给她的指令又是那样的明确。她知道不能有违。她把珠宝首饰放回原处，把录像带取出后，和另外几盘带子一起塞进吸尘器里，接着就很快离开了卡拉的公寓。 　　她继续扮演着清洁女工的角色，一摇一摆地走下楼梯，来到外面的人行道上。她看见靠近楼房有一辆英国电讯公司的维修车，车上有一两个人用眼睛看着她。她咧开嘴，露出已经残缺不全的牙齿，朝他们笑了笑，步履蹒跚地一路走去。 　　她拐过弯之后，打开自己的车，钻了进去。她把吸尘器放在旁边的座位上，确信没有人在注意她之后，迅速打开吸尘器，取出录像带，把它们放进她脚边上的一只小手提箱里。接着她把车子发动起来，直奔希思罗机场而去。两小时后，她登上了前往马拉喀什的波音737客机。 　　杰克到机场去接卡萝尔。他带她到自己停车的地方，他们都坐到后座上，卡萝尔笑着打开小手提箱，将其战利品交给了杰克。 　　“还有很多珠宝首饰呢。”她眨眨眼说道。杰克眉头一皱，看了她一眼，接着微微一笑。卡萝尔已经替他干了20年，而在他认识她之前，她干这一行就有20年的历史了。她总是免不了想嘲弄他几句。 　　“别担心，”她笑着说，“我把它们放回了原处。” 　　“干得好，”杰克笑了，“安杰洛过两天就过来。他来和你结帐，行吧？” 　　“他最好快点来，否则我就要回去弄那些珠宝了。” 　　他们哈哈大笑，坐到车子的前面。杰克把车开向马拉喀什中心的巴布贾迪德大街，把卡萝尔送到这里最豪华的马穆尼亚大饭店。 　　“明天我可能让你顺便带个包裹。放心吧，不是走私品。” 　　“最好他妈别是。大老远的来了，明天就要回去，真没劲。人家会以为我是个很别扭的人。” 　　杰克见她半真半假地生气的样子后笑起来。卡萝尔原想在这儿过两天，逛逛露天市场再回去的。 　　“我明天到时候会给你打电话的。” 　　“你是想让我在饭店里等，是吧？”卡萝尔两腿分开站在那里，手叉着腰，尽管脸上挂着笑，摆出的却是一副不满的神情。 　　“我打电话的时候大概你还没有起来呢。务必要确保你明天精神抖擞地旅行。不要喝太多的酒，就这些。”杰克对她挤了挤眼，没等她说话就把车门一关，笑眯眯地把车开走了。 　　职业上小看人，即使是以玩笑的形式出现，也使卡萝尔气得向地上猛啐了一口。尽管其貌不扬，她也是个特别仔细的神偷老手了。在40多年中，她从来没有栽过。她也像杰克一样，现在是半退休了，不过只要主顾合适，出手大方，偶尔也能诱她出山。只要是杰克找她，她决不推辞，而且每一次都是25万英镑。 　　杰克回到维加思已是凌晨一点。雅各布和萨拉一直在等他。他们来到他的书房，聚到他身边。他打开他带来的拎包，很快地把录像带拿了出来，对着他俩笑了笑。 　　“我不知道这些是不是供家庭观赏的，不过我们不妨一观，啊？”他好像受了卡萝尔的传染似的，恶作剧般地咯咯地笑起来。 　　萨拉和雅各布跟着哈哈大笑。 　　“唔，我们来瞧瞧。”萨拉和雅各布知道对方在想什么，都去抢录像机前那个好位置。萨拉抢到了，雅各布只好作罢。 　　“这一代年轻人，真不懂礼貌。问题就在这里呀……”他们都感到很得意，哈哈直笑。第一盘带子的画面放出来的时候，他们还在笑。卡拉和卡塔尼亚被从许多不同的角度录了像。这是他们能导到的最佳讹诈证明材料。 　　杰克把录像带复制下来。萨拉给希尔顿写了张条子，然后把条子和录像带放进一只带衬垫的大封套里。她把大封套交给安杰洛，让他明天上午把它交给卡萝尔·亚伯拉罕斯。由卡萝尔将它带回伦敦，再由人转送到《泰晤士报》。 　　萨拉的注意力转向正播放着录像的屏幕。屏幕上可以看见卡拉的优美身段，冷面美人、工于心计、虚情假义。萨拉对她没有好感，只是觉得她有些令人作呕。使她反感的倒是里面的另一位。看见贾恩卡洛·卡塔尼亚，她不由怒火中烧。她看见了他那双闪亮的黑眼睛，知道他干起坏事来是会无所不用其极的。这倒不是说他会弄脏自己的手，因为他会指使他人去杀人，他是会这么干的。萨拉很容易就能想象出这一点。 　　她对雅各布和杰克道了声“晚安”，就回到自己的房间。她走到外面的露台上，呼吸起夜间静谧温暖的空气来。她闻到了茉莉花的清香，感到沁心陶醉。她抬起头，仰望这夜空的星星，感到它们是如此的硕大，如此的明亮。她的脸色憔悴——她几天来一直茶饭无心——可是却显得很刚毅坚定。现在她有了具体目的，她内心的痛苦开始减退。 　　第二十六章 　　一只通过联邦快递公司递送的邮包被送到《泰晤士报》邮件收发室的桌子上。收发员勒鲁瓦·格雷用颤抖的手抓起电话。 　　“喂，希尔顿，联邦快递的东西到了。好，马上送来。别客气。” 　　希尔顿接过邮包，走到克莱门特嘶坦普的办公室。他站在斯坦普身后，看着他把信封拆开。斯坦普把撕开的一端对着桌子轻轻抖了抖，里面的东西咔啦啦地掉了出来。两盒90分钟的盒式录音带，还有一封用打字机打的信。 　　那封信由于夹在磁带中间，已经皱起来。斯坦普把它放在桌上，用手把它抹平。希尔顿站在后面，看见信上写的是：
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页