应天故事汇 > 外国文学 > 毒蛇窝 >  上一页    下一页
七四


  “你们也许已经请到了,我已经摆脱困境了。克莱门特跟卡塔尼亚通了话,不登文章以换取我的人生安全。我安全了。”她朝雅各布笑了笑,“更重要的是,你也安全了。”她转向杰克说:“还有你。你们两个为了帮助我冒了很大的风险……”她再次笑了笑。雅各布和杰克先后站起来和她拥抱。她紧紧抱着他们,不禁流下两行热泪。

  克里斯托弗·菲施脸上露出笑容,这一天的第一次笑容。他差一点动用法律上的禁令。斯坦普从牛皮纸信封里把有关卡塔尼亚的磁带拿出来,把信封扔进垃圾桶,然后把磁带放进一只新信封。他让希尔顿把萨拉的信和他存放那篇文章的软盘给他。他把这东西都放进信封,和那些录像带一起放进公文包里锁了起来。明天他将把它们存放到一个使用号码而不使用姓名的保险柜里。他告诉希尔顿和菲施把他们各自的电脑硬盘上的“剑桥”文件清除掉,并亲自看着他们把它清除了。

  这一则报道将被束之高阁,锁进保险柜里。但是他知道,潘多拉的灾难盒①终究是关不住的。

  注:①潘多拉是希腊神话中的人物。普罗米修斯窃取火种来到人间。主神宙斯为了惩罚他,派潘多拉带了一只盒子来到人间。那只盒子里面装着各种各样的灾祸,一旦打开就会祸害人间。

  他看了看表。9点半。到了报纸最后出排的时间了。他打电话给他的副手布赖恩·斯马特,让他把第一版预留的空白填补起来,说这件事他自己不想做了。他向斯卡德和菲施说了声“晚安”,就动身回加里克去了。

  贾恩卡洛·卡塔尼亚坐在办公室里,为自己的胜利而庆幸。真是绝处逢生啊……如果他告诉菲埃瑞,他会为他感到骄傲的。他看了看表。10点半。他还能赶回卡拉布里亚家去喝杯咖啡。首先他得给克里斯蒂娜打个电话。

  撤销合同,支付30万英镑作为所耗费时间的补偿。发生什么事情了?克里斯蒂娜掩饰不住内心的惊讶。她向卡塔尼亚表示感谢,然后挂断电话。她感到如释重负。她并不想要这样的合同,再说她也不喜欢杀女人。她打开保险柜,取出萨拉的照片,盯着它看了一会儿。那是一张令人不安的脸,非常漂亮,但城府很深。那双看着照相机镜头的眼睛机灵而深沉,但在外在自信的下面,却显露出隐约的不安。

  克里斯蒂娜对取消合同的事感到费解。是什么幕后交易?她心想,我倒想会一会这个萨拉·詹森。

  第二十七章

  第二天早晨,萨拉醒来时感到多了几分决心。她望着窗外不远处那如画的山丘,内心烦躁不安。过去一个星期里,她在维加思所感受到的令人舒心的宁静此刻已无影无踪。她想离开这里,想回伦敦的家,去找巴林顿,去把一些云里雾里的事弄个水落石出,明明白白。

  现在走就安全了。她准备在今天的早餐桌上告诉雅各布和杰克,争取尽早离开。

  正如她所料,他们不想让她走。她的态度很坚决。她把她的理由,或者说大部分理由,说给他们听。她害怕伤害他们的自尊心,所以有个想法就没有告诉他们,那就是,在这儿她处于重重保护之中,她感到很不自在,感到无法对付自己的痛苦。

  她问雅各布是否愿意多呆几天。她说如果他多呆几天,等她把事情弄清楚,她会感到很高兴的。雅各布不愿意让她独自离开,但他很了解她,知道她有强烈的独立愿望。他还知道,她担心他卷入她的事会给他惹来麻烦。巴林顿会知道她是从他的家里逃走的。这就会得出毋庸置疑的结论:是雅各布协助她逃跑的,雅各布也许知道她逃跑的原因。雅各布并不在乎这样的结果,但他意识到巴林顿也许会对他进行威胁,从而在某种程度上连累到萨拉。他将成为她的一个薄弱环节。

  雅各布和萨拉都没有多说什么,以免使对方难受。他们的担心已不言自明。如果呆在杰克这里能使萨拉高兴一些,那他非常愿意这样。现在到伦敦去,他已经帮不了她多少忙,所以他愿意暂时呆在摩洛哥。

  在动身去机场前,萨拉把杰克拉到一边。

  “所有的证据我都制作了副本,我带一套走。我把所有其它材料都留在这儿,交给你和雅各布。我知道你要问很多为什么,如果我发生什么意外,你知道……你能保证把所有材料都公诸于世吗?可以通过希尔顿,或者任何你认为合适的人。”说到这里她笑了笑,“我不是要小题大做,其实是不会有什么事的。这只不过是我小小的保险手段而已。这种做法在以前曾起过作用,这一次可能会再次起作用。”

  杰克微微一笑,很快说了几句话,免得雅各布心中生疑。这段对话他俩不想让雅各布听见。他们都知道他听见了会很难过的。

  “到了万不得已的时候,我会那样做的。我们都知道你用不着它了,不过有了也好。”

  雅各布来了之后,问他们刚才叽叽咕咕地说什么。萨拉笑着说:“你呀,就知道胡乱猜疑。我是在感谢杰克,谢谢他给了我那么多帮助。这没有什么错吧,啊?”

  雅各布紧紧握住她的手:“没有错。当然没有错。他这个人鬼得很,不过他的心不坏。”

  杰克在雅各布背后轻轻拍了一巴掌,然后迅速转过身,让大家快一点:“好啦,别说了。她要误机了。”

  他们把萨拉送到机场。她下车之后,他们直愣愣地站着,跟她依依道别。萨拉与他们拥抱时,亲吻他们的面颊,泪水沾湿了他们的脸。他们目送她消失在候机大楼里——这一次她乘坐的是民用航班——而后才慢慢地转身返回。

  在飞机起飞以及飞往伦敦的途中,萨拉久久地愣坐着,心中却是主意已定。有一两个钟头,她感到脑子里很麻木。飞越英吉利侮峡时,她觉得自己又开始思维了。刚起飞后不久她还不敢想的一些问题,现在像潮水般地涌进了她的脑海。

  她发现自己沉浸在痛苦、情爱、极度的期待和绝望之中。她的脑海中浮现出丹特的形象,他的两眼死死地盯看她着。那两只眼睛原本就有没有多少生气。可是即使如此,她也无法想象它们现在竟然永远也睁不开了。她还想到了正美,她对她的感情在许多方面要深得多。她那恬静的微笑、那智慧、那刚毅不屈,现在都不复存在了。萨拉觉得透不过气来。

  飞机微微一颠,在希思罗机场降落。萨拉随其他乘客一起走下飞机,来到到旅客大厅。她手上紧紧地抓着一只大手袋。手袋里装的是唇膏、发刷、香水和妇女常用的各种随身用品。它里面还有一批录音带和录像带,是她复制的有关卡塔尼亚及其同伙,还有巴林顿行长不轨行为的证据。

  她过了护照验证处,拿上杰克借给她的箱子,通过海关,汇入外面叽叽喳喳的人群里。她穿过熙熙攘攘的人群朝地铁走去。她站在月台上,看着四周那一张张度假归来显得疲惫、情绪低沉、被晒得黝黑的脸。她想这些人都是准备回来工作的,其中有医生、秘书、律师、店员、银行家。洲际银行她是再也回不去了。再也无法恢复正常工作了。

  现在要分析自己的感情,要估计在她身上发生的变化还为时过早,可是有些事情已经像钉在板子上的钉子。其中之一就是,她过去曾经想使自己成为一名银行雇员。现在那已经成了泡影,而且即使她能够重新创造这样的机会,她也没有这样的兴趣。对她来说,表现正常生活的这些装饰已经不存在了。

  护照验证处的一位工作人员很快做出了反应。几天来他一直记着对她的描述:高个子,很漂亮,头发和眼睛均为褐色。他看见她面带忧伤,情绪低落地排在队伍里朝他走来。他一眼就认出了她。她在向前走着,他心跳不由自主加快了。他不知道她做了些什么,但肯定是犯了大事。她被列为重点注意对象,这通常指的是恐怖分子和在逃要犯。

  她站到他面前,微笑着把护照递给他的时候,他真想扑上去抓住她。他的一阵冲动险些表现出来。是她,萨拉·詹森。她不像恐怖分子,也不像犯罪分子,不过这些人的脸上并没有写字嘛。他笑眯眯地把护照递还给她,而后在台子下面的电钮上按了一下。很快就来了个人把他替换下来。他赶紧到保安处向他在特别行动处的联系人通报了刚才这个情况,给等候和监视萨拉·詹森的工作网络注入了活力。

  巴特洛普听到消息后大惊。萨拉·詹森终于又露面了,像个旅游者似地悠然从机场出来了。她看上去很疲惫,情绪低落,可是却毫无忧郁和恐惧的神情。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页