应天故事汇　>　外国文学　>　极乐游戏　>	上一页　　　　下一页
九七
“下一段……‘小肥猪’……是指我们。他的仇恨也由此可见。” 　　格雷迪大声说道：“他显然极端仇视社会，憎恨现实和政府。这符合他的心理特点。” 　　邓普西点点头，等着其他人发表意见。没有人作声，他接着说道：“下一段，他在告诉我们时间是重要的，他的行动比我们快，活动起来象蝴蝶，蜇起人象黄蜂。” 　　“一只他妈的杀人蜂。”布里格斯嘀咕着说。 　　法罗在椅子上不自在地扭动了一下身体，说：“他在采取行动，我们在作出反应；他在进攻，我们在防卫。” 　　“对，”邓普西说，“正象他说的，我们被叮住了屁股。 　　我们正蹲在厕所里，屁股上蜇满了毒针。要么是我们阻止他的进攻，要么我们自己加快行动。” 　　邓普西用他的手弹了一下信封说：“下一段很关键的。 　　他告诉我们，他明天又要杀人，并打算杀一个红头发的人。” 　　“‘黑桃漆黑，脑袋鲜红’，……”格雷迪插话说，“他并没有说他要杀什么样的人。‘一人又丧命’，他可能计划谋杀一个黑人，或者红头发的黑人。” 　　邓普西盯着格雷迪，格雷迪亚拧着拐杖顶端。“一个红头发的人？”他怀疑地问道，“这倒容易防范，周围这样的人不多。” 　　邓普西从桌子上的大壶里倒了一杯水，慢慢地咽着。他感到脱水了，还有点饿。他能够听到水流进肚子的泪泪声。 　　“下一段我们必须好好领会。在这里，他说出了我们大家都害怕的事情，他打算玩一整副纸牌。”邓普西不自然地耸耸肩膀。 　　布里格斯嘶叫了一声：“52次谋杀！”他使劲咬了一口雪茄烟蒂，嘴唇在柔软的、有弹性的塑料烟嘴上蠕动。 　　“吉姆，你认为我们应该告诉传播媒介，说他计划杀害52个人吗？”格雷迪问道。 　　邓普西摇摇头说：“不，我认为不应该。我认为我们应该告诉他们，说他又送给我们一封信，但不公布信的内容。 　　那样作没有好处，会使留在城里的每一个人感到惊慌。” 　　邓普西环视一下屋内，没有人表示反对，又说到：“看下一段。‘希望能打赢……此事最要紧’。” 　　法罗说：“这听起来很正常，谁都希望自己赢，讨厌输。” 　　邓普西看着法罗稚气的脸，叹了一口气说：“是的，但是别人的比赛是按规则进行的，而其人的比赛只是为了赢。 　　没有什么好说的，在他的游戏中没有规则可循。” 　　邓普西再次用食指弹了弹塑料信封说：“下一段给我们第一个靠得住的线索。他承认他至少6英尺高，他知道我们也清楚这一点，他也知道我们了解到他强壮敏捷。” 　　布里格斯站起身向窗口走去。他转过身，半坐在窗台上，说：“提供线索就增加了冒险性，这一定使他感到更刺激，更有趣。他在夸口，这是精神病医生已预料到的。” 　　邓普西再次点点头，说：“这是毫无用处的线索……但是，你们知道，我们可能正好发现了真正的线索。他与他自己开玩笑，内心渴望着被捕，他心甘情愿地去冒险。我们应该在传播媒介和其人对话，提出要求，对他的体貌进行描述，报道说我们抓不到他，因为他太聪明而我们太笨了。让这畜生表现得更露骨一些。” 　　“这走得有点太远了，吉姆，但这方案可能管用。上帝，这的确值得一试。”格雷迪的声音中带着激动的情绪。 　　其他人也表示同意，他们分派法罗当天下午4点给新闻界草拟一份新闻稿。 　　“最后一段……‘你猜谁是我？’……这是我们都想知道的事……”邓普西的声音逐渐减弱了。 　　法罗说：“他只不过是想通过杀人而使自己出名的无名之辈。” 　　布里格斯从窗口走到桌子边，熄灭手中的雪茄，温和地说：“现在我才注意到他就是其人，他把我们的名字拿去为其所用了。” 　　“这就是广告的力量，”贝利带着讽刺性幽默地说，“但是我们至少排除了一件事情？” 　　“排除了什么？”邓普西问道。 　　“我们可以完全肯定他不是诗人。”贝利试图微笑一下。 　　布里格斯的脸上闪现出笑容，随后就消失了。会议在下午2点40分结束。其人可能会杀害一个红头发的人，但由于不能肯定，他们打算对黑人和红头发的人提出警告。 　　其他人都离开邓普西的办公室以后，格雷迪滞留了片刻。 　　“吉姆，你绷得象弹簧一样紧。他正要向你动手。” 　　邓普西咬了一下嘴唇，说道：“你说得对，他在发疯。” 　　“你必须放松一些，少想这些不愉快的事，我们会抓到他的。” 　　“我一直在往背后瞧着。这个畜生紧挨着我，他正在向我们喘气，声音很粗。” 　　“他会垮的。想想他必须承受的负担，这种负担是任何人都难以忍受的。”萨姆把手搁在邓普西的肩膀上，向门口走去。 　　“不一定，萨姆。我感到受挫，感到愤怒、疲倦，但是我很平静。” 　　格雷迪点头表示理解：“没有人会要求你做更多的事情。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页