应天故事汇　>　巴尔扎克　>　婚姻生理学　>　 上一页　　　　下一页
三十四

　　沉思录之十 论丈夫的政策

　　尽管一个男人落到了本书第一部所说的地步，我们认为，当他知道自己的妻子被别人占有时，仍然会心情激动，爱火复燃。这也许出于自尊，也许出于自私，也许为了本身的利益，因为，如果他连妻子也已经觉得无所谓，那他在男人当中不是最末一个，也是倒数第二，活该倒霉。

　　在这漫长的危机过程中，要一个做丈夫的不犯错误是很困难的，因为，对他们中间的大部分人来说，御妻术比择偶术更为陌生。但丈夫应采取的政策也很简单，只须坚持奉行下列三条原则，并把这三条原则作为行动的指南。第一条是千万不要相信女人说的话；第二条是不断探寻她行动背后的意图，而不要只看表面；第三条是不要忘记，女人如果不说话，实际上话更多，如果不活动，实际上活动得更厉害。

　　从这时候起，你就象骑上了一匹阴险毒辣的马，必须时刻盯着它两耳中间的地方，否则便会被它摔下来。

　　可是，只知道这些原则还不行，必须懂得实施才能奏效，因为，如果把这些原则告诉无知的人，就等于把剃刀放在猴子手里一样。所以，主要的关键在于你必须永远不露声色，这一点，所有做丈夫的几乎都难以办到。大多数男子在他们妻子身上发现某种明显的见异思迁的征兆时，立即表示出带有侮辱性的不信任态度。在言谈和举止中显得脾气暴燥。心中的恐惧有如玻璃罩下的煤气灯，强烈地照亮着他们的脸，指挥着他们的行动。

　　然而，一个女人一天有十二个小时考虑你的问题和观察你，你心里刚刚产生怀疑，她便从你的脸上觉察出来。她永远不会原谅你对她无缘无故的侮辱。事情无可挽回，一切遂成定局。如果可能的话，她第二天便加入见异思迁的妻子的行列。

　　因此，在双方对峙的局面中，你应该装得象从前那样，对妻子无限信任。如果你企图用甜言蜜语使她继续错下去，那你就完了，她不会相信你的，因为，她和你一样，有自己的政策。但你在行动上必须小心谨慎，装出高高兴兴的样子，以便使她不自觉地产生一种难得的安全感，自动露出马脚，于是，你便可以恰到好处地用缰绳或者马刺去对付她。

　　但我们怎能拿所有动物中最憨厚的马和女人相比呢？女人思想飘忽、感情丰富，因此，有时比威尼斯十人最高法庭①最可怕的神学顾问、修士会会员弗拉－波洛更小心谨慎，比一个国王更莫测高深，比路易十一更机敏，比马基雅弗利②更深谋远虑，似霍布斯③般诡辩，象伏尔泰般狡黠，比玛莫兰的未婚妻④更随和，但在这个世界上，她要提防的只是你。

　　因此，你要不动声色，你的一切所做所为都要象宇宙的变化那样使人肉眼难以发现。除了不动声色以外，你还必须有绝对的自制。至少要具有塔莱朗⑤先生为人称颂的外交稳健作风，在你的一切吐谈中，都必须表示出他那种彬彬有礼和潇洒自如的风度。在这方面，老师严禁你使用鞭子，如果你想爱惜你那还娇嫩的安达卢西亚⑥母马的话。

　　①十四世纪威尼斯共和国的最高法庭由十位法官组成，量刑极严，后成为政府权力的执行机构。

　　②马基雅弗利（１４６９—１５２７），意大利政治家，主张为达到目的而不择手段。

　　③霍布斯（１５８８—１６７９），英国哲学家。

　　④典出拉封丹的故事，玛莫兰是加尔布国王，其未婚妻十分温顺。

　　⑤塔莱朗（１７５４—１８３８），法国外交家，曾先后为法国宫廷、帝政和复辟王朝服务，聪明圆滑，八面玲珑，故能为三朝元老。

　　⑥安达卢西亚，西班牙南部地区名，所产良马世界闻名。

　　六十一

　　男人打情妇……可以造成创伤；可是打妻子！……那简直是自杀。

　　怎能想象一个政府可以没有骑警，一种行动可以没有力量，一个政权可以没有武装呢？……这就是我们在以后几篇沉思录中试图解决的问题。但在这以前，我们还有两种初步的看法供你参考。从这两种看法可以得出另外两种理论。当你运用我们向你建议的任何机械手段时，这两种理论将可大派用场。为了使这些干巴巴的论述不致过于枯燥乏味，我想举一个活生生的例子。这样，我们只好离开书本去作实地考察了。

　　一八二二年一月一个晴朗的早晨，我沿着巴黎的林荫大道散步，从宁静的沼泽区一直走到昂丹大道的繁华去处，第一次怀着哲学家的愉快心情，观察各种各样、千奇百怪的面孔和五光十色的衣着。从骡步街一直到玛德莱娜教堂，每一段大街都是一个独特的世界，而巴黎整个这一区则是各种风俗习惯的大杂烩。当时我阅世不深，更想不到将来有一天自己会斗胆在婚姻问题上以立法者自居。那一天，我到一位中学同学家里吃饭。这位同学也许很早便有家室之累了。他有一个妻子和两个孩子。我以前的数学教师住在离我这个旧同学家不远的地方，我打算先去拜访这位可敬的数学家，然后再去享受朋友的佳肴美馔。我径直走进数学家的工作室，室内的一切都蒙着一层尘土，说明这位学者专心研究学问，顾不上打扫。但令我惊讶的是，我看见一位漂亮的夫人坐在一张安乐椅的扶手上，其姿势仿佛坐下的是一匹英国马。她象一般女主人看见生客到来那样，向我咧了咧嘴，但却掩饰不住我进来时她脸上那种赌气的神态。我立即猜出我来得不是时候。我的老师大概正全神贯注地解一个方程式，还没有抬起头来。于是，我象鱼拨动鳍一样向那位年轻的夫人摆了摆手，踮着脚尖退了出去，一面向她神秘地笑了笑，意思是说：

　　“我是绝不会阻止您使他背叛一次乌拉尼亚的①。”她略点了点头，动作之优美简直难以形容。“噢！我的好朋友，你别走呀！”几何学家叫了起来，“这是我的妻子！”我重又行了个礼！……啊，库隆②！你如果在场，一定会为你的学生当中唯一一个懂得将你的教导“轻快优美”应用到欠身敬礼上的学生鼓掌！……这样做果然立竿见影，因为师母（这是德国人的称呼）脸一红，立即站起来走了，一面向我轻轻地行了个礼，似乎在说：“您真可爱！……”她丈夫留住她说：“别走，小妞，这是我的学生。”少妇把头向学者伸过去，象一只站在树枝上的鸟儿，伸长脖子要一颗谷粒似的。“这不行……”丈夫说道，一面叹了口气，“一会儿我用Ａ加Ｂ的公式向你证明。”——“噢，先生，咱们别谈这个了，我求求你！”她回答道，一面眨眨眼，告诉他我在场。（如果是代数的话，我的老师一定会明白，但这样的动作，他怎么也理解不了，于是继续说下去。）“小妞，瞧，我要让你评判一下；咱们有一万法郎的年金……”

　　①乌拉尼亚，希腊神话中掌管天文、数学的女神。

　　②库隆一家是十八世纪末、十九世纪初著名的舞蹈世家。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页