首页 -> 2007年第4期
一种新的暗喻格式：“有一种Ａ叫Ｂ”
作者：高再兰
刊的所有标题进行检索，检索到相关标题116条。由此可以推断，新用法用作标题，大概是近二十年发展流行起来的。
该格式之所以大量用做标题，是因为其语用效果体现了与标题语境的适应性，具体表现在：
1、丰富的想象性与标题语体的适应性
标题是文眼，要求新颖、独特，而句式“有一种A叫B”是一种超常规组配，具有新奇性，会给人耳目一新的感觉，又因为该格式把两种差别较大的事物进行关联，所以迫使读者产生联想，给读者提供了丰富的想象空间。如例(9)：有一种伟大叫“平凡”。“伟大”与“平凡”是矛盾对立的概念，为什么会相同或相似呢?势必激起人们对立统一的认知体验，即对立也是一种和谐的认知观，但平凡怎样体现伟大，人们还必须看下文，达到了文眼的功能。
2、话题定向性与标题的适应性
话题具有交际定向功能，一个语篇或一个话段总是围绕着某个或某几个话题展开。话题规定着人们的交谈对象，给谈话提供一个主题。“篇名在所有语篇中都具有话题定位功能和方式定位功能，因而实际一个恰当的标题是布局谋篇的关键一环。”(刘云，2003)“有一种A叫B”具有引出话题的功能。“存现句在语篇中常常是引导话题的。”(方梅，2005)因此，“有一种A叫B”的话题功能与标题的话题定向性是相适应的。
3、时、空定位性与标题语境的适应性
标题位于篇首之时，对于听读者来说，一定是新信息，“有一种A”具有引出新信息的功能。而且，由于动词“有”的概念结构中总是蕴涵着某个处所或范围，因此“有一种A”还具有给新信息进行时间或空间的定位的功能。而人们在开始叙述某个故事或事件时，一般会先交代该故事或事件发生的时间或处所。由此可见，“有一种A”的时、空定位性与标题的特点也是一致的。
由上面的论述可以看出，连谓式“有一种A叫B”打破了原有的给事物命名的用法，成了具有特定语用价值，为实现特定语用目的服务的修辞格式。
四、暗喻手法
该格式突破常规后，实际上成了表达暗喻的又一手段。上文指出，A、B之间本身可能具有某种逻辑联系，也可能不具有逻辑联系。不管有无逻辑联系，进入“有一种A叫B”中之后都表达另外一种关系，即A与B的“相似性”，如“考研”象一种“战役”；“爱情”象一种“病毒”。
很大程度上，相似性服从于说话人的主观性。格式“有一种A叫B”中，什么样的A、B搭配起来完全由说话者主观决定，任意一个B都可以与若干个A进行组配，任意一个A也可以与若干个B进行组配。如：
(22)有一种力量叫引导(《山西日报》05- 09-24)
(23)有一种力量叫“执着”(《河北日报》05-
12-28)
(24)尹雄：有一种力量就叫感动(《北京科技 报》05-09-07)
(25)有一种力量叫责任(《石家庄日报》05- 10-10)
(26)有一种力量叫榜样(《绍兴日报》05- 07-01)
(27)有一种力量叫生长(《宁夏日报》05-
10-10)
以上例句把“力量”与若干个词建立了联系。这些词中除“榜样”、“生长”与“力量”密切程度高一些外，(我们平常可以说“榜样的力量”，“生长的力量”。)其他的词，如“执着”、“引导”、“责任”、“感动”等与“力量”密切程度低，把它们联系起来具有很大的主观性，这也正是本体和喻体的特点。
本体与喻体的联系也是说话人的一种主观联系，即主观上认为它们相似。不同的说话人具有不同的观察视角，不同观察者眼中的“相似”又是不一样的。如关于“泪”的暗喻。
泪是动力／泪是火焰／泪是喜悦／泪是告白
一个本体可以有许多喻体，同一个本体，不同的观察者会选择不同的喻体，因此，虽然人们强调本体与喻体之间的“相似性”，但事物之间的相似并没有一个客观的标准，相似性常常就是一种“主观性”。
“有一种A叫B”把两事物用“A叫B”的形式联系起来，由于“叫”具有“是”的含义，因此，实际上是把两事物建立了“A是B”语义联系。当A不可能等于B、B不能代替A时，“A是B”只能是“A似B”，因此，“有一种A叫B”是一种暗喻修辞格式。暗喻辞格在本不相干的事物之间建立相等或相似的联系，体现了说话人丰富的想象性，也给听话人提供了丰富的想象空间，首先让听话人觉得意外，经过推理又觉得合情合理。这一过程人们便获得了一种审美享受，这就是语言的修辞。“有一种A叫B”具有这种功能，连谓式“有一种A叫B”辞格化了。
新的暗喻格式“有一种A叫B”与暗喻的典型格式“A是B”相比，具有不同的修辞效果，主要体现在表达“相似性”上。事物的“相似性”是一个很主观的概念。一个客观事物，当人们从不同的角度，带着不同的心情去看时，会看出不同的特征，找出非常不同的相似物。如看到某人跳楼，有人说：象一条灰色的裤衩从空中飘落。把人比喻成一条灰色的裤衩，这体现了说话人独特的观察视角及心情。
我们把事物的相似分为神似与形似，神似指一种意蕴相似，是比较主观的；形似指形态相似，相对比较客观的。客观只是相对的客观，仍然具有主观性，因为不同人眼里的形态可能不一样。任何比喻格式都可以表示这两种相似，但侧重点不同。“有一种A叫B”因为A、B具有抽象化的特点，因此多表示事物间的“神似”，主观随意性很大。主观随意性越大，具有的想象空间也就越大，带给人们的“意外”也就越多，从而引起人们注意的几率也就越高，因此，作为标题也就最合适。而“A是B”中，A多为具体事物。因此多表现事物间的“形似”，因此多用在写景状物的诗歌或散文体中。
[1]