首页 -> 2008年第4期
“火星文”：网络语言的新发展
作者：陈佳璇
(这是头大身体小的翘屁股)、orZ(这是下半身肥大的)。还有混合型，表示无可奈何的“囿n”(“囹，渎音Jing)，北京大学教授殷旵解释说，该字指窗口，意在野外、郊外，很宽阔的地方，郊外为林，越走越开阔；又指光明。据有关研究成果，甲骨文、金文里已经出现过此字。商务印书馆汉语编辑室副主任何宛屏认为，该字最早是个象形字，现在也是象形字的用法。被网民活用了。网络文化中，囧字内小“八”字视为眉眼，“口”视为嘴。它的内涵就是：作为头，表达沉重的思想；作为脸，表达浪漫与激情。而在失意体前屈文化(网上流行的表情符号)中，则表达“悲伤”、“无奈”的情绪，另外还有“佩服”、“钦佩”的意思，也有较反面的如“被你打败了”、“真受不了你”等这类意思。有网民总结说，囧是一种态度，囧是一种哲学；囧是平凡的，但是囧然一看，却又包含着万般语言；囧是神奇的，囧中有着对世界的探索”。后由“囧”引申出：崮rZ(这是囧国国王)、囧rx(这是囧国皇后)、囧rz(这是回到下巴都掉了)等等。
除此以外，还有些个别字母的象形，如：形容某人说话拐弯抹角用“很S(从S的外在形体上看)； O：类似张嘴的嘴形，代表喔的意思。
②表方位的符号
→：用所指的方向来代表意思，代表右；
←：用所指的方向来代表意思，代表左；
↑：用所指的方向来代表意思，代表上；
↓：用所指的方向来代表意思，代表下，有时用来代替吓人的吓。
③表动物植物的符号
“＝^ω^=”表示狐狸，“＠/“”表示蜗牛，“(··)nnn”表示毛毛虫，“--<-<-<＠”表示一朵玫瑰花等。
④表表情的符号：
:-D是咧嘴大笑，|-)是眯着眼睛的笑，：-]是傻笑，：-无奈的笑，:-<)是留着八字胡的笑，=:-)是朋克的笑，＠:-)则是留着一头卷发的人的笑，“≥_≤”表示痛苦表情，“(^_^)y”表示开心万岁等。
2．2 自由谐音类
①符号谐音：如“+”：表示家、加、假(如：加油=+U)；“==”表示等等，“请==我”(请等等我)
②字母谐音：如u：有、诱、用，b：不、部、被、悲、白，c：西、希、嘻，d：的真C：及、鸡、寂、津，i：爱，j：觉，t：休。
③同音别字：常用的注音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的注音符号后，再加上选字方能完成。因中文同音字的情况相当多，结果产生了许多不选字的使用者(大多是因为求快，懒得选字，或有少部份是语文能力不佳，没有选字能力)，而使得文章出现大量的同音别字。如“古力”(鼓励)；“再”(在)；输(书)。
④数字谐音：如：“1”就是一，“4”音似“是”，“事”，“世”等，7456是气死我了，3166是日文的再见，886再见哦，9494就是就是。
⑤混合谐音：如3Q为英文“Thank you”的相似音；few(fu)为英文“feel”的相似音，“这种few(fu)很好!”表示“这种感觉很好!”。
2．3 混合语言用语
①闽南语用语：例：街系挖欵喀!——这是我的脚。
②客家话用语：例：嘿咩，就是说阿!——“嘿咩”写为“系咩”，是客家话的“是啊”之意。
③港式用语：例：你这个废柴(废材)!——“废柴”是“废物”、“没有用的人”的意思。
④台语，如：咕(个)、尼(你)、伦(人)、迷(没)、混(很、狠)、抗(看)。
⑤日文用语：例：你是我的好麻吉!——英文match翻成日语，再翻成中文的音译。
⑥英文用语：例：这年头谁不用咕狗写作业?——“咕狗”是Google的中文音译。例：这是我的唉低。——“唉低”就是ID(identity)的音译。
2．4 多音／多字合一
如“酱”表示“这样”的合音；“表”表示“不要”的合音。“弓虽”表示“强”、“丁页”表示“顶”，“彦页刀巴”表示“颜色”，“亻壬亻可”表示“任何”。
2．5 注音符号
部份网络使用者为了偷懒或装可爱，将完整的注音拼音精简化，取注音符号中的声母来代表原本的文字。例：我爱我力家人——“勿”应为“的”，这是火星文中最常用的一个注音符号。另外，还有如り：爸、不、把、吧；怕；门：吗、妈、们、嘛；ら：你等。
2．6 自由缩略：
①拼音字母缩略：白痴：BC，烂人：LR，佩服：PF，MM：妹妹
②英文字母缩略：see you：CU，I see：IC，TKS：thanks
2．7 新网络流行语：
“迷你滚”指比“滚”更亲密，小滚一下，应该是来自那个MSN头像上在打滚的豆子人；“书法家”指一个人把一个八字儿没一撇的事儿，愣是写成了有型有款的乌托邦；“老衲”指在跟帖中无事生非的灌水者，曾一度在网易跟帖中颇为活跃。“菊花酵母”在文艺论坛中指得是80后作家郭敬明。“人不能太八分斋了”在天涯论坛指得是“人不能太装了”。“小D”是对网络游戏《魔兽世界》里德鲁依的称呼，“1004”在劲舞团里是“天使”的意思，js是对QQ三国中剑侍这一职业的称谓。当然，绝大多数被称为“火星文”的文句都是由以上用法混和所产生的。如：1切斗4幻j，↓倒挖d!——(一切都是幻觉，吓不倒我的!)，在这句话中，就混用了符号象形、数字谐音、字母谐音、方言用语几种用法。
异体火星文则体现为汉字使用的非标准化。这一类火星文的最大特点就是借助一些工具，将汉字转换成形似或者音似的繁体字或异体字，增加阅读的障碍，以增强其视觉性。
一般的异体火星文即使没接触的人也大体可看懂，比如：烸天爱你多一点(每天爱你多一点)；“轲笕饿箌魜魜笕箌都吓堪认眼”(可见饿到人人见到都不堪人眼)。通过工具将简体字转换成不常用的异体字，但大致上通过上下文可以猜出原意。这种火星文，可以说没有什么创意，大多是通过工具机械的转换而来。这种“异体火星文”几年前就作为一种游戏用语在泡泡堂流行，接着又通过QQ资料，QQ签名快速散播。对于异体火星文，有很多反对者，他们把异体火星文称为“脑残体”。
3 语言的时尚化——“火星文”的语用功能
网络语言的诞生，一开始就是语言媒介的革命变化和话语民主意识的空前解放的产物。语言作为一种制度，这一制度的设立、维护与修改长期被看作是某一些人的特权，但是，网络的诞生，使得普通公众对这一制度的修改权获得了空前的解放，网民的创新欲望得到极大的激发。
但是，任何新的语言现象的新鲜性都有一个被“磨损”的可能。曾经我们也为“斑竹”、“大虾”、“恐龙”、“GG”、“MM”等网络词汇摸不着头脑，而今这些词语已被越来越多的公众所了解。有些如“沙发”、“灌水”等网络词语，已经慢慢通俗化，甚至已经渐渐进入了网下语言，其新鲜度便已迅速下降。而网络中追求自我、追求新鲜感陌生感的交际心态依然在相当一部分网民中存在，他们希望能再现或强化网络语言的新鲜感。