首页 -> 2008年第4期
“火星文”：网络语言的新发展
作者：陈佳璇
4 网络语言的反网络性——“火星文”的根本问题
网络的诞生给人类的即时性全面性沟通创造了空前的可能，所谓“沟通无极限”。但是，“网络语言”的存在与发展，却给无限沟通的实现制造了一定程度的障碍。当然，网络语言有其自身的合理性，如便于戏噱调侃，便于使用键盘快速交流，便于创设一种“小众化”的语言环境，增强小圈子的认同感等等。但是，由于语形与语义关系的反传统性与不稳定性，导致即使在“网络语言”这一社会方言内部，不同的“方言点”与“方言点”之间也难以沟通，“火星文”更是把这种小团体的方言社区，小众化的社会方言发展到极端。
如“老衲”一词活跃在网易中；“菊花酵母”一词活跃在文艺论坛；“人不能太八分斋了”使用于天涯论坛等。这些称谓或句子由于使用范围极小，很难为这个圈子外的人所理解，就算熟悉“火星文”的网民也不一定都能看懂。
同时，由于火星文使用的表达手法极其随意，往往同样的意思也有多种表现方式。如“99，3q子姑力i读猪，偶会+U!”和“99，3Q姑力i读输，挖会+UD”两个句子翻译成口语的意思都是：“舅舅，谢谢你鼓励我读书，我会加油的!”
由此，火星文只是一种小圈子语言，每个人可以按照自己的兴趣与他人组成一个又一个的圈子，这些圈子依照其兴趣随意产生了“火星文”，这就造就了无数分崩离析的网络语言社团，同是网络中的交流都会产生障碍，而网络语言与通用语的交融更是困难。这样的直接后果就是原来为了便捷的“网络语言”对于更多的人来说反而适得其反地造就了语言障碍。就此而言，“作为一种社会方言的‘网络语言’其实具有反网络性，””’而“火星文”就是网络语言反网络性的最典型代表。
5 “语体词”的另一类型——“火星文”对语体理论的启示
“语体是为了适应不同的交际需要而形成的语文体式，它是修辞规律的间接体现者。”在丰富复杂的社会生活中，人们的语言交际，根据不同的交际领域、交际对象、交际内容、交际方式等，实现了不同的交际功能：有的解决一般日常生活问题，有的处理行政事务，有的宣传思想理论，有的探求科学规律，有的致力形象塑造，等等。为此，人们在语言交际中就对语言材料进行有意识的选择安排，从而使语言材料在功能上出现了分化，形成了不同的语言运用的特征体系和方式，这就是语体。
根据已有的认识，不同的语体特征首先体现在词语的层面，这些词语的语体色彩相对稳定，由此产生了“语体词”。语体词是某种语体的标志性词语，是一类既定词语的集合。那么在网络语言中，有没有固定的语体词?
网络语言作为一种特定的交际领域的语言，的确，同样存在着一批“语体词”。但是，作为现今最典型的网络语言的代表——“火星文”，却对“语体词”提出了新的认识。几乎任何一个具体的词语，具体的表达式，几乎只要一开始被公众熟悉、接受，就同时开始“淡出”于火星文。由此而论，作为网络语言中的次方言，“火星文”不是一组固定的语言项目，而是表达式中是最新鲜最典型的不断变化的哪一类。也就是说，“火星文”是一类言语行为的共同特征而不是一类既定词语的集合。
21世纪是信息的时代、网络的世纪。信息时代，掌信息者掌市场；网络世纪，得网络者得天下。在今天的全球网络信息的生产与消费中，英语具有绝对的优势，占据了90％以上的份额，而汉语信息的生产与消费，却与汉语的应有地位极不相符。中国要在2l世纪稳定地雄居世界之林，汉语就应该走向世界，汉语信息的生产与消费就一定要在网络世界中占有相应的份额。而要使更多的人生产与消费汉语信息，注重汉语自身的规范化，消除“小众化”的“网络语言”对汉语通用语的负面影响便成为一件十分重要的事情。