首页 -> 2008年第5期
秋高气爽
作者：余志鸿 郭蓬蓬
我们知道，在万圣节时人们会dress up in costumes(穿戴着一些特別的服装、面具或者装饰)来吓跑灵魂，其服装包括vampires(吸血鬼)、ghosts(死者的灵魂)和werewolves(每当月圆时变成狼形的人)等；还有Trick or Treating的现代万圣节风俗，让孩子们充分地展示天真的trick (恶作剧或胡闹)了；Witches（女巫）是万圣节很受欢迎的人物，人们认为她们有强大的魔力。他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去；另外，人们相信bad omen（不好的兆头）会带给人类厄运，譬如黑猫，蜘蛛或者蝙蝠等，和万圣节有关的superstitions（迷信）还有很多。Superstition是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字！在现代社会，谁也不会真以为这些东西的存在，真能影响人的生活和命运，但是人们乐意接纳它们，作为乐事来做。那么我们又何必一定要把它们定义为“迷信”，而一律打入冷宫呢？
其实中国鬼节比西方的万圣节内涵更丰富。农历七月十五，相传地府放出全部鬼魂，民间普遍进行祭祀。先是举行家宴祭祀祖先，供奉时行礼如仪，酹酒三巡，祭祖宴毕，阖家再团聚进餐。断黑之后，携带爆竹、纸钱、香烛，在僻静的河畔或野外池塘边，用石灰撒一个圈以示禁地，在圈内泼水、布饭和烧纸钱，然后鸣放鞭炮，恭送祖先上路，回阴曹地府。中国鬼节又是佛教盂兰盆节，盂兰是梵语音译，是倒悬的意思。倒悬的盂兰和盆相互复合便是安放百家饭的钵。用百家饭祭鬼魂之后，人们就在河池边点燃荷叶灯，放灯照冥，普度落水鬼或其他孤魂野鬼。这一天夜晚，家家户户出动，煞是热闹。清诗人庞垲《长安杂兴效竹枝体》这样描写：万树凉生霜气清，中元月上九衢明；小儿竞把青荷叶，万点银花散火城。
七月原是小秋，部分作物已成熟，农家照例祭祖庆丰，也是半年多辛劳之后的一种放松。当年的热闹远比西方万圣节为盛。如今被人们淡忘了。想不到西方的万圣节被“反迷信”保留了，而中国的鬼节却被“反迷信”淘汰了，实在令人不胜遗憾！
[1]