首页 -> 2005年第1期
多萝茜和三个伙伴的冒险旅程
作者：唐 兵
有谁听说过没有脑子的稻草人、没有心的铁皮人和胆小的狮子？
美国人莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919）的《绿野仙踪》就给你带来了他们的故事。
从上一期的《小熊温尼·菩》到这一期《绿野仙踪》，作品的风格有了一个大的转变，那种英国绅士的幽默与风趣已转变为美国式的冒险旅程，请看作品的开头：
当多萝茜站在小屋门口四处张望时，除了四周的灰色大草原，她什么也看不见。这片辽阔平坦的原野，每一个方向都一直延伸到天边，没有一棵树，也没有一间屋子。
旷野往往给人开阔的感觉，这意味着主角多萝茜的故事将不再沉溺于家庭，而将走出家庭，到旷野中去，到外面的世界去，鲍姆第一章就让多萝茜被龙卷风吹上了天空，她被吹到奇异的芒奇金人的国度，从这里开始踏上了一条遥远而充满危险的旅途，在旅途中她遇见了没有脑子的稻草人、没有心的铁皮人以及胆小的狮子，三个人再加上多萝茜的小狗托托，一起去翡翠城寻找最伟大的巫师奥兹，因为他们相信奥兹可以让多萝茜回到自己的家，奥兹可以给稻草人一个有用的脑子，可以给铁皮人一颗热情的心，可以给胆小的狮子以足够的胆量。
这里明显消失了流淌在米尔恩笔端的温情，而更加洋溢着面对未知境遇的挑战和勇气，可以说这是一个历险类的童话，在走出家园——人在旅途——回到家园的过程中，每个人都找到了自己需要的东西。
莱曼·弗兰克·鲍姆1856年生于纽约州，父亲是个桶匠，后来到宾夕法尼亚州开采石油发了财。鲍姆的童年是在父亲的大庄园里度过的，从小喜欢写作，他自己做了父亲以后常常回忆起小时候听过的故事，觉得那些故事枯燥乏味，尽是说教。于是他开始自己构想一些令人愉快的故事，1897年，他编了一本《鹅妈妈的故事》，1900年，他45岁时写就了为他赢得巨大声誉的《绿野仙踪》（即《神奇的奥兹国巫师》），这本书也是20世纪美国儿童文学史上第一部受到赞赏的童话。鲍姆后来在孩子们的要求下把它写成了多卷本，有《奥兹国的地方》《多萝茜与奥兹国的巫师》《去奥兹国的道路》《奥兹国的翡翠城》等等，他去世后还出版了他的最后一部著作《奥兹国的格兰达》。
故事阅读
读《绿野仙踪》，你会始终保持一颗探险的心，因为你不知道作者下面又会带给你怎样的惊奇。故事由龙卷风而开始，生活在堪萨斯大草原上的女孩多萝茜和小狗托托被龙卷风吹到了一个陌生的国度——芒奇金国，那儿的人穿着古怪的服饰，北方女巫恭喜多萝茜说她杀死了东方邪恶女巫，因为她的房子从高空掉下来的时候正好把东方女巫压死了，但是要想回到自己原来的家，她只有到翡翠城去寻求奥兹的帮助，因为奥兹是世界上最伟大的巫师。自此，多萝茜踏上了寻找奥兹的旅途，途中她遇到了没有脑子的稻草人、没有心的铁皮人和胆小的狮子，他们成了好朋友，一路上经历了许多艰险，比如在飘着香气的罂粟花田里多萝茜和狮子险些丢了性命，在西方邪恶女巫的国土上又遭到飞猴的攻击，而在小小的瓷器国他们不得不小心行走，不然瓷器国的瓷器人都会被碰得粉碎。而当他们终于完成了所有的任务回到翡翠城要求奥兹实现他们的愿望时，却发现原来奥兹并不是法力无边的魔法师，他只能满足稻草人、铁皮人和狮子的愿望，却无法把多萝茜送回家去。多萝茜打听到南方的女巫格林达非常善良，能够帮助她回到堪萨斯草原去，便又与她的几位朋友一道向南方进发，找到了格林达。格林达告诉多萝茜，其实只要她将脚上穿的东方女巫的银鞋后跟互相碰三下，并念道“请把我带回爱姆婶婶那里去”就行了。多萝西抱上托托，照格林达的话做了，果然她腾空飞去，回到了堪萨斯大草原上自己的家。
精华分享
《大英百科全书·儿童文学》是这样评价《绿野仙踪》的：它“确乎有着某种使它产生持久魅力的东西：大草原的清新气息，纯粹出自幻想的乐趣，对多萝茜和她的三个可爱的伙伴的性格令人满意的刻画。”
这里我选择了到达翡翠城后多萝茜和她的伙伴们见到奥兹的情形，那种令人惊异的想象和三个伙伴的心理被描绘得栩栩如生：
多萝茜勇敢地走进去，发现自己来到了一个神奇的地方。这是一个大大的圆形房间，有着很高的拱形屋顶，墙壁、房顶和地板上都覆盖着紧紧连接在一起的大块翡翠。房顶的中心有一盏巨大的灯，像太阳一样明亮，灯光使翡翠闪烁出奇幻的光芒。
但是，最让多萝茜感兴趣的，是房间中央的那个巨大的绿色大理石宝座。它的形状像一张椅子，和别的东西一样，闪烁着宝石的光芒。椅子的中间，是一个巨大的头，没有身体支撑它，也没有任何手臂和大腿。这个头上没有头发，但是有眼睛、鼻子和嘴，这个头比最大的巨人的头还要大。
多萝茜又惊又怕地盯着这个头，头上那双眼睛缓缓地转动着，敏锐而坚定地望着她。然后，那张嘴动了，多萝茜听到一个声音说：“我是伟大的可怕的奥兹。你是谁？为什么来找我？”
从这个大头里发出的声音并不像她想象的那么可怕，于是她鼓足勇气回答道：“我是渺小、温顺的多萝茜。我来请求你的帮助。”
那双眼睛若有所思地看了她足足一分钟。然后，那个声音说：“你是从哪里得到这双银鞋子的？”
“我是从东方邪恶女巫那里得到的，我的屋子掉下来压在她的身上，压死了她。”她回答说。
“你是从哪里得到你额上的记号的？”那个声音继续问。
“那是北方善良女巫向我告别，并让我来找你的时候，她吻过我的地方。”女孩说。
那双眼睛又敏锐地盯着她，看出她说的是真话。接着，奥兹问到：“你想求我做什么？”
“送我回堪萨斯去，我的爱姆婶婶和亨利叔叔在那里。”她认真地回答说，“尽管你的国土这样美丽，但我不喜欢它，而且我离开了那么久，我相信爱姆婶婶肯定担心坏了。”那双眼睛眨了三下，然后转上去看天花板又转下来看地板，它们那样古怪地转来转去，好像要把房间的每一部分都看到。最后，它们又注视着多萝茜。
“我为什么要为你做这件事？”奥兹问。
“因为你强大而我弱小；因为你是一个伟大的魔法师而我只是一个无助的小女孩。”她回答说。
“可是你却强大得杀死了东方邪恶女巫！”奥兹说。
“那只是碰巧罢了。”多萝茜老实地回答道。
“好吧，”那个头说，“我给你我的答复。你没有权力期望我送你回堪萨斯，除非你为我做点什么作为回报。在这块国土上，每个人都必须为他得到的东西付出代价。如果你希望我使用魔力送你回家，你就先得为我做点什么。你帮助了我，我就帮助你。”
“我必须做点什么呢？”女孩问。
“杀死西方邪恶女巫。”奥兹回答。
“可我做不到啊！”多萝茜惊讶极了，叫喊起来。
“你杀死了东方女巫，又穿着具有强大魔力的银鞋子。现在，在所有土地上只剩下一个邪恶女巫，当你能告诉我她已经死了的时候，我就送你回堪萨斯去——但是在这之前不行。”
小姑娘哭了起来。她太失望了。那双眼睛又眨了眨，焦急地看着她，好像伟大的奥兹觉得，只要她愿意，就能够帮助他。
“我从来不愿意杀死任何东西，”她呜咽着说，“即使我愿意，我又怎么能杀死邪恶女巫呢？如果伟大的可怕的你自己都不能杀死她，你怎么能期望我做成这件事呢？”
“我不知道，”那个头说，“但这就是我的答复，只有邪恶女巫死了，你才能再见到你的叔叔和婶婶。记住那个女巫是邪恶的——极其邪恶——应该被杀死。现在走吧，在你完成任务之前，不要再见我。”
多萝茜伤心地离开了金殿，回到狮子、稻草人和铁皮人那里，他们正等着听奥兹对她说的话。
“我没有希望了，”她悲伤地说，“因为只有我杀死了西方邪恶女巫，奥兹才会送我回家，而我永远也办不到。”
[2]