首页 -> 2008年第9期
网络用语和隐语产生背景之比较
作者：宋兴晟 冯志英
关键词：网语；隐语；产生背景；比较
随着网络的普及，一种新的语言使用现象在网络交际中产生了，有人将其称之为“网络语言”。笔者认为，称“网络用语”比较合理，因为网络用语并不是一种独立的语言。隐语或者说秘密语，是指在各种秘密组织和集团内部、各种行业内部、各种非职业性社会群体内部创造和使用的带有封闭性和隐秘性的语言。网络用语和隐语既有共同点，也有不同点。其共同点在于，它们所使用的语言符号都是我们所熟知的，而这些语言符号表达的意义却往往与原来的意义有很大的差异，因此一般人无法理解。其不同点在于，创造动机、创造方法和使用的语言材料有一些具体差别。出于这样的考虑，笔者认为有必要就两者的产生背景对网络用语和隐语进行一些比较研究，以期增加对网络用语和隐语的理性认识。
网络用语和隐语产生背景的相似性
网络用语和隐语都是一种建立在自然语言基础之上的人工语言，根据产生的原因，大致可分为客观需要和主观创造动机两个方面。
（一）客观方面
网络用语和隐语都是为了满足各自群体内的交际需要而产生的。网络作为第四媒体，其发展速度之快、覆盖范围之广，都是前三种媒体无法企及的。与此相应，全世界范围内的网民数量也在不断地飞速增长。由于传输介质和交流环境与前三种媒体迥然不同，需要一种适用于网络交流环境的专用语。因此，网络的普及、网民的增加是网络用语产生的客观原因。为全体社会成员所共同使用的语言，我们称之为共同语。但是，它有时并不能满足所有社会集团、语言使用群体的所有交际需要，因为单就社会职业而言，就有公开的、半公开的和处于地下状态的三种不同的情况，从事后两种职业的人需要制造和约定一些特殊的语言符号，仅供内部人使用。在这种情况下，许多只有内部人使用，局外人听后不能理解的秘密语就应运而生了，这种秘密语就是隐语。
（二）主观方面
从主观方面看，网络用语和隐语的使用者在创造网络用语和隐语的时候，会有一些相同的考虑和创造动机。
为了保守秘密网络用语的使用者在早期主要是IT业内人士，他们之间交流的时候，有一些不想让其他行业的人知道的情况。所以，在他们之间相互交流的时候就会大量使用一些别人听不懂的词语，这些词语大多是行业术语。这一类网络用语一般比较灵活而且不太固定，人人可以随时创造，使用的人多了就会定型，如“bf”代表boy friend（男朋友），“gf”代表girl friend（女朋友），“FAQ”代表frequently asked question（常见问题）等。隐语的创造更是有很大的保密性目的。原因很简单，隐语的使用者大多为民间秘密社会组织或犯罪集团，他们为了维护其组织的存在，约束其成员的言行，必须使用一种集团外的人听不懂的用语来交流。隐语一旦被揭露，丧失了其保密功能，就不会再被作为隐语使用了。
为了识别身份在网络聊天室里相遇的人，只需三言两语，谁是“大虾”（网络高手）谁是“菜鸟”（刚刚开始接触网络世界的人），马上就能见分晓。这里的区分标准是对网络用语了解的程度。隐语在识别身份方面表现得更为突出。在人民解放军的军营里晚上巡逻站岗时对的口令，犯罪集团的接头暗号等，都是这种具有识别身份功能的隐语。如果答错，证明你不是自己人，甚至会有生命危险。
为了维护利益不管是网络用语还是隐语，里面都包含很多术语，对于外人而言，或许被认为是“黑话”。使用这些别人听不懂的词语进行集团内部的交流，可以起到维护集团利益的作用。隐语的使用者多为诸行百业的从业人员、手艺人和犯罪团伙。受落后的小农经济和相对封闭的内陆环境的影响，我国过去各行各业都有自己的商会或行帮，他们为了在商业竞争中确保本集团的利益，经常创造和使用一些供本集团成员专用的词语。对于犯罪团伙而言，隐语的使用更是与他们的利益能否得到保障有着直接的关系。
为了避讳或禁忌网络用语当中有很多“粗口”（脏话或骂人的话），这些用语如果直接打到屏幕上是很不雅观的，所以相应地就产生了一些比较含蓄的网络脏话。这些话对于缺乏上网经验的人而言，与隐语没有什么区别。有的人可能会将其中的一些汉语拼音缩写当成英文单词，如“TMD”正好与英文“弹道导弹防御系统”的缩写相同，肯定不明白，这类网络用语就非常委婉地达到了骂人的目的。由于避讳或禁忌而产生的隐语是一种非常普遍的现象，其中最常见的是在谈到与生殖器官或性行为有关的事情时，往往要通过隐喻、暗示、借代等手法用隐语加以表达。
为了炫耀这是网络用语和隐语使用和流行的一个重要原因。网络是一个虚拟世界，彼此看不见对方，语言是唯一区别身份的标志。所以网民会争先恐后地使用网络用语，以此炫耀自己。因为懂得的网络用语越多越受尊重，尤其是初级网民更喜欢卖弄，生怕别人说自己是“菜鸟”。这种心理在一定程度上促进了网络用语的传播。隐语也有类似的情况。在旧中国的各种行业中，隐语是拜师学艺的必修课，隐语行话掌握的多少与是否熟练，在一定程度上可以影响一个人在该群体中的地位。因此，学会了隐语之后，一般人总想在群体内部炫耀，尤其是在刚入行的新手面前使用隐语，可以使对方感到高深莫测，以此提高自己的声望。这种心理，也会促进隐语在群体内的流行。
为了取乐或幽默在生活节奏高度紧张的现代社会里，上网已经成为一种休闲、消遣的代名词，网络就是一个放松身心、互动娱乐的场所，很少有人像在正规场合那样一本正经地说话，因此在网络用语中，有相当一部分是纯粹为了找乐或觉得好玩而创造出来的。隐语的消遣目的虽然不明显，但是也可以见到，像古代的瘦词、谜语，现在的暗语、游戏语等，就属于这种情况。
网络用语和隐语产生背景的不同之处
（一）客观因素
造成网络用语不同于隐语和其他社会方言的客观因素有很多种。
首先，是时空阻隔与键盘输入的因素。
网民在使用网络用语交流的时候，面对的是电脑屏幕，而不是一个活生生的人。在面对面交流的时候用体态语、面部表情、声音语调等所能传达的交际信息，都只能通过键盘输入使对方理解。所以，输入的时候就得把电脑键盘上的符号组合起来实现语言表达的目的。
其次，是惜时如金的因素。
在网络交流的过程中，节省时间相当重要，因为除了包月上网的用户外，大多数人上网的费用是按上网时间的长短计取的。因此，在时间紧迫的情况下，不管采用什么方式，只要能够达到交际目的，都可作为网络用语使用。这样就导致了诸如数字谐音、汉语拼音缩略、英文首字母缩略等形式的网络用语的大量产生。例如数字谐音7456（气死我了）；英文首字母缩写SOHO（Small Office Home Officer），意思是“在家办公”；汉语拼音首字母缩写PLMM（漂亮美眉），等等。
再次，是声光电多媒体应用的因素。
网络是高科技的产物，从诞生之日起就引发了数据和信息传递方式的革命。随着技术的进一步成熟，多媒体技术也被用来改变网络用语的面貌。很多原来需要用键盘输入的信息单元被做成了直观而可爱的表情图片，为网络用语增添了不少人情味，而且也使网络用语变得更加丰富多彩。
此外，还有QQ、MSN中的自定义表情和魔法表情，大多用Ｆlash软件做成，更加富于形象性。如果说用键盘直接输入表情符号是为了弥补网络交际环境下大语境缺乏而采取的被动措施的话，那么表情图案、自定义表情、魔法表情的制作和使用，则是为了使网络用语更加生动、更富有人情味儿而采取的主动措施。
[2]