元年春，公及夫人嬴氏至自王城〔一〕。秦伯納衛三千人，實紀綱之僕〔二〕。公屬百官，賦職任功〔三〕。棄責薄斂，施舍分寡〔四〕。救乏振滯，匡困資無〔五〕。輕關易道，通商寬農〔六〕。懋穡勸分，省用足財〔七〕。利器明德，以厚民性〔八〕。舉善援能，官方定物〔九〕，正名育類〔一０〕。昭舊族〔一一〕，愛親戚，明賢良〔一二〕，尊貴寵〔一三〕，賞功勞，事耇老，禮賓旅〔一四〕，友故舊〔一五〕。胥、籍、狐、箕、欒、郤、柏、先、羊舌、董、韓，寔掌近官〔一六〕。諸姬之良，掌其中官〔一七〕。異姓之能，掌其遠官〔一八〕。公食貢，大夫食邑，士食田〔一九〕，庶人食力〔二０〕，工商食官〔二一〕，皁隸食職〔二二〕，官宰食加〔二三〕。政平民阜，財用不匱〔二四〕。

〔一〕　文公元年，魯僖二十四年。賈侍中云：“是月閏，以三月為四月，故曰春而不言其月，明四月為春分之月也。嬴氏，秦穆公女文嬴也。”或云：“夫人，辰嬴。”傳曰：“辰嬴賤，班在九人，非夫人也。”賈得之也。

〔二〕　所以設國紀綱，為之備衛。僕，使也。

〔三〕　屬，會也。賦，授也。授職事，任有功。

〔四〕　棄責，除宿責也。施，施德。舍，舍禁。分寡，分少財也。

〔五〕　救乏，救乏絕。振滯，振淹滯之士。匡，正也，正窮困之人也。資無，予無財者。

〔六〕　輕關，輕其稅。易道，除盜賊。通商，利商旅。寬農，寬其政，不奪其時。

〔七〕　懋，勉也，勉稼穡也。勸分，勸有分無。省，減，減國用。足財，備凶年。

〔八〕　利器，利器用。明德，明德教。厚民性，厚其情性。

〔九〕　方，常也。物，事也。立其常官，以定百事。

〔一０〕正名，正上下服位之名。育，長也。類，善也。

〔一一〕昭，明也。舊族，舊臣有功者之族。

〔一二〕明，顯也。

〔一三〕國之貴臣尊禮之。

〔一四〕旅，客也。

〔一五〕故舊，為公子時。

〔一六〕十一族，晉之舊姓，近官朝廷者。

〔一七〕諸姬，同姓。中官，內官。

〔一八〕遠官，縣鄙。

〔一九〕受公田也。

〔二０〕各由其力。

〔二一〕工，百工。商，官賈也。周禮：府藏皆有賈人，以知物價。食官，官稟之。

〔二二〕士臣皁，皁臣輿，輿臣隸。食職，各以其職大小食祿。

〔二三〕官宰，家臣也。加，大夫之加田。論語曰：原憲為家邑宰。

〔二四〕阜，安也。

　　冬，襄王避昭叔之難，居于鄭地汜〔一〕。使來告難，亦使告于秦〔二〕。子犯曰：“民親而未知義也〔三〕，君盍納王以教之義。〔四〕若不納，秦將納之，則失周矣〔五〕，何以求諸侯〔六〕？不能修身而又不能宗人，人將焉依〔七〕？繼文之業，定武之功〔八〕，啟土安疆，於此乎在矣，君其務之〔九〕。”公說，乃行賂于草中之戎與麗土之狄，以啟東道〔一０〕。

〔一〕　文公元年冬也。襄王，惠王之子。昭叔，襄王之弟太叔帶也，是為甘昭公，故曰昭叔。惠王生襄王，以為太子；又娶於陳，曰惠后，生昭叔，惠后將立之，未及而卒。昭叔奔齊，襄王復之，又通於襄王之后狄隗。王廢隗氏，狄人伐周，故襄王避之。汜，地名。

〔二〕　王使簡師父告晉，亦使左鄢父告秦。

〔三〕　親，親君。未知義，故未和。

〔四〕　使知尊上之義。

〔五〕　失所以事周。

〔六〕　無以為諸侯盟主。

〔七〕　宗，尊也。

〔八〕　文，晉文侯仇。平王東遷，文侯輔之，受珪瓚秬鬯。武，重耳祖武公稱也，始并晉國也。

〔九〕　在此納王。

〔一０〕二邑戎、狄，閒在晉東。