二月乙酉，公即位〔一〕。使呂宣子將〔二〕下軍〔三〕，曰：“邲之役，呂錡佐智莊子於上軍〔四〕，獲楚公子穀臣與連尹襄老，以免子羽〔五〕。鄢之役，親射楚王而敗楚師〔六〕，以定晉國而無後〔七〕，其子孫不可不崇也〔八〕。”使彘恭子將新軍〔九〕，曰：“武子之季、文子之母弟也〔一０〕。武子宣法以定晉國，至於今是用〔一一〕。文子勤身以定諸侯，至於今是賴〔一二〕。夫二子之德，其可忘乎！”故以彘季屏其宗〔一三〕。使令狐文子佐之〔一四〕，曰：“昔克潞之役，秦來圖敗晉功，魏顆以其身卻退秦師于輔氏，親止杜回，其勳銘於景鍾〔一五〕。至于今不育，其子不可不興也〔一六〕。”

〔一〕　先館於外，至此乃就宮朝也。傳曰“館于伯子同氏”是也。

〔二〕　案：“將”，公序本作“佐”。述聞卷二一：“當云‘使呂宣子將新軍’。”

〔三〕　宣子，呂錡之子呂相。

〔四〕　上，當為下字之誤也。呂錡，廚武子也。智莊子，荀首也，時為下軍大夫。事在魯宣十二年。唐尚書云“荀首時將上軍”，誤也。

〔五〕　連尹，楚官名。子羽，智莊子之子智罃之字。邲之戰，楚人囚智罃，莊子以其族反之，廚武子御莊子射襄老，獲之，遂載其尸，射公子穀臣，囚之，以二者歸。魯成三年，晉人歸楚穀臣與襄老之尸，以求智罃，楚人許之，故曰“以免子羽”。

〔六〕　魯成十六年，晉楚戰于鄢陵，呂錡射楚恭王中目，楚師敗，楚養由基射呂錡，中項而死。

〔七〕　無後，子孫無在顯位者。

〔八〕　崇，高也。

〔九〕　案述聞卷二一：“當云‘使彘恭子佐下軍’”並以為自此句至“故以彘季屏其宗”一段當在“公即位”句之下、“使呂宣子將新軍”句之上。

〔一０〕季，少子。武子，士會也。文子，士燮也。母弟，同母弟。

〔一一〕宣，明也。法，執秩之法。

〔一二〕定諸侯，謂為軍帥能使諸侯事晉。賴，蒙也。

〔一三〕屏，藩也。

〔一四〕文子，魏犨之孫、顆之子魏頡也。令狐，邑名。

〔一五〕克，勝也。魯宣十五年六月癸卯，晉荀林父將滅赤狄潞氏。七月，秦桓公伐晉，次于輔氏，欲敗晉兵。壬午，晉景公治兵以略狄土。及雒，魏顆敗秦師于輔氏，獲杜回。輔氏，晉地。杜回，秦力士。勳，功也。景鍾，景公鍾。

〔一六〕育，遂也。

　　君知士貞子之帥志博聞而宣惠於教也，使為太傅〔一〕。知右行辛之能以數宣物定功也，使為元司空〔二〕。知欒糾之能御以和于政也，使為戎御〔三〕。知荀賓之有力而不暴也，使為戎右〔四〕。

〔一〕　貞子，晉卿士穆子之子士渥濁也。帥，循也。宣，遍也。惠，順也。

〔二〕　右行辛，晉大夫賈辛也。數，計也。宣，明也。物，事也。能以計數明事定功，故為司空。司空掌邦事，謂建都邑、起宮室、經封洫之屬。

〔三〕　欒糾，晉大夫弁糾。政，軍政。戎御，御公戎車。

〔四〕　荀賓，晉大夫。戎右，公戎車之右。知有力而不暴，故可親近。

　　欒伯請公族大夫〔一〕，公曰：“荀家惇惠〔二〕，荀會文敏，〔三〕黶也果敢〔四〕，無忌鎮靜〔五〕，使茲四人者為之〔六〕。夫膏粱之性難正也〔七〕，故使惇惠者教之〔八〕，使文敏者導之，〔九〕使果敢者諗之〔一０〕，使鎮靜者修之〔一一〕。惇惠者教之，則遍而不倦〔一二〕；文敏者導之，則婉而入〔一三〕；果敢者諗之，則過不隱；鎮靜者修之，則壹〔一四〕。使茲四人者為公族大夫。

〔一〕　欒伯，欒武子。公族大夫，掌公族與卿之子弟。

〔二〕　荀家，晉大夫。

〔三〕　荀會，荀家之族。

〔四〕　黶，欒書之子桓子。

〔五〕　無忌，韓厥之子公族穆子。鎮，重也。靜，安也。

〔六〕　茲，此也。

〔七〕　膏，肉之肥者；粱，食之精者。言食肥美者，率多驕放，其性難正。

〔八〕　教之道藝。

〔九〕　導其志也。

〔一０〕諗，告也，告得失。

〔一一〕修治其氣性。

〔一二〕倦，懈也。

〔一三〕婉，順也。

〔一四〕壹，均一也。

　　公知祁奚之果而不淫也，使為元尉〔一〕。知羊舌職之聰敏肅給也，使佐之〔二〕。知魏絳之勇而不亂也，使為元司馬〔三〕。知張老之智而不詐也，使為元候〔四〕。知鐸遏寇之恭敬而信彊也，使為輿尉〔五〕。知籍偃之惇帥舊職而恭給也，使為輿司馬〔六〕。知程鄭端而不淫，且好諫而不隱也，使為贊僕〔七〕。

〔一〕　祁奚，晉大夫，高梁伯之子。元尉，中軍尉。

〔二〕　羊舌職，晉羊舌大夫之子。敏，達也。肅，敬也。給，足也。

〔三〕　魏絳，犨之子莊子也。元司馬，中軍司馬。

〔四〕　張老，晉大夫張孟。元候，中軍候奄。

〔五〕　遏寇，晉大夫。輿尉，上軍尉。

〔六〕　籍偃，晉大夫，籍季之子籍遊也。輿司馬，上軍司馬也。

〔七〕　程鄭，晉大夫，荀驩之曾孫、程季之子。端，正也。淫，邪也。贊僕，乘馬御也，六騶屬焉。案：“荀驩”，發正卷一三：“‘ 驩’，當作‘騅’字之誤也。”