平公說新聲〔一〕，師曠曰：“公室其將卑乎〔二〕！君之明兆於衰矣〔三〕。夫樂以開山川之風也〔四〕，以耀德於廣遠也〔五〕。風德以廣之〔六〕，風山川以遠之〔七〕，風物以聽之〔八〕，修詩以詠之，修禮以節之。夫德廣遠而有時節〔九〕，是以遠服而邇不遷。”

〔一〕　說，樂也。新聲者，衛靈公將如晉，舍于濮水之上，聞琴聲焉，甚哀，使師涓以琴寫之。至晉，為平公鼓之，師曠撫其手而止之曰：“止，此亡國之音也。昔師延為紂作靡靡之樂，後而自沈於濮水之中，聞此聲者，必於濮水之上乎！”

〔二〕　師曠，晉主樂太師子野。

〔三〕　兆，形也。　案：太平御覽樂部七引國語正文此句，“明”作“萌”，無“於”字。

〔四〕　開，通也。故八音以通八風。

〔五〕　耀，明也。

〔六〕　風，風宣其德，廣之於四方也。作樂各象其德，韶、夏、護、武是也。

〔七〕　遠，遠其德。周禮，每樂一變，各有所致，謂鱗介毛羽之物，山林川澤天地之神祗也。

〔八〕　言風化之動，物莫不傾耳而聽。

〔九〕　作之有時，動有禮節。