定王八年，使劉康公聘於魯〔一〕，發幣於大夫〔二〕。季文子、孟獻子皆儉〔三〕，叔孫宣子、東門子家皆侈〔四〕。

〔一〕　劉，畿內之國。康公，王卿士王季子也。

〔二〕　發其禮幣於魯大夫。

〔三〕　二子，魯卿。季文子，季友之孫、齊仲無佚之子季孫行父。孟獻子，仲慶父之曾孫、公孫敖之孫、孟文伯歜之子仲孫蔑。儉，居處節儉也。　案發正卷二：“‘歜’，各本同。案孟文伯名穀，公父文伯名歜，此涉公父文伯而誤也。”

〔四〕　二子，魯大夫。叔孫宣子，叔牙之曾孫、莊叔得臣之子叔孫僑如也。東門子家，莊公之孫、東門襄仲之子公孫歸父也。

　　歸，王問魯大夫孰賢？對曰：“季、孟其長處魯乎〔一〕！叔孫、東門其亡乎〔二〕！若家不亡，身必不免。”王曰：“何故？”對曰：“臣聞之：為臣必臣，為君必君〔三〕。寬肅宣惠，君也〔四〕；敬恪恭儉，臣也。寬所以保本也〔五〕，肅所以濟時也〔六〕，宣所以教施也〔七〕，惠所以和民也。本有保則必固，時動而濟則無敗功〔八〕，教施而宣則遍，惠以和民則阜〔九〕。若本固而功成，施遍而民阜，乃可以長保民矣，其何事不徹〔一０〕？敬所以承命也，恪所以守業也，恭所以給事也，儉所以足用也〔一一〕。以敬承命則不違，以恪守業則不懈，以恭給事則寬於死〔一二〕，以儉足用則遠於憂〔一三〕。若承命不違，守業不懈，寬於死而遠於憂，則可以上下無隙矣〔一四〕，其何任不堪？上任事而徹，下能堪其任，所以為令聞長世也〔一五〕。今夫二子者儉，其能足用矣〔一六〕，用足則族可以庇〔一七〕。二子者侈，侈則不恤匱，匱而不恤，憂必及之，〔一八〕若是則必廣其身〔一九〕。且夫人臣而侈，國家弗堪，亡之道也。”王曰：“幾何？”對曰：“東門之位不若叔孫，而泰侈焉，不可以事二君〔二０〕。叔孫之位不若季、孟，而亦泰侈焉，不可以事三君〔二一〕。若皆蚤世猶可〔二二〕，若登年以載其毒，必亡。〔二三〕”

〔一〕　言儉也。

〔二〕　言其侈也。

〔三〕　臣尚敬，君尚惠也。

〔四〕　肅，整也。宣，遍也。惠，愛也。

〔五〕　本，謂寬則得眾，故可以守也。

〔六〕　濟，成也。

〔七〕　施遍則人不怨。

〔八〕　不干時而動，則無敗功也。

〔九〕　阜，厚也。

〔一０〕徹，達也。

〔一一〕儉則有餘，故所以足用也。

〔一二〕寬，猶遠也。

〔一三〕無乏絕之憂，且遠驕僭之罪也。

〔一四〕上下，君臣也。隙，瑕舋也。

〔一五〕長世，多歷年也。

〔一六〕二子，季、孟，言二人其能以儉足用也。

〔一七〕庇，覆也。恭儉節用，無取於民，國人說之，故其宗族可以覆廕也。

〔一八〕志在奢侈，不恤人之窮匱，故憂患必及之也。

〔一九〕廣，大也。務自大，不顧其上也。

〔二０〕東門，大夫；叔孫，卿也。位在人下而侈其上，重而無基，故不可以事二君也。

〔二一〕叔孫，下卿。季、孟，上卿。

〔二二〕早世，早即亡也，其家猶可以免也。

〔二三〕登年，多歷年也。載，行也。毒，害也。必亡，家必亡也。

　　十六年，魯宣公卒〔一〕。赴者未及，東門氏來告亂，子家奔齊〔二〕。簡王十一年，魯叔孫宣伯亦奔齊，成公未歿二年〔三〕。

〔一〕　定王十六年，魯宣之十八年也。

〔二〕　來告，告周大夫也。東門子家謀去三桓，使如晉，未及，宣公薨，三桓逐子家，遂奔齊也。諸侯大夫以君命使出，出必有禮贄私覿之事，以通情結好，吉凶相告，子家嘗使於周，故以亂告也。告在魯宣十八年。赴者未及，明不及二君也。

〔三〕　簡王，定王之子簡王夷也。十一年，魯成十六年也。宣伯，僑如也，通於宣公夫人穆姜，欲去季、孟而專公室，國民逐之，故出奔齊。言成公未歿二年，明不及三君也。