吳王夫差既退于黃池，乃使王孫苟告勞于周〔一〕，曰：“昔者楚人為不道，不承共王事，以遠我一二兄弟之國〔二〕。吾先君闔廬不貰不忍〔三〕，被甲帶劍，挺鈹搢鐸〔四〕，以與楚昭王毒逐於中原柏舉〔五〕。天舍其衷〔六〕，楚師敗績，王去其國〔七〕，遂至于郢〔八〕。王總其百執事〔九〕，以奉其社稷之祭〔一０〕。其父子、昆弟不相能，夫概王作亂，是以復歸於吳〔一一〕。今齊侯壬不鑒於楚〔一二〕。又不承共王命，以遠我一二兄弟之國〔一三〕。夫差不貰不忍，被甲帶劍，挺鈹搢鐸，遵汶伐博〔一四〕，簦笠相望於艾陵〔一五〕。天舍其衷，齊師還〔一六〕。夫差豈敢自多，文、武寔舍其衷〔一七〕。歸不稔於歲〔一八〕，余沿江泝淮，闕溝深水，出於商、魯之閒，以徹於兄弟之國〔一九〕。夫差克有成事，敢使苟告於下執事〔二０〕。”

〔一〕　王孫苟，吳大夫。勞，功也。

〔二〕　遠，疏也。

〔三〕　貰，赦也。

〔四〕　挺，拔也。搢，振也。

〔五〕　柏舉之戰，在魯定四年。毒，暴也。中原，原中也。

〔六〕　衷，善也，言天舍善於吳。

〔七〕　昭王奔隨。

〔八〕　郢，楚都。

〔九〕　賈侍中云：“王，往也。百執事，百官。”昭謂：王，闔廬也。賈君以為告天子，不宜稱王，故云往也。下言夫概稱王，不避天子，故知上王為闔廬。

〔一０〕言修楚祭祀。

〔一一〕昆，兄也。夫概王，闔廬之弟。傳曰：“夫概王先歸，自立。”故不能定楚而歸。

〔一二〕壬，齊景公孫、悼公之子簡公也。不鑒楚，不以楚敗為鑒戒。

〔一三〕說云：“謂齊納欒盈以伐晉。”昭謂：兄弟，魯也。哀十一年春，齊伐魯，故其年吳會魯以伐齊。

〔一四〕博，齊別都。

〔一五〕唐尚書云：“簦，夫須也。”昭謂：簦笠，備雨器。相望，言不避暑雨。艾陵之戰在上。傳曰：“五月克博，至於嬴。”

〔一六〕言敗而還。

〔一七〕文、武二后。

〔一八〕言伐齊之明年，不至於穀熟而復出師。

〔一九〕兄弟，諸姬。

〔二０〕克，能也。成事，成功也。

　　周王答曰：“苟，伯父令女來，明紹享余一人，若余嘉之〔一〕。昔周室逢天之降禍，遭民之不祥〔二〕，余心豈忘憂恤，不唯下土之不康靖〔三〕。今伯父曰：‘戮力同德〔四〕。’伯父若能然，余一人兼受而介福〔五〕。伯父多歷年以沒元身〔六〕，伯父秉德已侈大哉〔七〕！”

〔一〕　周王，周景王子敬王丐。紹，繼也。享，獻也。繼先王之禮，獻我一人，我心誠嘉之。

〔二〕　說云：“謂民流厲王於彘。”昭謂：禍，謂子朝篡立，敬王出奔。民，成周之民，助子朝者也。

〔三〕　不但憂四方，乃憂王室也。

〔四〕　戮，并也。

〔五〕　而，汝也。介，大也。

〔六〕　元，善也。

〔七〕　侈，猶廣也。