-->
卷二十一越語下
8、范蠡乘輕舟以浮於五湖
 

  反至五湖,范蠡辭於王曰:“君王勉之,臣不復入越國矣〔一〕。”王曰:“不穀疑子之所謂者何也?”對曰:“臣聞之,為人臣者,君憂臣勞,君辱臣死。昔者君王辱於會稽,臣所以不死者,為此事也。今事已濟矣,蠡請從會稽之罰。”王曰:“所不掩子之惡,揚子之美者,使其身無終沒於越國。子聽吾言,與子分國。不聽吾言,身死,妻子為戮。”范蠡對曰:“臣聞命矣。君行制,臣行意〔二〕。”遂乘輕舟以浮於五湖,莫知其所終極。

〔一〕 勉王以德,欲隱遁也。

〔二〕 制,法也。意,志也。

  王命工以良金寫范蠡之狀而朝禮之〔一〕,浹日而令大夫朝之,〔二〕環會稽三百里者以為范蠡地〔三〕,曰:“後世子孫,有敢侵蠡之地者,使無終沒於越國〔四〕,皇天后土、四鄉地主正之〔五〕。”

〔一〕 以善金鑄其形狀,而自朝禮也。

〔二〕 從甲至甲曰浹。浹,?也。

〔三〕 環,周也。

〔四〕 此誓告也。

〔五〕 鄉,方也。天神地祇、四方神主當征討之,正其封疆也。