〔一〕　柯陵，鄭西地名也。經書：“公會尹子、單子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、邾人伐鄭。六月乙酉，同盟于柯陵。”在魯成十七年。　案攷異卷一：“公序本作‘公會尹子、單子、晉侯、齊國佐、邾人于柯陵，以伐鄭。’案公序本是也。‘單子’係後人誤增，下注云：單襄公‘時命事而不與會，故不書。’是注無此二字矣。韋宏嗣所據之經在魯成公十六年。經書：‘公會尹子、晉侯、齊國佐伐鄭。’內傳云：‘公會尹武公及諸侯伐鄭。諸侯之師次于鄭西。’杜預云：‘柯陵，鄭西地。’然則鄭西即柯陵，內傳鄭西之師即外傳柯陵之會。下文傳云：‘十一年，諸侯會于柯陵。’簡王十一年，正魯成公十六年。會柯陵在前，而盟柯陵在後，本屬兩時兩事，故韋注云‘于柯陵以伐鄭’，此通內、外傳以釋之，其說當矣。明道本乃據十七年經書‘同盟于柯陵’，遂誤合國語改竄韋注，不知傳、注皆不可通也。”

〔二〕　襄公，王卿士，單朝之謚也。時命事而不與會，故不書。厲公，晉成公之孫、景公之子厲公州蒲也。視遠，望視遠；步高，舉足高也。

〔三〕　郤錡，晉卿，郤克之子駒伯也。犯，陵犯人也。

〔四〕　郤犨，晉卿，郤錡之族父、步揚之子苦成叔也。迂，迂迴，加誣於人也。

〔五〕　郤至，晉卿，犨之弟子溫季昭子也。伐，好伐其功也。

〔六〕　國佐，齊卿，國歸父之子國武子也。盡者，盡其心意，善惡褒貶無所諱也。

〔七〕　成公，魯宣公之子成公黑肱也。言及晉難，語次及晉將罪己之難，及為郤犨所誣也。晉將伐鄭，使欒黶乞師於魯，成公將如會。叔孫僑如通於成公之母穆姜，欲去季孟氏，而取其室。穆姜送公，使逐季孟，公以晉難告，請反而聽命。姜怒，公子偃、公子鉏趨過，指之曰：“女不可，是皆君也。”公懼，待於壞隤，儆守而後行，故不及戰。郤犨受僑如之賂，為之譖魯於晉侯，曰：“魯侯後至者，待於壞隤，將以待勝者。”晉侯怒，不見公。故成公為單子言之也。

　　單子曰：“君何患焉！晉將有亂，其君與三郤其當之乎！”魯侯曰：“寡人懼不免於晉，今君曰‘將有亂’，敢問天道乎，抑人故也〔一〕？”對曰：“吾非瞽、史，焉知天道〔二〕？吾見晉君之容，而聽三郤之語矣，殆必禍者也。夫君子目以定體，足以從之〔三〕，是以觀其容而知其心矣〔四〕。目以處義〔五〕，足以步目，今晉侯視遠而足高，目不在體〔六〕，而足不步目，其心必異矣。目體不相從，何以能久？夫合諸侯，民〔七〕之大事也，於是乎觀存亡。故國將無咎，其君在會，步言視聽，必皆無謫，則可以知德矣。視遠，日絕其義〔八〕；足高，日棄其德〔九〕；言爽，日反其信〔一０〕；聽淫，日離其名〔一一〕。夫目以處義，足以踐德〔一二〕，口以庇信〔一三〕，耳以聽名者也〔一四〕，故不可不慎也。偏喪有咎〔一五〕，既喪則國從之〔一六〕。晉侯爽二，吾是以云〔一七〕。

〔一〕　故，事也。將以天道占之乎，以人事知之乎？

〔二〕　瞽，樂太師，掌知音樂風氣，執同律以聽軍聲，而詔吉凶。史，太史，掌抱天時，與太師同車，皆知天道者。

〔三〕　體，手足也。論語曰“四體不勤”也。

〔四〕　心不固，則容不正也。

〔五〕　義，宜也。

〔六〕　在，存也。

〔七〕　案：“民”，公序本作“國”。

〔八〕　謫，譴也。言日日絕其宜也。

〔九〕　人君容止，佩玉有節。今步高失儀，棄其德也。

〔一０〕爽，貳也。反，違也。

〔一一〕淫，濫也。離，失也。名，聲也。失所名也。

〔一二〕踐，履也。動履，德行也。

〔一三〕庇，覆也。言行相覆為信也。

〔一四〕耳所以聽，別萬事之名聲也。

〔一五〕喪，亡也。步、言、視、聽四者而亡其二，為偏喪。偏喪者有咎，咎及身也。

〔一六〕既，盡也。四者盡喪，國從而亡也。

〔一七〕爽，當為“喪”字之誤也。喪二，視與步也，是為偏喪，故言晉君當之。

　　“夫郤氏，晉之寵人也，三卿而五大夫，可以戒懼矣〔一〕。高位寔疾顛〔二〕，厚味寔腊毒〔三〕。今郤伯之語犯，叔迂，季伐，〔四〕犯則陵人，迂則誣人，伐則掩人〔五〕。有是寵也，而益之以三怨，其誰能忍之〔六〕！雖齊國子亦將與焉〔七〕。立於淫亂之國，而好盡言，以招人過，怨之本也〔八〕。唯善人能受盡言〔九〕，齊其有乎〔一０〕？吾聞之，國德而鄰於不修，必受其福〔一一〕。今君偪於晉，而鄰於齊，齊、晉有禍，可以取伯，無德之患，何憂於晉？且夫長翟之人利而不義〔一二〕，其利淫矣，流之若何〔一三〕？”

〔一〕　三卿，錡、犨、至也。復有五人為大夫，故號八郤也。

〔二〕　高者近危。疾，速也。顛，隕也。

〔三〕　厚味，喻重祿也。腊，亟也，讀若“廣”。昔酒焉，味厚者，其毒亟也。　案：“廣”，公序本作“廟”。攷異卷一：“案皆非也。此必‘酋’字之誤，‘酋’、‘昔’俱有久義。”

〔四〕　伯，錡也。叔，犨也。季，至也。

〔五〕　掩人之美。

〔六〕　益，猶加也。三怨，陵、誣、掩也。

〔七〕　與，與於禍也。

〔八〕　招，舉也。

〔九〕　思聞過以自改。

〔一０〕言無也。

〔一一〕國德，己國有德也。鄰於不修，與不修德者為鄰也。

〔一二〕長翟之人，謂叔孫僑如也。僑如之父得臣敗翟于鹹，獲長翟僑如，因名其子為僑如。利而不義者，好利而不義。通於穆姜，欲逐季孟而專魯國也。

〔一三〕言其所利驕淫之事耳。流，放也，放之若何也。

　　魯侯歸，乃逐叔孫僑如。簡王十一年，諸侯會于柯陵〔一〕。十二年，晉殺三郤。十三年，晉侯弒〔二〕，於翼東門葬，以車一乘。〔三〕齊人殺國武子〔四〕。

〔一〕　簡王十一年，魯成十七年也。　案攷異卷一：“案‘七’當作‘六’，字之誤也。簡王十二年，晉殺三郤，在魯成十七年。十三年，晉殺厲公，在魯成十八年。然則簡王十一年為魯成十六年無疑矣。”

〔二〕　厲公既殺三郤，欒書、中行偃懼誅，執厲公而殺之於匠酈氏也。

〔三〕　翼，晉別都也。傳曰“葬之于翼東門之外”，不得同於先君也。禮，諸侯七命，遣車七乘。以車一乘，不成喪也。

〔四〕　是年，齊人又殺國佐也。齊慶剋通于靈公之母聲孟子。國佐召慶剋而謂之，慶剋以告夫人，夫人愬之於靈公，靈公殺之。殺在魯成十八年也。