-->
卷五魯語下
5、季冶致祿
 

  襄公在楚,季武子取卞,使季冶逆〔一〕,追而予之璽書〔二〕,以告曰:“卞人將畔,臣討之,既得之矣〔三〕。”公未言,榮成子曰〔四〕:“子股肱魯國,社稷之事,子實制之。唯子所利,何必卞〔五〕?卞有罪而子征之,子之隸也,又何謁焉〔六〕?”子冶歸,致祿而不出〔七〕,曰:“使予欺君,謂予能也〔八〕。能而欺其君,敢享其祿而立其朝乎〔九〕?”

〔一〕 季冶,魯大夫,季氏之族子冶也。逆,迎也。

〔二〕 璽,印也。古者,大夫之印亦稱璽。璽書,印封書也。

〔三〕 此璽書之辭也。

〔四〕 恐公怒,故先言也。

〔五〕 利,猶便也。

〔六〕 隸,役也。謁,告也。

〔七〕 致,歸也。歸祿,還采邑也。傳曰“公冶致其邑”也。

〔八〕 欺,謂璽書言卞人將畔也。能,賢能也。

〔九〕 享,食也。